Vörös Zászló, 1952. október (1. évfolyam, 233-259. szám)
1952-10-01 / 233. szám
vörös zastu. 3 könyvet vesznek fel, amelyben beiktatásuk sorrendjében feltüntetik a végleges jelöléseket. 51. SZAKASZ. — A jelölések véglegessé válásának másnapján a kerületi választási bizottságok másolatot küldenek a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvekről a Központi Választási Bizottságnak. Vll. Fejezet A szavazókörzetek választási bizottságai 52. SZAKASZ. — A választások lebonyolítása céljából- a választási kerületek szavazókörzetekre oszlanak. A szavazókörzeteket úgy kell kijelölni, hogy 1000—2500 választót foglaljanak magukba. Szavazókörzetek létesíthetők a katonai egységeknél, a vállalatoknál, intézményeknél, a munkatelepeken vagy a hajókon-53- SZAKASZ. Tizenöt nappal a választások időpontja előtt a Román Népköztársaság fővárosa néptanácsának végrehajtó bizottsága és a tartományi néptanácsok végrehajtó bizottságai megállapítják területükön: a) a szavazókörzetek számát; b) a szavazókörzetek határvonalait, valamint azt a helyiséget, amelyben az illető szavazókerület választási bizottsága működni fog; c) az egyes szavazókörzetek választási bizottságai tagjainak számát, amely nem lehet ötnél kevesebb és hétnél több. A szavazókörzetek választási bizottságai a 31. szakasz értelmében alakulnak meg. A jóváhagyási határozatban fel kell tüntetni, hogy a bizottság tagjai közül ki tölti be az elnöki, az alelnöki és a titkári tisztséget. 54- SZAKASZ. — A választási kerületekben az egyes szavazókörzeteket 1 -től kezdődő sorszámmal kell megszámozni-55- SZAKASZ. — A Román Népköztársaság fővárosa néptanácsának végrehajtó bizottsága és a tartományi néptanácsok végrehajtó bizottságai közük a kerületi választási bizottságokkal, hogy az egyes kerületek választói melyik szavazókörzetben fognak szavazni. 56. SZAKASZ. — A szavazókörzet választási bizottsága a jelenlévő tagok felét eggyel meghaladó szavazattal hoz érvényes határozatot 57- SZAKASZ. — A szavazókörzet választási bizottságának feladatai a következők: a) levezeti a szavazást és gondoskodik az illető szavazókörzetben a rend fenntartásáról; b) összeszámolja az egyes jelöltekre leadott szavazatokat és kihirdeti a szavazás eredményét; c) felterjeszti a választásra vonatkozó iratcsomókat a kerületi választási bizottághoz. VIII. Fejezet A szavazólap 5b. SZAKASZ. — A Központi Választási Bizottság a jelölések véglegessé válása után azonnal kinyomtatja a szavazólapokat, úgy, hogy a kerületi választási bizottságok között legkésőbb 10 nappal a választások előtt kioszthassák-59. SZAKASZ. — A szavazólapoknak tartalmazniuk kell az illető választókerület valamennyi végleges jelölését-A jelöltek nevét a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek beiktatásának sorrendjében nyomtatják rá a szavazólapra. A szavazólap utolsó oldalát üresen kell hagyni a szavazókörzet választási bizottságának ellenőrzőpecsétje számára-60. SZAKASZ. - A kerületi választási bizottságok legalább 2 nappal a választás időpontja előtt a szavazókörzetek választási bizottságaihoz juttatják a szükséges mennyiségű szavazólapokat- Az átadásról és átvételről két példányban jegyzetönyivet kell készíteniiX. Fejezet Intézkedései? a választások előkészítésére 61 SZAKASZ. — A községek, városi rajonok és városok néptanácsainak végrehajtó bizottságai, amelyeknek területén a szavazókörzetek vannak, gondoskodnak arról, hogy a szavazóhelyiségekben külön szobák legyenek a szavazás céljára a szavazókörzet választási bizottságának irodája mellett és közvetlen bejárattal, vagy pedig hogy magában a szavazókörzet irodájában megfelelő számú szavazófülkét állítsanak fel. Gondoskodjok kell továbbá arról, hogy minden szavazókörzetnek megfelelő számú és a Központi Választási Bizottság által előírt minta szerinti urnája és elegendő ceruzája legyen. 62.------..ASZ. — A Központi Választási Bizottság gondoskodik elegende számú ellenőrzőbélyegző készítéséről a szavazókörzetek számára. Ezeket a bélyegzőket elküldik a kerületi választási bizottságoknak, amelyek legalább két nappal a választások időpontja előtt kiosztják a szavazókörzetek választási bizottságai között 63. SZAKASZ — A szavazókörzetek választási bizottságainak elnökei a választásokat megelőző napon minden intézkedést megtesznek arra, hogy a választások kedvező körülmények között folyattak le. X. Fejezet A választások lefolyása 04. SZAKASZ. —— A Nagy Nemzetgyűlés képviselőválasztásainak időpontját a választások előtt legalább 2 hónappal a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége állapítja meg olyképpen, hogy ez az időpont ne haladja meg a Nagy Nemzetgyűlés megbízatásának lejárta utáni három hónapot. A Nagy Nemzetgyűlés képviselőinek megválasztását egy nap alatt kell lebonyolítani; a szavazás reggel 6 órától éjféli 12 óráig tart. 65. SZAKASZ. — A választás napján a szavazókörzetek elnökei felelősek a rend rendtartásáért a szavazóhelyiségben és a szavazóhelyiség környékén. A szavazókörzet elnökének a rendfenntartásra kiadott rendelkezései a szavazás egész tartamára kötelezők. 66. SZAKASZ. — A jelölteken, a Központi Választási Bizottság, a kerületi választási bizottságok és a szavazókörzetek választási bizottságainak tagjain, a dolgozók szervezeteinek küldöttein és a sajtó különleges felhatalmazású képviselőin kívül senkisem tartózkodhat a szavazóhelyiségben több ideig, mint amennyi a szavazatának leadásához szükséges. 67. SZAKASZ. —— A szavazás ideje alatt a szavazóhelyiségben, tilos a választási agitáció. 68. SZAKASZ. ——• A választások napján reggel 6 órakor a szavazókörzet választási bizottságának elnöke a bizottság többi tagjának jelenlétében ellenőrzi az urnákat és azt, hogy megvannak-e a választói névjegyzékek és van-e kellő számú szavazólap. Ezután lezárja és a szavazókörzet választási bizottságának ellenőrzőpecsétjével lepecsételi az urnákat és felszólítja a választókat a szavazásra. 69. SZAKASZ. — Minden választó személyesen jelentkezik, hogy átvegye szavazólapját. A szavazólapot a bizottság titkára vagy más tagja adja át a jelentkező személyazonossági igazolványa, vagy bármilyen más olyan igazolványa alapján, amelyből meg lehet állapítani semélyazonosságát és miután ellenőrizte a választói névjegyzéket. Minden választó jelentkezése bejegyzendő a választói névjegyzékbe. A szavazólap utolsó oldalát le kell pecsételni a szavazókörzet választási bizottságának ellenőrzőpecsétjével. 70. SZAKASZ. — Abban az esetben, ha a választó ,,választásra jogosító igazolványt“ mutat fel vagy a szavazókörzet keretében hivatalos beosztása van, külön választói névjegyzékbe írják be a szavazásra való jelentkezésekor. 71. SZAKASZ. — A választó a szavazófülkében vagy szobában szavaz, mégpedig úgy, hogy a szavazólapon érintetlenül hagyja annak a jelöltnek a nevét, akire szavaz és ceruzával áthúzza azok ital, a jeli , eknere a nevét, a tettere nem szavaz. 72. SZAKASZ. — A szavazón kívül senki sem tartózkodhatik a szavazószobában vagy fülkében. 73. SZAKASZ. — Azoknak a választóknak, akik írástudatlanságuk vagy testi fogyatékosságuk miatt nem képesek maguk kitölteni a szavazólapot, jogukban van behívni erre a célra a szavazófülkébe vagy a szavazószobába bármely más választót. 74. SZAKASZ. — A választó a szavazólapot összehajtva viszi a szavazóurnához és maga helyezi belé. 75. SZAKASZ. —— Azoknak az egészségügyi intézetekben, menhelyeken vagy más ilyen helyeken lévő választóknak a számára, akik betegségük vagy rokkantságuk miatt nem szállíthatók, a szavazókörzet elnöke a szavazókörzet választási bizottságának tagjaiból albizottságot alakít, amely egy külön urnával és a szavazáshoz szükséges kellékekkel felkeresi a szavazót, hogy átvegye az illető szavazatot. 76. SZAKASZ. — A jelölteknek, a szavazókörzet választási bizottsága tagjainak és bármely választónak jogában áll kétségbe vonni a szavazásra jelentkező személyazonosságát. Ebben az esetben a szavazó személyazonosságát a szavazókörzet választási bizottságának elnöke állapítja meg. Ha a kifogás indokolt, akkor az elnök eltiltja a szavazástól azt a választót, akinek a személyazonosságát kétségbevonták és ezt jegyzőkönyvbe foglalja. 77. SZAKASZ. — A szavazást éjféli 12 órakor a szavazókörzet választási bizottságának elnöke lezártnak nyilvánítja. XI. A szavazatok összeszámolása 78. SZAKASZ1 — Miután a szavazókörzet választási bizottságának elnöke a szavazást lezártnak nyilvánítja, a bizottság megsemmisíti a felhasználatlanul maradt szavazólapokat és megkezdi az urnák felnyitását és a szavazatok összeszámlálását. Jelen lehetnek e műveletnél a jelöltek, a dolgozók szervezeteben küldöttei, valamint különleges felhatalmazással a sajtó képviselői. 79. SZAKASZ. — A szavazókörzet választási bizottságának elnöke minden egyes szavazólap kibontásakor felolvassa és kihirdeti a megszavazott jelöltnek a nevét. 80. SZAKASZ. — Azokat a szavazólapokat, amelyeket a választó nem összehajtva visz a szavazóurnához, és azokat a szavazólapokat, amelyeken két vagy több jelölt neve áthotatlanul maradt, nem.Különben azokat a szavazólapokat, amelyek nem a megállapított mintájúak vagy nincsenek ellátva a szavazókörzet választási bizottságának ellenőrzőpecsétjével — érvénytelenítik. 81. SZAKASZ. — Abban az esetben, ha egy szavazólap érvényessége kétséges, az elnök ezt a szavazókörzet választási bizottsága«*' tagjainak szavazása alá bocsátja, az eredményt pedig az erről készítendő jegyzőkönyvbe foglalja. 82. SZAKASZ. — A szavazás és a szavazatok összeszámolásának tartama alatt a jelenlévők óvást emelhetnek e műveletek tekintetében. Az óvást írásban a szavazókörzet elnökéhez kell benyújtani, aki elismervényt ad annak átvételéről. Az óvást élőszóban is elő lehet terjeszteni az elnöknek, aki erről jegyzőkönyvet készít, belefoglalván az óvás tárgyát; a jegyzőkönyvet aláírja az elnök, a titkár és az, aki óvást emelt. 83. SZAKASZ. — A szavazókörzet választási bizottsága a Központi Választási Bizottság megállapította minta szerint két példányban jegyzőkönyvet készít a választások lefolyásáról és eredményéről. A jegyzőkönyveket a szavazókörzet választási bizottságának tagjai vagy legalább az elnök és a titkár írják alá. 84. SZAKASZ. — A szavazókörzet választási bizottságának jegyzőkönyve a következőket tartalmazza: a) a szavazás megkezdésének és befejezésének óráját; b) a választói névjegyzékbe beírt választók számát; c) a szavazók számát; d) az érvénytelenített szavazatok számát; e) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyeken valamennyi jelölt neve át van húzva; f) az egyes jelöltekre leadott érvényes szavazatok számát; g) a szavazókörzet választási bizottságához benyújtott kérések és óvások rövid leírását, valamint a hozott határozatokat. Xll. Fejezet A választási eredmények összesítése és megállapítása 85. SZAKASZ. — A szavazatok öszszeszámlálása és a jegyzőkönyv elkészítése után a szavazókörzet választási bizottságának elnöke megállapítja és a jelenlévők tudomására hozza a választás eredményét. 86. SZAKASZ — A szavazókörzet választási bizottsága legkésőbb két órával a választások lefolyására és eredményére vonatkozó jegyzőkönyv lezárása után a jegyzőkönyv egy példányát, a benyújtott óvásokkal és kérésekkel, valamint a megóvott szavazólapokkal együtt a kerületi választási bizottság elé terjeszti- Az így elkészített iratcsomót a szavazókörzet választási bizottságának tagjai vagy legalább az elnök és a titkár lezárják, lepecsételik és aláírják-87. SZAKASZ. — A szavazólapokat, a 86 szakaszban említett szavazólapok kivételével, az ellenőrzőpecsétet, valamint a fel nem használt szavazólapokat a választások lefolyására és eredményére vonatkozó jegyzőkönyv másodpéldányával együtt át kell adni a rajonbeosztású városokban a városi rajon néptanácsa végrehajtó bizottságának, illetve a városi néptanács végrehajtó bizottságának, az ország többi részében pedig a rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságainak. E szavazólapok mindaddig megőrzendők, amíg a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége nem intézkedik róluk-88. SZAKASZ — Az összes szavazókörzetek eredményeinek beérkezése és a benyújtott óvások elintézése után, a kerületi választási bizottság összesíti az illető választókerület választási eredményeit. A kerületi választási bizottság műveleteinél jelen lehetnek a jelöltek, a dolgozók szervezeteinek kiküldöttei, valamint a sajtó különleges felhatalmazással rendelkező képviselői. 89. SZAKASZ- — Valamely kerületben a választások akkor érvényesek, ha azokon a választók teljes számának legalább fele és még egy választó résztvett. 90- SZAKASZ- — Minden egyes választókerületben a képviselők megválasztására vonatkozó eredményeket a kerületi választási bizottság állapítja meg, a következő szakaszokban feltüntetett szabályok szerint-91- SZAKASZ. — A Nagy Nemzetgyűlés megválasztott képviselőjének nyilvánítandó az a jelölt, akire az illető választókerületben az összes érvényes szavazatoknak legalább a fele és még egy szavazat esett. 92. SZAKASZ. — Ha ugyanazon választókerületben több jelölt volt és egyikük sem érte el az előző szakaszban előirányzott többséget, a kerület választási bizottsága pótválasztást rendel el a legtöbb szavazatot kapott két jelölt között és megállapítja az új választás időpontját, amelyet legkésőbb az első választás időpontjától számított két héten belül meg kell tartani-A kerületi választási bizottság értesíti erről a Központi Választási Bizottságot-93. SZAKASZ- — Abban az esetben, ha valamely választókerületben a leadott szavazatok száma kisebb, mint az illető kerület összes szavazói számának fele és még egy, a kerületi választási bizottság ezt feltünteti a jegyzőkönyvben és haladéktalanul értesíti a Központi Választási Bizottságot, amely új választást ír ki. Ezt legkésőbb az első választások időpontjától számított két héten belül kell megtartani. 94. SZAKASZ. — A 92. és 93. szakaszokban feltüntetett új választásokat az első választások választói névjegyzéke alapján kell megtartani. 95. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottság tényállási jegyzőkönyvet vesz fel a választások összes műveleteiről, a szavazatok összesítéséről és a mandátumok odaítéléséről. A jegyzőkönyv a következőket tartalmazza: a) az illető választókerület szavazókörzeteinek számát; b) azoknak a szavazókörzeteknek a számát, amelyektől beérkeztek a választasztások lefolyására vonatkozó jegyzőkönyvek; c) az illető választókerület választóinak számát, a választói névjegyzékek szerint; d) a szavazók számát; e) az érvénytelenített szavazatok számát; f) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyeken az összes jelöltek nevét áthúzták; g) az egyes jelöltekre leadott érvényes szavazatok számát; h) a kapott kérések és óvások, valamint a bizottság határozatainak rövid összefoglalását; i) a mandátum odaítélését. 96. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottság, elnöke a megválasztott jelöltnek bizonyítványt ad ki, amely igazolja, hogy az illetőt megválasztották a Nagy Nemzetgyűlés képviselőjének. 97. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottság a 95. szakaszban előírt jegyzőkönyvből, a benyújtott óvásokból és kérésekből a bizottság tagjai vagy legalább az elnök és a titkár által lezárt, lepecsételt és aláírt íratcsomót állít össze és megküldi a Központi Választási Bizottságnak. Egyidejűleg előterjeszti a választási munkálatokra vonatkozó iratcsomókat is, amelyeket a választókörzetek váválasztási bizottságaitól kapott. 98. SZAKASZ. — A Központi Választási Bizottság dönt a beadott óvások ügyében, majd jegyzőkönyvet vesz fel, amelyben megerősíti a választások eredményeit. A jegyzőkönyv a következőket tartalmazza : a) az ország választóinak számát, a választói névjegyzékek szerint; b) az összes szavazók számát; c) a megsemmisített szavazatok számát; d) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyeken az összes jelöltek neveit áthúzták; el a jelöltekre leadott érvényes szavazatok számát. A jegyzőkönyvet a bizottság tagjai, vagylegalább a Központi Választási Bizottság elnöke és titkára írják alá. 99. SZAKASZ. — A Központi Választási Bizottság az előző szakaszban előírt jegyzőkönyvet, a beadott óvásokkal és a hozott határozatokkal együtt a bizottság tagjai vagy legalább az elnök és a titkár által lezárt, lepecsételt és aláírt iratcsomóban továbbítja a Nagy Nemzetgyűlés mandátumigazoló bizottságához. 100. SZAKASZ. — Ha bármely okból kifolyólag egy képviselői hely megüresedik, az illető választókerületben új választásokat írnak ki, amelyeket az üresedés bejelentésének időpontja után legkésőbb két hónapon belül kell megtartani. Xiii. Fejezet Hirdető- és záró intézkedések 101. SZAKASZ. — 1 hónaptól 5 évig terjedő fogházzal és a politikai jogok 1 évtől 5 évig terjedő felfüggesztésére büntetik: a) a választói vagy választhatósági jog szabad gyakorlásának bármilyen eszközzel való megakadályozását; b) a szavazás eredményének bármilyen eszközzel való meghamisítását. A kísérletet úgy büntetik, mint a végrehajtott bűncselekményt.. A jelen szakaszban feltüntetett bűncselekmények esetében a bűntársakat, a felbujtókat, az eltitkolókat és a bűnpártolókat éppen úgy büntetik, mint a tetteseket. 102. SZAKASZ — A jelen törvényben említett kérések és iratok díj- és bélyegmentesek. 103. SZAKASZ — A választói névjegyzékek összeállításával, a szavazólapok vagy a jelen törvény alapján készült bármilyen kiadvány nyomtatásával, a bélyegzők készítésével kapcsolatos költségeket, az e munkálatoknál felhasznált személyek díjazását, valamint a választások végrehajtásával kapcsolatos bármilyen más költséget a Minisztertanács fedez, 104. SZAKASZ. — A Nagy Nemzet,gyűlés képviselőinek megválasztására vonatkozó 1946. július 15-i 1560. számú törvény és annak módosításai hatályukat vesztik. Törvény a Nagy Nemzetgyűlés képviselőinek választásáról