Vörös Zászló, 1970. május (22. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-03 / 101. szám

XXII. évfolyam 101. (5720.) szám 1970. május 3. vasárnap Ára 30 iráni Ü­NNEPELT a világ!... Ünnepelt az ország!... Ünnepelt a város! Má­just köszöntötte a mun­káskéz, a tudomány, a gondo­lat; májust köszöntötte a ma­gasba emelt pohár, melyet épí­tő munkánk sikereire, napfé­nyes jelenünkre és még szebb jövőnkre, hazánk felvirágzására, népünk növekvő jólétére ürítet­tünk. Ünnepeltek szerte a vilá­gon, milliók!... Ünnepelt az ország!... Ünnepelt a város!... Május elsejét köszöntötték Marosvásárhely lakói is. Már a kora reggeli órákban mozgal­massá vált a város. Zeneszó — szárnyaló és messzehangzó —, virág- és lobogódíszes erkélyek köszöntötték május első napját; piros nyakkendős pionírok, ün­neplőruhás dolgozók siettek mindenfelől az ünnepi mitingre. Marosvásárhely municipium dolgozói, a munkások, mérnö­kök, technikusok, a tudomány és kultúra képviselői, a munkás­­mozgalom veteránjai, — férfiak és nők, fiatalok és idősek — lel­kes hangulatú ünnepi gyűlésen köszöntötték a munka ünnepét. Kilenc óra harminc perc. A Művelődési Palota nagytermé­ben rendezett miting díszelnök­ségében helyet foglaltak: Nicolae Vereș, az RKP Maros megyei bizottságának első titkára, a me­gyei néptanács végrehajtó bi­zottságának elnöke, Benkő Já­nos, a megyei néptanács végre­hajtó bizottságának első alelnö­­ke, Szotyori Ernő, Sebestyén Liviu, Ioan Cozma, a megyei pártbizottság titkárai, Vasile Rus, Marosvásárhely munici­­pium pártbizottságának első tit­kára, Marosvásárhely város pol­gármestere, Gheorghe Mihail, a Romániai Szakszervezetek Álta­lános Szövetsége Maros megye Tanácsának elnöke, Kovács György író, König József, Prá­gai István, Romeo Pojan, Dorel Popa mérnök, a megyei pártbi­zottság bürójának tagjai, Paul Cheler tábornok, a marosvásár­helyi katonai helyőrség parancs­noka, Gáspár Zsuzsa, a megyei nőbizottság elnöke, Pavel Salcu­­deanu ezredes, a megyei Állam­biztonsági Felügyelőség főfel-­­ügyelője, dr. docens Puskás György professzor, a marosvá­sárhelyi Orvosi­ és Gyógyszeré­szeti Intézet rektora, valamint Maros Tibor az intézet prorekto­­ra, Kiss András, Jakab István, Ciuchina Naftalla, Marosvásár­hely municipium pártbizottságá­nak titkárai, Izsák Zsigmond Marosvásárhely municipium KISZ bizottságának első titkára, Simon Magda, a Prodkomplex élmunkásnője, László Alexan­dra, a CFR dolgozója. Románia Szocialista Köztársa­ság himnusza után az ünnepi mitinget Gheorghe Mihail, a Ro­mániai Szakszervezetek Általá­nos Szövetsége Maros Megyei Tanácsának elnöke nyitotta meg. MÁJUS ELSEJÉT — me­lyet a hazai munkásmozgalom­ban az 1890-es évtől köszöntünk minden esztendőben —, a világ proletariátusának nagy forra­dalmi napjának jelentőségét, va­lamint megyénk dolgozói által az iparban, mezőgazdaságban, a tudomány és kultúra területén elért eredményeket — méltatta román nyelven Vasile Rus, Ma­rosvásárhely municipium pártbi­zottságának első titkára, Maros­­vásárhely város polgármestere és magyar nyelven Kiss András, Marosvásárhely municipium pártbizottságának titkára. Az ünnepségen elhangzott beszéde­ket a résztvevők többi­zben lel­kesen megtapsolták, éltették a Román Kommunista Pártot, élén annak főtitkárával, Nicolae Ceausescu elvtárssal, a szocialis­ta Romániát, a nemzetiségek testvériségét, a román népet, május elsejét, a dolgozók nem­zetközi szolidaritásának napját. Ezt követően pionírok virág­csokrokat nyújtottak át a helyi párt és állami szervek vezetői­nek, a díszelnökség tagjainak. Az Internacionálé eléneklése után az ünnepi gyűlést a maros­vásárhelyi Állami Filharmónia kórusának, a Szakszervezetek Művelődési Háza és a marosvá­sárhelyi Prodcomplex Vállalat műkedvelő művészcsoportjainak közös műsora követte. • • z ■■■ r I a isi rr Az ünnepi ülés elnöksége AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Kiss András elvtárs beszéde A román nép az egész haladó emberiséggel együtt ma május el­sejének nagyszerű napját ünnep­li, az összes dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a sza­badságért, a korunkhoz méltó é­­letért, a nemzeti függetlenségért, a szocializmusért, a demokráciá­ért és békéért harcoló erők nap­ját. Olyan körülmények között ünnepeljük ezt a napot, amikor dolgozó népünk határozottan és hazafias lelkesedéssel váltja va­lóra pártunknak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lét­rehozására kidolgozott tudomá­nyos, tisztánlátó politikáját, ki­emelkedő eredményeket ér el az ország szocialista iparosításában, a mezőgazdaság fejlesztésében és korszerűsítésében, a tudomány, az oktatás és a kultúra felvirá­goztatásában, a dolgozók élet­­színvonalának állandó emelésé­ben. Hazánk társadalmi, politikai fejlődésében új szakaszt jelentett a Román Kommunista Párt X. Kongresszusa, amely pontosan meghatározta szocialista hazánk jövőbeni haladásának irányát. A kongresszuson elfogadott program alkotóan alkalmazza a marxizmus-feninizmust Románia konkrét történelmi, társadalmi és nemzeti sajátosságaira. Ez az év lezárja a jelenlegi öt­éves tervet, kiindulópontját jelen­ti a párt X. kongresszusa irány­elvei megvalósításának, orszá­gunk társadalmi, gazdasági fej­lődésének az 1971—75-ös idő­szakban. A párt által erre az időszakra meghatározott irányelvek, felada­tok nemzetgazdaságunk jelenle­gi lehetőségeiből és szükségletei­ből fakadnak s a gazdasági, tár­sadalmi élet összes területein el­ért eredményeken alapulnak. Az elmúlt évben a nemzetgaz­daság dinamikusan fejlődött, nö­vekedett az anyagi javak terme­lése, tovább folytatódott a nem­zetgazdaság ágainak korszerűsí­tése, fejlődött a tudomány, a kul­túra, a művészet, növekedett a lakosság életszínvonala. Az ipari termelés az előző évhez viszonyít­va 10,7 százalékkal emelkedett s majdnem azonos volt az egész 1951—56-os időszak termelésével. A gyors ütemben fejlődő ipar, mely mind tökéletesebb műszaki felszereléseket gyárt, alapvető feltétele annak, hogy a mezőgaz­daság lépést tartson az általá­nos haladással. Az elmúlt évben a kedvezőtlen időjárás ellenére a gabonater­més 17,8 százalékkal szárnyalta túl az 1961—65-ös évek átlagter­mését. Amint az 1969. decemberi plenáris értékelte, a mezőgazda­sági termelés biztosítja a lakos­ság élelmiszerellátását, fedezi a nemzetgazdaság növényi és állati term­ékszükség­leteit, mind jelentő­sebb arányban járul hozzá a nemzeti jövedelem létrehozásához. A Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának múlt év de­cemberi és ez év márciusi plená­ris ülései átfogó intézkedéseket irányoztak elő a termelőerők fej­lesztésére a mezőgazdaságban, a nemzetgazdaság e fontos ága műszaki-anyagi alapjának tökéle­tesítésére, a növényi és állati ter­mékek termelése növelésének biz­tosítására. Népünk erőfeszítéseinek ered­ményeként évről évre növekedett a nemzeti jövedelem s ezzel pár­huzamosan a lakosság kerese­te is. A párt és államvezetőség leg­utóbbi határozata az egyes díj­szabás szerinti fizetések emelésé­ről, a fizetési és más jövedelmi adók csökkentéséről és új alapok­ra helyezéséről előirányozza, hogy a havi 1.200 lejig terjedő jövedel­mű alkalmazottak — szám szerint több mint kétmillióan — évi csak­nem 1 milliárd lej többletjövede­lemhez jussanak. A fizetésemelés­sel és az új fizetési rendszer al­kalmazásával, valamint a jelen határozat életbeléptetésével több mint 12 milliárd lejjel növekszik országunk alkalmazottainak évi jövedelme. Jelentős eredményeket értünk el ez év első negyedében is. A nemzetgazdaság állami tervének főbb mutatóit teljesítettük és túl­szárnyaltuk. Pártunk és államunk intézkedé­sei nyomán fejlődik a tudományos kutatás, a szocialista építés gya­korlata konkrét szükségleteinek megfelelően. A román nép által az összes tevékenységi területe­ken kivívott jelentős sikerek eléré­séhez lelkesen és lendülettel já­rultak hozzá megyénk román, ma­gyar, német és más nemzetiségű dolgozói, akik megsokszorozták erőiket, hogy becsülettel teljesít­hessék feladataikat a társadalmi, gazdasági élet minden területén. Ez év első negyedében az össz­­ipari termelés tervét Maros megye 102,4 százalékban, az értékesített árutermelési tervet 103,2 százalék­ban, míg a állami vállalatokban a munkatermelékenységi előirány­zatot 101,1 százalékban teljesítet­ték. A szövetkezeti földművesek, a gépesítők, a mezőgazdaságban dolgozó mérnökök és technikusok lendülettel munkálkodnak a tava­szi munkálatok határidőre és jó körülmények közötti elvégzéséért. Munkások, földművesek és értel­miségiek, a megye összes dolgo­zói, idősek és fiatalok, férfiak és nőik nemzetiségre való tekintet nélkül, minden erejüket, tehetsé­güket és hozzáértésüket a közös ügy szolgálatába állítják, hogy szabad hazánk mind erősebbé és virágzóbbá váljék. Május elseje megünneplése al­kalmából a megyei és a munici­­piumi pártbizottság, a megyei és municipiumi néptanács köszönti az összes munkásokat, földműve­seket és értelmiségieket elért e­­redményeikért, s újabb sikereket kíván az ország anyagi és szelle­mi értékeinek gazdagításáért, a nép életszínvonalának emelésé­ért végzett lelkes munkájukhoz. ELVTÁRSAK! A X. kongresszus dokumentu­mai pontosan meghatározták pár­tunk és államunk külpolitikájának alapelveit. „Románia — mondotta Nicolae Ceaușescu elvtárs — külpolitiká­jának középpontjába az összes szocialista országokkal való test­véri barátságot, együttműködést és szövetséget helyezi, hozzájárul a szocialista világrendszer erejé­nek fokozásához." Pártunk és kormányunk követke­zetesen síkra száll azért, hogy a szocialista országok közötti kap­csolatokban érvényesüljenek a marxizmus-leninizmus és az inter­nacionalizmus elvei , a teljes jog­­egyenlőség, a nemzeti független­ség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös elő­nyök, az elvtársias kölcsönös se­gélynyújtás —, melyek biztosítják minden szocialista ország sokol­dalú felvirágoztatását s ugyanak­kor a szocialista világrendszer e­­rejének és egységének növekedé­sét. Románia külpolitikájának alap­elve, hogy széles körű együttmű­ködési kapcsolatokat épít ki az összes országokkal, függetlenül tá­rs­a­d­a­lm­i re­n­d­sze­rüktő­l. Hazánk mélységesen szolidari­­zál azokkal a népekkel, ame­lyek az imperializmus ellen, nem­zeti függetlenségük kivívásáért vagy megszilárdításáért harcolnak. Románia kezdeményez és támogat minden olyan akciót, amelynek célja a háborús tűzfészkek felszá­molása, következetesen munkál­kodik a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biztonságért és a békéért, egy újabb háború meg­előzéséért. ELVTÁRSAK! A Román Kommunista Párt be­csülettel teljesíti a társadalom ve­zetőjének szerepét, mert ezernyi szál fűzi a munkásosztályhoz, né­pünkhöz, melynek soraiból szüle­tett hűséggel és odaadással szol­gálja a dolgozók érdekeit, a szo­­cializ­mus ügyét A párt programja, politikai irányvonala hű kifejezője az egész nemzet magasztos törekvéseinek és érdekeinek. Ez egyesíti egész népünket a párt és államvezető­ség köré, élen Nicolae Ceausescu elvtárssal. A határozottság, amellyel a munkások, földművesek, értelmi­ségiek dolgoznak a párt politiká­jának gyakorlatba ültetéséért, a rájuk jellemző szorgalom és kö­vetkezetesség biztos záloga a sok­oldalúan fejlett társadalom felépí­tésének. A román népnek a szocializmus és a kommunizmus útján elért e­­redményei egyben jelentős hozzá­járulást jelentenek a szocializ­mus és a béke erőinek fokozásá­hoz az egész világon. ÉLJEN MÁJUS ELSEJE, a dolgo­zók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ minden dolgozója testvériségének napja! ÉLJEN A ROMÁN KOMMUNIS­TA PÁRT, társadalmunk politikai vezető ereje! Éljen és virágozzék drága ha­zánk, ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG! Kép az ülésteremből Románia Szocialista Köztársaság kormányának nyilatkozata az indokínai helyzetről Románia Szocialista Köztársaság kormánya mély aggodalommal vet­te hírül, hogy a feszültség újabb tényezői jelentkeztek Délkelet- Ázsia térségében. A vietnami nép elleni háború még nem ért véget. Kambodzsában reakciós állam­csínyt hajtottak végre. Az Egyesült Államok légierőinek támogatásával saigoni csapatok hatoltak be kam­bodzsai területre. A polgári lakos­ság ellen tömegpusztító terrorkam­pányt indítottak. Laoszban foko­zódnak az amerikai katonai akciók a hazafias erők ellen. Mindez újabb veszélyeket rejt magában a délkeletázsiai helyzetre és a világbékére nézve egyaránt, akadályozza a világ e térségében élő népeket a szabadság és a füg­getlenség megvédéséért, az önálló gazdasági és társadalmi fejlődésért vívott harcukban. Románia Szocialista Köztársaság rokonszenvvel kíséri és töretlenül támogatja a népek harcát az im­perialista uralom alóli felszabadu­lásért ,a nemzeti függetlenség kiví­vásáért és megvédéséért, azon el­idegeníthetetlen és elévülhetetlen joguknak az érvényesítéséért és előmozdításáért, hogy maguk dönt­senek sorsuk felől. Románia Szocialista Köztársaság kormánya elégtétellel szerzett tu­domást az indokínai népek magas szintű konferenciájának összeülé­­séről, amely konferencián részt vett: a kambodzsai nép küldöttsé­ge, élén Norodom Szianuk kam­bodzsai államfővel, a Nemzeti Egy­ségfront elnökével; a laoszi nép küldöttsége, élén Szufan­vong her­ceggel, a Laoszi Hazafias Front el­nökével; Dél-Vietnam Köztársasága népének küldöttsége, élén Nguyen Huu Thoval, a Dél-vietnami Nem­zeti Felszabadítási Front KB El­nökségének elnökével, Dél-Vietnam Köztársasága Konzultatív Tanácsá­nak elnökével, Vietnam Demokra­tikus Köztársaság népének küldött­sége, élén Fam Van Donggal, Viet­nam Demokratikus Köztársaság kormányának vezetőjével. A román kormány kifejezi szoli­daritását e népek igaz ügyével, vagyis szabadságuk, függetlenségük és önrendelkezési joguk megvédé­sével, és támogatja nemes harcuk célkitűzéseit a genfi egyezmények alapelveinek megfelelően. A román kormány üdvözli az említett népek azon elhatározásával kapcsolatos megállapodást, hogy a kölcsönös tisztelet alapján együttműködnek országuk szabadságának és függet­lenségének védelmében, az impe­rialista agresszió elleni harcban. A román kormány és nép kifeje­zi aggodalmát az indokínai katonai konfliktusok kiterjesztésével járó veszély miatt, s ismét kijelenti, vé­get kell vetni az Egyesült Államok vietnami agressziójának, vissza kell vonni az USA és szövetsége­sei csapatait Dél-Vietnamból, vé­get kell vetni a népek elleni ag­resszív akcióknak a világ e térsé­gében. A béke érdekei feltétlenül meg­követelik, tartsák tiszteletben a népek szent szabadság- és függet­lenségi jogát, megkövetelik, hogy a vietnami, a laoszi és a kambodzsai népet hagyják, hogy minden külső beavatkozás nélkül maga határoz­zon fejlődésének útjáról, saját ér­dekeinek és törekvéseinek megfele­lően építse jövőjét. A román kormány és nép ismét kifejezi teljes szolidaritását és tá­mogatását az indokínai népek igaz­ságos harca iránt szabadságukért, függetlenségükért, nemzeti létük megvédéséért, a haladás és a béke világméretű ügyéért. A szántóföldekről jelentik A május 1-i ünnepet megelőző napokban szorgalmas, jól szervezett munkával igyekeztek behozni az időjárás okozta lemaradást me­gyénk valamennyi mezőgazdasági egységében. Sok helyen vállalták a gépesítők, MTSZ-tagok, állami gaz­dasági dolgozók, hogy az ünnep alatt is megszakítás nélkül dolgoz­nak. Sajnos azonban az időjárás megakadályozta megyénk szinte valamennyi egységében a vállalá­sok teljesítését, így tehát csak ar­ról számolhatunk be, hogy az ün­nep előtti napokban milyen ered­ményeket értek el néhány MTSZ- ben. Az ünnepre a SZENTMARTONI termelőszövetkezet dolgozói is el­készültek a cukorrépa vetésével. Kiváló munkát végeztek a gépke­zelők s kifogástalan minőségben vetik jelenleg a kukoricát. Szor­galmukra jellemző az a vállalás is, mi­szerint éjt-nappá tesznek, hogy behozhassák a lemaradást. Erre szükség is van, mert eléggé meg­késtek a kukorica vetésével. A má­jus 1-i ünnep előestéjéig a 460 hek­tárból 100 hektáron tették földbe a magot. A számítások szerint még egy hétre van szükségük ahhoz, hogy végezzenek a vetéssel. A NYÁRADGÁLFALVI termelő­­szövetkezetben is javult a munka üteme az ünnepet megelőző napok­ban. A legfontosabb teendő, a ku­korica vetése mellett, hozzáfogtak a növényápoláshoz, mert az a 100 hektár cukorrépa, amelyet koráb­ban vetettek el, már szépen kikelt. A gépek végzik a cukorrépa poro­zását, a tagság egy része pedig a kalászosok közül írtja a gyomot. Elmondhatjuk, hogy alaposan ösz­­szegyűlt a tennivaló ebben a ter­melőszövetkezetben, de a tagság a gépesítőkkel közösen igyekszik azokkal minél jobb feltételek mel­lett megbirkózni, minden alkalmas órát kihasználni a kukoricavetés gyorsítására. Az AKOSFALVIAK figyelemre méltóbb ünnep előtti teljesítménye az idén üzembe helyezett üvegházi kertészet és a szolárok termelésé­hez fűződik. Eddig 1 500 kiló para­dicsomot, 20 000 db csípős papri­kát és 5 000 db karalábét szállítot­tak a marosvásárhelyi fogyasztók­nak. A vetésnél egy kevés lemara­dás mutatkozik, főleg a cukorrépá­nál, mert a tervezett 210 hektárból csak 180 hektáron került földbe a mag. A kukorica 280 hektáros ve­tési tervéből közel 150 hektárt tel­jesítettek. Hasonló eredményekről érkezett hír még sok más termelő­­szövetkezetből. A gépesítők, terme­lőszövetkezeti tagok teljes készen­létben várják az időjárás jobbra fordulását, hogy az elkövetkező na­pokban megállás nélkül folytathas­sák elsősorban a kukorica vetését, teljes lendülettel kezdhessenek hoz­zá az időszerűvé vált növényápolá­si munkákhoz.

Next