Világgazdaság, 2001. június (33. évfolyam, 104/8119-123/8138. szám)
2001-06-21 / 117. (8132.) szám
2 RÖVIDEN EU-megállapodás a marhapiacról Az EU-tagországok mezőgazdasági miniszterei politikai megállapodásra jutottak a közös marhahúspiaci rendtartás módosításáról, amelynek fő célja a BSE-válság következtében megbomlott piaci egyensúly javítása a kínálat csökkentésével. A csomagtervnek a külterjes állattartást ösztönző pontjai szerint 2003-tól hektáronként 2-ről 1,8-re csökken az állománysűrűség megengedett felső határa azoknak az állatoknak az esetében, amelyek után a gazdák valamilyen különtámogatást kaphatnak. Egyidejűleg évi 350 ezerről 500 ezer tonnára emelik az intervenciós céllal felvásárolható marhahús mennyiségének felső határát. A miniszterek jóváhagyták az Európai Bizottságnak azt a javaslatát is, hogy további hat hónappal hosszabbítsák meg a hús- és csontliszt sertés- és baromfitakarmányként való felhasználásának tilalmát. (MTI) Erősödő bizalom az amerikai gazdaságban A legfontosabb amerikai gazdasági mutatószámokat összegző Conference Board index májusban 0,5 százalékkal emelkedett, ami 1999 decembere óta példátlan javulásnak számít. Ez szakértők szerint az emelkedő részvényárakat, a fogyasztói bizalom erősödését, továbbá az év eleje óta végrehajtott öt kamatcsökkentés és a nemrég véglegesített adómérséklési csomag gazdaságélénkítő hatását jelzi. (Bloomberg) Feszültségek a lengyel költségvetésben A lengyel kormány a kiadások csökkentésével és a büdzséhiány növelésével kívánja ellensúlyozni a bevételek vártnál gyengébb alakulását. A lassuló gazdasági növekedés miatt a kabinet 7-7,5 milliárd zloty bevételkiesésre számít. A deficit növelése — a 2001 -es előirányzat 2,6 százalékos GDP-arányos hiánnyal számol, ami eleve magasabb a tavalyi 2,2 százaléknál , azonban a jegybank illetékesei szerint tovább fékezné a gazdasági növekedést. A baloldali ellenzék a maga részéről a kiadások lefaragását tartaná elfogadhatatlannak. (Reuters) Gyenge cseh privatizációs kilátások Csehország az idén a tervezett 170 milliárd helyett mindössze 100 milliárd korona körüli privatizációs bevételre számíthat— derül ki egyelőre nem hivatalos kormányzati becslésekből. Az eladásra kínált “nagy halak” — a Komercní Banka, a Cesky Telecom és más cégek iránt ugyanis a vártnál kisebb az érdeklődés, a villamosenergia-ágazat eladását pedig várhatóan csak jövőre lehet lezárni. Emiatt a kabinet aligha tudja tartani az államadósság csökkentésére és a lakástámogatások növelésére vonatkozó terveit. (Reuters, Bloomberg) Bécs elhalasztja a vadászgépvásárlást Az osztrák kormány úgy döntött, hogy ebben a ciklusban, tehát 2003-ig már nem vásárol új vadászgépeket. Karl-Heinz Grosser pénzügyminiszter azzal indokolta a döntést, hogy teljesíteni kell a költségvetés kiegyensúlyozását. Az osztrák megrendelés értéke 20-30 milliárd schilling lett volna. (Reuters) Berlusconi nagyberuházásokat tervez Silvio Berlusconi kormánya már nagyban dolgozik a gazdasági és pénzügyi programdokumentumán, amelynek keretében hat nagyberuházás megkezdéséhez szándékozik azonnal kiutalni 10 ezer milliárd lírát (5,2 milliárd euró). Ez a kormány óhajtja megtenni az első lépéseket az oly régóta tervezett híd felépítése felé is a Messinai-szoros felett, aminek az összköltsége jóval meghaladja majd a 10 ezer milliárd lírát. (MTI) Py CAAC Swisslnvesl Lj| \JI V \l Vermögensberotung & Verwaltung Önnek is lehet külföldi bankszámlája 2001.06.15.-től, a forint konvertibilitásának bevezetésétől! ÉLJEN A LEHETŐSÉGGEL! Befektetési szakértőink segítségével egy jónevű svájci banknál, befektetői számlán helyezheti el megtakarítását. További információkkal budapesti képviseletünk örömmel áll rendelkezésére. SMF Swissinvest Budapesti Képviselet Főu. 11-13-1011 Budapest Tel:213 5140 E-mail:swissinvest@nextra.hu Pénteken 16 óra 35-kor K. O. Neked annyi! Orosz József műsora Hencidától a semmibe! Telefonszámunk: 223-4881 Az FM 88.1-en és a 91.9-en! HIRDETÉSFELVÉTEL 1016 Budapest Naphegy tér 8. Tel/fax: 202-4199 KÜLFÖLD Negatív adatok, borúlátó várakozások Jelentős lassulás az eurózónában Német kormányzati és kutatóintézeti források egyre sötétebb képet festenek a legnagyobb uniós gazdaság növekedési kilátásairól, és Olaszországban is a konjunktúra lassulására utaló jelek tapasztalhatók. Ennek ellenére elemzők nem számítanak kamatcsökkentésre az ECB mai ülésén, mivel a rekordszintű infláció óvatosságra int. VG-ÖSSZEÁLLÍTÁS Hans Eichel német pénzügyminiszter a Bloombergnek nyilatkozva elismerte: Európa legnagyobb gazdasága erőteljesebb ütemben lassul, mint korábban gondolták. Ernst Welteke jegybankelnök ennél világosabban fogalmazott, kijelentve: az idei növekedési ráta elmaradhat a kormány által jósolt 2 százaléktól. Werner Müller gazdasági miniszter már a hét elején jelezte, hogy túlzottnak tartja a kétszázalékos várakozást (VG, 2001. június 20., 2. oldal). A pénzügyi tárca erre reagálva elítélte a “gazdasági borúlátókat”. Miután a hat legnagyobb német gazdaságkutató intézet közül kettő már hétfőn megkongatta a vészharangot (VG, 2001. június 19., 2. oldal), most a hallei IWH is lefelé módosította növekedési prognózisát. Eszerint az idén mindössze 1,7 százalékos GDP-bővülés várható. Mind a gazdasági miniszter, mind az elemzők hangsúlyozzák azonban: az év második felében a konjunktúra erősödésére számítanak. Bert Ruerup, a kabinet gazdasági tanácsadója szerint ezt a tervezett adócsökkentések előrehozásával kellene megtámogatni, ám Gerhard Schröder kancellár sietve jelezte: a lassulás miatt egyelőre nem lát szükségesnek kormányzati intézkedéseket. Az olasz GDP a szintén most nyilvánosságra hozott adatok szerint 2,4 százalékkal nőtt az első negyedévben, ám ennek döntő részét a készletek bővülése tette ki, ami szakértők szerint a gazdaság lassulásának jele. Az eurózóna egészében hasonló jelek tapasztalhatók: a tizenkét valutauniós tagország ipari termelésének értéke áprilisban mindössze 1,6 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbi szintet, a márciusi értékhez képest pedig félszázalékos csökkenést regisztráltak— derül ki az Eurostat adataiból. A Reuters szerint 1999 júliusa óta nem volt példa arra, hogy az éves szinten számított növekedési mutató a hosszú távú trendnek tekintett kétszázalékos szint alá essen. Az Európai Bizottság legutóbbi, június 6-án kiadott üzleti bizalmi indexe alapján elemzők az ipari termelés további csökkenésére számítanak. Az áprilisi 0,36 pontos érték után májusban már mindössze 0,06 ponton állt a mutatószám. Az uniós gazdaság “gyengélkedése” miatt sokan kamatcsökkentést sürgetnek az Európai Központi Bank (ECB) részéről. A rekordszinten lévő infláció miatt (VG, 2001. június 19., 2. oldal) a döntést az ECB-tanács mai ülésén azonban várhatóan későbbre halasztják. Német makromutatók (negyedéves GDP és havi infláció az előző év hasonló időszakához képest) 1998. 1999 2000 2001. máj. jan. forrás: Bloomberg Az első lépés az EU mezőgazdasági reformja terén Agrártámogatás átalányban A közös agrárpolitika radikális átalakításának első lépéseként értékelik elemzők az EU mezőgazdasági minisztereinek döntését a közvetlen kifizetések “átalánnyá” alakításáról a tizenötök kisebb agrártermelőinek körében. Franz Fischler illetékes brüsszeli biztos szerint a támogatás elválasztása a termeléstől lehetővé teszi, hogy az EU kikerüljön a WTO-támadások kereszttüzéből, s egyúttal segít az uniónak felkészülni a keleti bővítésre. Lényegesen leegyszerűsített eljárás keretében juthatnak hozzá az EU-pénzekhez azok az uniós gazdák, akik a megművelt területek nagyságához, illetve a tartott állatok számához kötött közösségi agrártámogatások keretében évi 1250 eurónál kisebb uniós szubvencióban részesülnek. A miniszterek döntése értelmében ezentúl nem kell évente igényelniük a szubvenciókat, és bonyolult űrlapok rendszeres kitöltésével igazolniuk jogosultságukat különféle támogatási programokban való részvételhez. Elég, ha azt igazolják, hogy az elmúlt néhány évben (a referencia-időszakban) is kaptak ilyen tárrtogatást. Azok a gazdák, akik az egyszerűsített eljárást választják, a referencia-időszakban kapott támogatás éves átlagát automatikusan, mintegy átalányszerűen megkapják — ezzel időt és energiát takaríthatnak meg. Jól jár a támogatásokat odaítélő Európai Bizottság is, saját maga számára is egyszerűsíti a szubvenciós kérelmek feldolgozásához kapcsolatos papírmunkát. “Ez már a jövő előszele, a farmerek kompenzációjának teljesen új módja” —jellemezte az egyelőre kísérletinek nevezett, 2002-től 2005-ig tartó programot Fischler szóvivője a Reuters szerint. Maga a biztos úgy fogalmazott, hogy “ha jól működik az új rendszer, jóval magasabb értékhatárt is ki lehetne tűzni”. A Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) a termeléshez kötött agrártámogatások miatt rengeteg támadás éri az EU-t. Ha az új módszer beválik, középtávon akár teljesen meg lehetne szüntetni a kapcsolatot a támogatás és a termelés nagysága között, s így az unió jelentősen erősíthetné pozícióját a WTO-tárgyalásokon. A szubvenciók átalánnyá alakítása a keleti bővítés miatt is jól jönne az uniónak. Míg a jelenlegi 15 tagállamban összesen mintegy 800 ezer agrártermelő tevékenykedik (közülük egyelőre minden harmadik választhatná az egyszerűsített rendszert), addig a 12 tagjelölt közül egyedül Lengyelországból több mint 3 millió egyéni gazda várja a közösségi támogatásokat. Franz Fischler Egymás foglalkoztatási mutatóit tűznék célul maguk elé a tagállamok Uniós „munkaverseny” indul Munkaügyi és foglalkoztatási mutatószámok részletes listájára tett javaslatot az Európai Bizottság. Az indikátorok szerepe a tagállamok versenyeztetése a minőségi munkafeltételek éslehetőségek, illetve különböző foglalkoztatási célkitűzések elérése érdekében. VG-ÖSSZEFOGLALÓ Anna Diamantopoulou illetékes biztos “minőségindikátoroknak” nevezte azokat a jelzőszámokat, amelyeket csokorba gyűjtve terjesztett a tagállamok elé az Európai Bizottság. A rendszeresen publikálandó mutatószámok a remények szerint olyan versenyt váltanának ki a tagállamok között, amelynek eredménye a munkafeltételek, a foglalkoztatási viszonyok s ezen keresztül a lakossági életszínvonal javulása lenne. Az indikátorokat Brüsszel két csoportba (munkahelyi és munkaerő-piaci jellemzők), azokon belül pedig összesen tíz “dimenzióba” osztaná. A mérőszámok között olyanok szerepelnek, mint például a saját cégükben valamilyen tulajdoni érdekeltséggel rendelkező munkavállalók aránya; az adott időn belül magasabb beosztásba jutó alkalmazottak aránya; a rugalmas munkaidőben dolgozók aránya; az elbocsátott, de újra elhelyezkedő munkavállalók átlagos álláskeresési ideje; a munkahelyi balesetek száma; a gyesen lévő, de állásukat megőrző kismamák aránya stb. A brüsszeli javaslatokat az állam- és kormányfők decemberi laekeni csúcsértekezlete hagyná jóvá. Diamantopoulou szerint elkerülhetetlen, hogy az állami költségvetések forrásait a passzív szociális segélyek helyett egyre inkább a munkalehetőségeket javító beruházások aktív támogatása váltsa fel. Brit kormányprogram A jóléti társadalom piaci alapú megerősítését és a gazdasági élet depolitizálását hirdette meg II. Erzsébet brit uralkodónak a Lordok Házában elhangzott trónbeszéde, amely valójában a június 7-i választásokon győztes Munkáspárt parlamenti programja. Tony Blair kormánya a következő húsz hónapban mintegy húsz törvényjavaslatot készül előterjeszteni az alsóházban, de nincs közöttük olyan, amely Nagy-Britannia eurótagságáról szólna—hívja fel a figyelmet a Bloomberg. Szerepel viszont a tavaly decemberi nizzai szerződés ratifikálása, törekvés az Európai Unió gyors bővítésére és a kiotói jegyzőkönyvből fakadó kötelezettségek teljesítésére. A kormány növekedésen és alacsony infláción alapuló gazdasági stabilitást akar biztosítani úgy, hogy megfelelő intézkedésekkel betemesse a “termelékenységi szakadékot”, és olyan vállalkozási kultúrát honosítson meg, amely mindenkinek egyenlő esélyt biztosít a pályakezdésre és az üzleti sikerre — áll a pénzügyminisztériumnak a kormányprogramhoz fűzött kiegészítésében. A tervezett törvények felszabadítanák a brit trösztellenes hatóságokat a politikai befolyástól, a vállalati összeolvadásokkal kapcsolatos felelősséget kivonnák a minisztériumok hatásköréből, és a “tisztességes kereskedelem hivatalához”, illetve a versenybizottságéba utalnák át. A jelenlegi öt helyett egyetlen szabályozó hatóság foglalkozna a médiával és a kommunikációs cégekkel. A beruházások ösztönzésére csökkentenék a nyereségadót. A közszolgáltatásokba a kormány magánberuházásokat kíván bevonni, megreformálva egyúttal a rendszereket. Blairék adókedvezményt készülnek adni a fiatal családoknak és a nyugdíjasoknak. VILÁGGAZDASÁG ÜZLETI NAPILAP Főszerkesztő: Bánki András Felelős szerkesztő: Boronkay Tamás Főszerkesztő-helyettesek: Gaál Csaba (mb), Kamasz Melinda, Kovács András István Kiadó: ZÖLD ÚJSÁG Rt. Elnök-vezérigazgató: Forró Tamás Lapigazgató: Blasits György BELFÖLD: Kamasz Melinda (rovatvezető), N. Vadász Zuzsa (mb. rovatvezető), Bisztricsány Julianna, Nagy Ildikó (rovatszerkesztők), Bányai Gyula, Boros Krisztina, Hazafi László, Kecskés Ágnes, Kende Katalin, Lázár Ildikó, Madár István, Magos Katalin, Molnár Mari, Nógrádi Tóth Erzsébet, Oláh Gábor ♦ KÜLFÖLD: Gaál Csaba (rovatvezető), Urkuti György (rovatszerkesztő), Fóris György (brüsszeli tudósító), Horváth Gábor, Kozma Géza, Mádl József, Szalay Hanna, Takács Gábor ♦ PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: B. Varga Judit (rovatvezető), Ács Gábor, Oszlay Péter (rovatszerkesztők), Binder István, B. Sebestyén Stella, Fortolóczki István, Koncz Andrea, Lovas Judit, Lukács Ádám, Nagy László Nándor ♦ TÁRSADALOM: Lambert Gábor (rovatvezető), Gazda Albert (rovatszerkesztő), Bak Mihály, Bartus László, Dudás Gergely, F. Tóth Benedek, Kozák Dániel, Németh I. Gergely, Simon Krisztián, Ternyák Edit, Tüske Erika ♦ VÁLLALKOZÁS, ÁRUPIAC: Sági Gyöngyi (rovatvezető), B. Horváth Lilla, Mester Nándor (rovatszerkesztők), Acsay Judit, Demeter Kálmán, Fazekas Edina, Fehér István, Gárdonyi Imre, Hargitai Éva, Hlavay Richárd, Kvassinger Klára, Mráz Dániel, Torontáli Zoltán ♦ FÓRUM: Kovács András István ♦ KULTÚRA: Eszéki Erzsébet ♦ WIRTSCHAFTSLETTER: Nemes Bettina ♦ REGIONÁLIS TUDÓSÍTÓK: Ballai József (Duna-Tisza köze), Delphin Sajtóügynökség (Északkelet-Magyarország és Közép-Dunántúl), Lehócz Rudolf (Északnyugat-Magyarország), Rákóczi Gabriella (Délkelet-Magyarország) ♦ MŰVÉSZETI SZERKESZTŐ: Horváth László Béla ♦ TÖRDELŐSZERKESZTŐK: Csermák Katalin, Farkas Gabriella, Gazdag István, Jassó Kati, Tóth Brigitta ♦ GRAFIKUS: Vizy Balázs ♦ KÉZIRATSZERKESZTŐK: Sas László (vezető), Friedrich Csaba, Friedrich Zoltán, Lehotka Gábor, Tatai Miklós ♦ DOKUMENTÁCIÓ: Fabók Margit, Szita Anna (Tel.: 375-6722/2039) ♦ SZÁMÍTÁSTECHNIKA: FEGA Informatika Kft. ♦ SZERKESZTŐSÉG és KIADÓ: 1016 Budapest I., Naphegy tér 8. Postacím: 1537 Bp. Pf. 331. Tel.: 375-6722 (MTI) Telefax: 375-4191 ♦ MÉDIAIGAZGATÓ: Baráth Maya ♦ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: Budapest I., Naphegy tér 8. Telefax: 202-4199; tel.: 375-6722/1145, 2003 Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. ♦ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél: Budapesten az LHI ügyfélszolgálati irodáinál, vidéken a postahivatalokban, továbbá közvetlenül a kiadónál (375-6722/20-47) ♦ Előfizetési díj: egy évre 48 000, fél évre 24 000, negyedévre 12 000 Ft. ♦ Terjeszti a Hírker Rt., NH Rt. és a regionális rt.-k. ISSN 0042-6148 Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt., Felelős vezető: Lendvai Lászlóné vezérigazgató interneteim: www.szikralapnyomda.hu e-mail: szikra.keringh@szikralapnyomda.hu A VILÁGGAZDASÁG bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a VILÁGGAZDASÁGra hivatkozva lehet. ♦ A lapban közölt táblázatok adatai tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.