Beregi Hírlap, 1999. július-december (55. évfolyam, 72-148. szám)

1999-10-28 / 123. szám

Az Ukrajnai Szociáldemokrata Ifjúsági Szövetség járási szervezetének rendezvényei Beregszász—2000 kerékpárverseny Az Ukrajnai Szociáldemokrata Ifjúsági Szövetség járási szervezete felkér minden 14 éven felüli, sportot kedvelő fiatalt, hogy vegyen részt a Be­regszász—2000 kerékpárversenyen, amelyre 1999. október 29-én, helyi idő szerint 10 órai kezdettel kerül sor. A verseny útvonala: Beregszász (Puskin tér) — Kígyós—Perlitbánya—Nagymuzsaly—Beregszász (Puskin tér). A verseny résztvevőit a start helyszínén, azaz Be­regszászban, a Puskin téren regisztrálják helyi idő szerint 9 órai kezdettel A résztvevők saját kerékpárjaikon versenyeznek. Fiatalok! Tegyétek próbára az erőtöket, mert érdemes! A győzteseket értékes ajándékok (I. helyezett — egy Mountain-bike kerékpár, II. helyezett — egy rádiómagnó) várják. LINET ‘99 Október 29-én, helyi idő szerint 16 órai kezdettel a Kárpátalja sportcsarnokban nagy­szabású kickbox-tornát rendeznek, amelyen megyénk legjobb versenyzői vesznek részt. A nézők összesen 10 összecsapást tekinthet­nek meg, amelyek rendkívül izgalmasnak ígér­keznek. A kick-boxot követően DISZKÓ várja a fiatalokat, amely éjfélig tart. A hangerő 7 kilowatt! A szervezők Az Ukrajnai Állami Vagyonügynökség Beregszászi Járási Kirendeltsége tájékoztatja az érdekelteket, hogy döntést hozott a következő objektumok kiváltás útján történő privatizációjáról: — az ABC üzlethelyiségei (Beregszász, Munkácsi út 2.); — a cipészműhely helyiségei (Beregszász, Sev­­csenko u. 39/A). Kiváltás útján értékesítették a Sznyizsinka kávézó konyhájának helyiségeit (Beregszász, Iván Franko u. 2 ). GAJDOS ELZA, az Állami Vagyonügynökség járási kirendeltségének vezetője A beregszászi téglagyár felszámolási bizottsága tájékoztatja az érdekelteket, hogy kiváltás útján elidegeníti a Beregszász, B. Hmelnickij út 103. szám alatti következő épületeket: — kávézó-bár; — adminisztrációs épület,­­ az agyagtároló helyisége. HOLOVANY VJ A CSESZLA­V, a bizottság elnöke КсгЛлЪЪл Október 23-án ke­rült sor a megyei férfi kézilabda-bajnokság 3. fordulójára. A bereg­szászi Sidney-2000 a huszti Gépkocsizó együt­tesével találkozott és 34- 31 (16-13) arányú győzel­met ért el. Góllövők: Cim-Járási labdarúgó-bajnokság Az október 24-i forduló eredményei: Felnőttek Ifjúsági csapatok Bénei Szőlész—Beregszászi Csillag 0:3 4:2 Badalói Bakta—Csetfalvai Albidok 4:0 4:0 Nagyberegi Beregvidék—Zápszonyi Kalász 3:2 8:2 Gáti Kalász—Nagybégányi SE 4:0 6:0 Csornai Tisza—Muzsalyi Szőlész 2:3 1:3 Dédai Kalász—Jánosi FC 0:2 , 9:2 Az elhalasztott mérkőzések eredményei: Beregszászi Linet SC—Dédai Kalász 3:0 3:1 Benei Szőlész—Beregszászi Linet SC 1:5 3:1 Kaljuk Ruszlan (16 gól), Cseresnya Sándor (5), Horváth Sándor (4). Október 24-én a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei férfi kézilabda­bajnokság 7. fordulójában Nyírbogát együttesével lépett pályára a bereg­szászi Sidney­ 2000 csa­pata. A mérkőzés ered­ménye: 10-21 (5-6) a be­regszásziak javára. Gól­lövők: Kiszily Oleg (6), Cseresnya Sándor (5), Horváth Sándor (4). A tabella állása a következő : Mérkőz. Győz. Dönt. Vez. Gólkül. Pontszámok Beregszászi Linet SC 21 19­1 1 91-16 58 Jánosi FC 21 144 3 60-28 46 Nagyberegi Beregv­idék 21 142 5 52-27 44 Beregszászi Csillag 22 124 6 57-33 40 Zápszonyi Kalász 22 115 6 58-36 38 Csornai Tisza 22 114 7 39-30 37 Dédai Kalász 23 104 9 33-37 34 Muzsalyi Szőlész 22 103 9 37-40 33 Badalói Bakta 216 5 10 34-33 23 Gáti Kalász 217 1 13 42-55 22 Csetfalvai Albidok 223 9 10 26-41 18 Kisbégányi Demetra 225 1 16 18-73 16 Benei Szőlész 213 4 15 26-77 13 Nagybégányi SE 221 5 16 29-768 A járási labdarúgó-bajnokság támogatói: az USZDP(e) járási szervezete és a Kárpátalja jövője ifjúsági szervezet. BEREGI HÍRLAP Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: MESTER MAGDA főszerkesztő-h­elyettes Lapalapítók: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal és a szerkesztőség . Címünk és telefonszámaink: 295510. Beregszász,­­ Munkácsi út 3. Szerkesztő: 2-33-05. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-44-46. Felelős titkár, könyvelő: 2-31-54. Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. Számlaszámúnk: 26000200010001. Ukrajna Bank, Beregszász____ Rendelésszám: Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven jelenik meg hetente kétszer: csütörtökön és szom­baton. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recen­­zálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, vala­mint más szervezetekhez, in­tézményekhez való továbbí­tását nem vállaljuk. A publiká­ciókban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a fele­lősséget. Véget ér a nyári időszámítás Az egységes idő- és szabványügyi bizottság tájékoztatja a lakosságot, hogy az órák mutatóit október 31-én, vasárnap, hajnali 3 órakor 2-re kell visszaállítani, s ezzel véget ér a nyári időszámítás. Nr...................... ....................................................... Figyelem, jótékonysági hangverseny! Október 29-én 18 órai kezdettel (kijevi idő) a járási művelődési és szabadidőközpontban a Nemzetközi Jótékonysági Alapítvány szervezésében csak egyetlen alkalommal vendégszerepel zenés színházunk a “Régi dalok új kivitelben” című szórakoztató programmal. A műsorban megidézzük az olyan ismert éne­keseket, mint Alla Pugacsova, Filip Kirkorov, Irina Allegrova, Mihail Bojarszkij. Műsorvezető Vera Szergyucska. A műsor díszvendége Anton Szkaj, az ismert kijevi előadó, a különböző show- és tévéműsorok állandó közreműködője. Lehetőségük nyílik emlékfotót készíteni a különböző előadóművészekkel. Ne szalasszák el az alkalmat, töltsék velünk a péntek estét. Jegyek elővételben kaphatók a járási művelődési és szabadidőközpont jegypénztárában 9-től 19 óráig. Várjuk Önöket! Eladó Beregszászban eladó egy háromszobás, gázfűtéses családi ház kerttel és melléképületekkel. Garázs és telefon van. Érdeklődjenek a 3­37-30-as telefonszámon vagy a Tompa Mihály u. 91. szám alatt. Ugyanitt eladó egy 1985-ös kibocsátású BMW személygépkocsi. AZ ÉRDEKELTEK FIGYELMÉBE! A Beregszászi Szociális Alapítvány részidős jogászt és pszichológust alkalmazna. Érdeklődjenek a 2-40-03-as beregszászi telefonszámon. A Beregszászi Bennlakásos Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Pozják Natália tanárnőnek férje, POZJÁK EMIL elhunyta miatt. -------------*■------------­A Beregszászi Vas­gyár Rt. kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Oszuszki Ida könyvelőnek sógora elhunyta miatt. -------------*■------------­A Bátyúi Nagyközségi Tanács kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Levko Anikó szubvenciós számfejtőnek nagyapja elhunyta miatt. -------------*■------------­A Bátyai Nagyközségi Tanács kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Pivnev Vagyimnak, a 151. sz. szavazókörzeti választási bizottság elnökének édesapja elhunyta miatt". Számítógépes szedés: Fenyvesi Piroska és Püspöki Magdolna. Számítógépes tördelés: Fenyvesi Piroska és Biró László. Nyomdai kivitelezés: Debreczeni Dezső és Mágocsi Ferenc. Megjelenik magyar nyelven : 5650 példányban, ukrán nyelven 490 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. 295510. Beregszász, I. Rákóczi Ferenc tér 1. Ofszetnyomás, 1 nyomdai ív. "Лісник Щ^Щннп Засновники: Берегівська районна Рада, райдерж­­адміністрація та редакція газети.

Next