Világtörténet, 1976

1976 / 26. szám

BESZÉLGETÉS FERNAND BRAUDELLEL A francia Annales történetírói iskola törekvései az 1930-es évektől mindmáig hatottak és hatnak a magyar tör­ténetírásra. A történelem iránt érdeklődő közönség azonban csak a legutóbbi években - jórészt megkésve - szerezhetett tudomást az Annales köré csoportosuló történészek munkásságá­ról, Marc Bloch: A történelem védelmében c. tanulmánygyűjte­ményéből, Duby - Mandrou: A francia civilizáció ezer éve cím­­mel megjelent összefoglaló munkából, Georges Lefébvre: Napo­­leon­jából s a Korunk értelmisége c. kötetben Jacques Le Goff-nak a középkori értelmiséggel foglalkozó tanulmányából. Reméljük, a sor hamarosan folytatódik, hiszen érdemes lenne az alapító Lucien Febvre kiváló munkáit (Rabelais vallása, Martin Luther, A föld és az emberi fejlődés, stb.) Fernand Braudel, March Bloch, s az új generáció, Emanuel Le Roy Ladurie, Jacques Le Goff és a többiek tevékenységét magyarul megismerni. Annál is inkább, mert e munkák nagy része kivá­lóan egyesíti a magas tudományos színvonal, a közérthetőség, valamint a jó irodalmi stílus követelményeit. Fernand Braudel az Annales első generációjához tar­tozik. Elmúlt 70 éves. A Collège de France professzora. Meg­alakulásától kezdve az elmúlt évekig elnöke volt a francia tudományos élet egyik központjának, az École des Hautes Etudes VI. (társadalomtudományi) szekciójának. Ma a Maison des Sci­ences de l’Homme (Az Embertudományok Háza) elnöke. Sokat fog­lalkozik a történelem és a többi "embertudomány" kapcsolatá­val, módszertani kérdésekkel. Nagymértékben hozzájárult az Annales történelem-szemléletének kialakításához. Jelentős munkái: La Méditerranée sous Philippe II., a Civilisation matérielle et capitalisme sorozat kötetei, Ecrits sur l’hi­­stoire (tanulmánygyűjtemény). Magyarul a Századok c. folyó­irat 1972, 4-5. számában jelent meg a Történelem és a társa­dalomtudományok. A hosszú időtartam c. tanulmánya. Fernand Braudellel 1975. december 18-án, Párizsban, a Maison des Sciences de l’Homme-ban beszélgettünk. Kérdés: A magyar nyelven nemrégiben megjelent mun­kák s azok értékelő előszavai részben már bemutatták a magyar közönségnek az Annales-iskola történetét, fő törekvéseit. Mégis, szeretnénk öntől hallani, miben látja e történetírói iskola fő jellemvonásait, hogyan tekint vissza fejlődésére?

Next