Vörös Zászló, 1970. május (22. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-03 / 101. szám
XXII. évfolyam 101. (5720.) szám 1970. május 3. vasárnap Ára 30 iráni ÜNNEPELT a világ!... Ünnepelt az ország!... Ünnepelt a város! Májust köszöntötte a munkáskéz, a tudomány, a gondolat; májust köszöntötte a magasba emelt pohár, melyet építő munkánk sikereire, napfényes jelenünkre és még szebb jövőnkre, hazánk felvirágzására, népünk növekvő jólétére ürítettünk. Ünnepeltek szerte a világon, milliók!... Ünnepelt az ország!... Ünnepelt a város!... Május elsejét köszöntötték Marosvásárhely lakói is. Már a kora reggeli órákban mozgalmassá vált a város. Zeneszó — szárnyaló és messzehangzó —, virág- és lobogódíszes erkélyek köszöntötték május első napját; piros nyakkendős pionírok, ünneplőruhás dolgozók siettek mindenfelől az ünnepi mitingre. Marosvásárhely municipium dolgozói, a munkások, mérnökök, technikusok, a tudomány és kultúra képviselői, a munkásmozgalom veteránjai, — férfiak és nők, fiatalok és idősek — lelkes hangulatú ünnepi gyűlésen köszöntötték a munka ünnepét. Kilenc óra harminc perc. A Művelődési Palota nagytermében rendezett miting díszelnökségében helyet foglaltak: Nicolae Vereș, az RKP Maros megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, Benkő János, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának első alelnöke, Szotyori Ernő, Sebestyén Liviu, Ioan Cozma, a megyei pártbizottság titkárai, Vasile Rus, Marosvásárhely municipium pártbizottságának első titkára, Marosvásárhely város polgármestere, Gheorghe Mihail, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége Maros megye Tanácsának elnöke, Kovács György író, König József, Prágai István, Romeo Pojan, Dorel Popa mérnök, a megyei pártbizottság bürójának tagjai, Paul Cheler tábornok, a marosvásárhelyi katonai helyőrség parancsnoka, Gáspár Zsuzsa, a megyei nőbizottság elnöke, Pavel Salcudeanu ezredes, a megyei Állambiztonsági Felügyelőség főfel-ügyelője, dr. docens Puskás György professzor, a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet rektora, valamint Maros Tibor az intézet prorektora, Kiss András, Jakab István, Ciuchina Naftalla, Marosvásárhely municipium pártbizottságának titkárai, Izsák Zsigmond Marosvásárhely municipium KISZ bizottságának első titkára, Simon Magda, a Prodkomplex élmunkásnője, László Alexandra, a CFR dolgozója. Románia Szocialista Köztársaság himnusza után az ünnepi mitinget Gheorghe Mihail, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége Maros Megyei Tanácsának elnöke nyitotta meg. MÁJUS ELSEJÉT — melyet a hazai munkásmozgalomban az 1890-es évtől köszöntünk minden esztendőben —, a világ proletariátusának nagy forradalmi napjának jelentőségét, valamint megyénk dolgozói által az iparban, mezőgazdaságban, a tudomány és kultúra területén elért eredményeket — méltatta román nyelven Vasile Rus, Marosvásárhely municipium pártbizottságának első titkára, Marosvásárhely város polgármestere és magyar nyelven Kiss András, Marosvásárhely municipium pártbizottságának titkára. Az ünnepségen elhangzott beszédeket a résztvevők többizben lelkesen megtapsolták, éltették a Román Kommunista Pártot, élén annak főtitkárával, Nicolae Ceausescu elvtárssal, a szocialista Romániát, a nemzetiségek testvériségét, a román népet, május elsejét, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját. Ezt követően pionírok virágcsokrokat nyújtottak át a helyi párt és állami szervek vezetőinek, a díszelnökség tagjainak. Az Internacionálé eléneklése után az ünnepi gyűlést a marosvásárhelyi Állami Filharmónia kórusának, a Szakszervezetek Művelődési Háza és a marosvásárhelyi Prodcomplex Vállalat műkedvelő művészcsoportjainak közös műsora követte. • • z ■■■ r I a isi rr Az ünnepi ülés elnöksége AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Kiss András elvtárs beszéde A román nép az egész haladó emberiséggel együtt ma május elsejének nagyszerű napját ünnepli, az összes dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a szabadságért, a korunkhoz méltó életért, a nemzeti függetlenségért, a szocializmusért, a demokráciáért és békéért harcoló erők napját. Olyan körülmények között ünnepeljük ezt a napot, amikor dolgozó népünk határozottan és hazafias lelkesedéssel váltja valóra pártunknak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom létrehozására kidolgozott tudományos, tisztánlátó politikáját, kiemelkedő eredményeket ér el az ország szocialista iparosításában, a mezőgazdaság fejlesztésében és korszerűsítésében, a tudomány, az oktatás és a kultúra felvirágoztatásában, a dolgozók életszínvonalának állandó emelésében. Hazánk társadalmi, politikai fejlődésében új szakaszt jelentett a Román Kommunista Párt X. Kongresszusa, amely pontosan meghatározta szocialista hazánk jövőbeni haladásának irányát. A kongresszuson elfogadott program alkotóan alkalmazza a marxizmus-feninizmust Románia konkrét történelmi, társadalmi és nemzeti sajátosságaira. Ez az év lezárja a jelenlegi ötéves tervet, kiindulópontját jelenti a párt X. kongresszusa irányelvei megvalósításának, országunk társadalmi, gazdasági fejlődésének az 1971—75-ös időszakban. A párt által erre az időszakra meghatározott irányelvek, feladatok nemzetgazdaságunk jelenlegi lehetőségeiből és szükségleteiből fakadnak s a gazdasági, társadalmi élet összes területein elért eredményeken alapulnak. Az elmúlt évben a nemzetgazdaság dinamikusan fejlődött, növekedett az anyagi javak termelése, tovább folytatódott a nemzetgazdaság ágainak korszerűsítése, fejlődött a tudomány, a kultúra, a művészet, növekedett a lakosság életszínvonala. Az ipari termelés az előző évhez viszonyítva 10,7 százalékkal emelkedett s majdnem azonos volt az egész 1951—56-os időszak termelésével. A gyors ütemben fejlődő ipar, mely mind tökéletesebb műszaki felszereléseket gyárt, alapvető feltétele annak, hogy a mezőgazdaság lépést tartson az általános haladással. Az elmúlt évben a kedvezőtlen időjárás ellenére a gabonatermés 17,8 százalékkal szárnyalta túl az 1961—65-ös évek átlagtermését. Amint az 1969. decemberi plenáris értékelte, a mezőgazdasági termelés biztosítja a lakosság élelmiszerellátását, fedezi a nemzetgazdaság növényi és állati termékszükségleteit, mind jelentősebb arányban járul hozzá a nemzeti jövedelem létrehozásához. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának múlt év decemberi és ez év márciusi plenáris ülései átfogó intézkedéseket irányoztak elő a termelőerők fejlesztésére a mezőgazdaságban, a nemzetgazdaság e fontos ága műszaki-anyagi alapjának tökéletesítésére, a növényi és állati termékek termelése növelésének biztosítására. Népünk erőfeszítéseinek eredményeként évről évre növekedett a nemzeti jövedelem s ezzel párhuzamosan a lakosság keresete is. A párt és államvezetőség legutóbbi határozata az egyes díjszabás szerinti fizetések emeléséről, a fizetési és más jövedelmi adók csökkentéséről és új alapokra helyezéséről előirányozza, hogy a havi 1.200 lejig terjedő jövedelmű alkalmazottak — szám szerint több mint kétmillióan — évi csaknem 1 milliárd lej többletjövedelemhez jussanak. A fizetésemeléssel és az új fizetési rendszer alkalmazásával, valamint a jelen határozat életbeléptetésével több mint 12 milliárd lejjel növekszik országunk alkalmazottainak évi jövedelme. Jelentős eredményeket értünk el ez év első negyedében is. A nemzetgazdaság állami tervének főbb mutatóit teljesítettük és túlszárnyaltuk. Pártunk és államunk intézkedései nyomán fejlődik a tudományos kutatás, a szocialista építés gyakorlata konkrét szükségleteinek megfelelően. A román nép által az összes tevékenységi területeken kivívott jelentős sikerek eléréséhez lelkesen és lendülettel járultak hozzá megyénk román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozói, akik megsokszorozták erőiket, hogy becsülettel teljesíthessék feladataikat a társadalmi, gazdasági élet minden területén. Ez év első negyedében az összipari termelés tervét Maros megye 102,4 százalékban, az értékesített árutermelési tervet 103,2 százalékban, míg a állami vállalatokban a munkatermelékenységi előirányzatot 101,1 százalékban teljesítették. A szövetkezeti földművesek, a gépesítők, a mezőgazdaságban dolgozó mérnökök és technikusok lendülettel munkálkodnak a tavaszi munkálatok határidőre és jó körülmények közötti elvégzéséért. Munkások, földművesek és értelmiségiek, a megye összes dolgozói, idősek és fiatalok, férfiak és nőik nemzetiségre való tekintet nélkül, minden erejüket, tehetségüket és hozzáértésüket a közös ügy szolgálatába állítják, hogy szabad hazánk mind erősebbé és virágzóbbá váljék. Május elseje megünneplése alkalmából a megyei és a municipiumi pártbizottság, a megyei és municipiumi néptanács köszönti az összes munkásokat, földműveseket és értelmiségieket elért eredményeikért, s újabb sikereket kíván az ország anyagi és szellemi értékeinek gazdagításáért, a nép életszínvonalának emeléséért végzett lelkes munkájukhoz. ELVTÁRSAK! A X. kongresszus dokumentumai pontosan meghatározták pártunk és államunk külpolitikájának alapelveit. „Románia — mondotta Nicolae Ceaușescu elvtárs — külpolitikájának középpontjába az összes szocialista országokkal való testvéri barátságot, együttműködést és szövetséget helyezi, hozzájárul a szocialista világrendszer erejének fokozásához." Pártunk és kormányunk következetesen síkra száll azért, hogy a szocialista országok közötti kapcsolatokban érvényesüljenek a marxizmus-leninizmus és az internacionalizmus elvei , a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök, az elvtársias kölcsönös segélynyújtás —, melyek biztosítják minden szocialista ország sokoldalú felvirágoztatását s ugyanakkor a szocialista világrendszer erejének és egységének növekedését. Románia külpolitikájának alapelve, hogy széles körű együttműködési kapcsolatokat épít ki az összes országokkal, függetlenül társadalmi rendszerüktől. Hazánk mélységesen szolidarizál azokkal a népekkel, amelyek az imperializmus ellen, nemzeti függetlenségük kivívásáért vagy megszilárdításáért harcolnak. Románia kezdeményez és támogat minden olyan akciót, amelynek célja a háborús tűzfészkek felszámolása, következetesen munkálkodik a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biztonságért és a békéért, egy újabb háború megelőzéséért. ELVTÁRSAK! A Román Kommunista Párt becsülettel teljesíti a társadalom vezetőjének szerepét, mert ezernyi szál fűzi a munkásosztályhoz, népünkhöz, melynek soraiból született hűséggel és odaadással szolgálja a dolgozók érdekeit, a szocializmus ügyét A párt programja, politikai irányvonala hű kifejezője az egész nemzet magasztos törekvéseinek és érdekeinek. Ez egyesíti egész népünket a párt és államvezetőség köré, élen Nicolae Ceausescu elvtárssal. A határozottság, amellyel a munkások, földművesek, értelmiségiek dolgoznak a párt politikájának gyakorlatba ültetéséért, a rájuk jellemző szorgalom és következetesség biztos záloga a sokoldalúan fejlett társadalom felépítésének. A román népnek a szocializmus és a kommunizmus útján elért eredményei egyben jelentős hozzájárulást jelentenek a szocializmus és a béke erőinek fokozásához az egész világon. ÉLJEN MÁJUS ELSEJE, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ minden dolgozója testvériségének napja! ÉLJEN A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT, társadalmunk politikai vezető ereje! Éljen és virágozzék drága hazánk, ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG! Kép az ülésteremből Románia Szocialista Köztársaság kormányának nyilatkozata az indokínai helyzetről Románia Szocialista Köztársaság kormánya mély aggodalommal vette hírül, hogy a feszültség újabb tényezői jelentkeztek Délkelet- Ázsia térségében. A vietnami nép elleni háború még nem ért véget. Kambodzsában reakciós államcsínyt hajtottak végre. Az Egyesült Államok légierőinek támogatásával saigoni csapatok hatoltak be kambodzsai területre. A polgári lakosság ellen tömegpusztító terrorkampányt indítottak. Laoszban fokozódnak az amerikai katonai akciók a hazafias erők ellen. Mindez újabb veszélyeket rejt magában a délkeletázsiai helyzetre és a világbékére nézve egyaránt, akadályozza a világ e térségében élő népeket a szabadság és a függetlenség megvédéséért, az önálló gazdasági és társadalmi fejlődésért vívott harcukban. Románia Szocialista Köztársaság rokonszenvvel kíséri és töretlenül támogatja a népek harcát az imperialista uralom alóli felszabadulásért ,a nemzeti függetlenség kivívásáért és megvédéséért, azon elidegeníthetetlen és elévülhetetlen joguknak az érvényesítéséért és előmozdításáért, hogy maguk döntsenek sorsuk felől. Románia Szocialista Köztársaság kormánya elégtétellel szerzett tudomást az indokínai népek magas szintű konferenciájának összeüléséről, amely konferencián részt vett: a kambodzsai nép küldöttsége, élén Norodom Szianuk kambodzsai államfővel, a Nemzeti Egységfront elnökével; a laoszi nép küldöttsége, élén Szufanvong herceggel, a Laoszi Hazafias Front elnökével; Dél-Vietnam Köztársasága népének küldöttsége, élén Nguyen Huu Thoval, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front KB Elnökségének elnökével, Dél-Vietnam Köztársasága Konzultatív Tanácsának elnökével, Vietnam Demokratikus Köztársaság népének küldöttsége, élén Fam Van Donggal, Vietnam Demokratikus Köztársaság kormányának vezetőjével. A román kormány kifejezi szolidaritását e népek igaz ügyével, vagyis szabadságuk, függetlenségük és önrendelkezési joguk megvédésével, és támogatja nemes harcuk célkitűzéseit a genfi egyezmények alapelveinek megfelelően. A román kormány üdvözli az említett népek azon elhatározásával kapcsolatos megállapodást, hogy a kölcsönös tisztelet alapján együttműködnek országuk szabadságának és függetlenségének védelmében, az imperialista agresszió elleni harcban. A román kormány és nép kifejezi aggodalmát az indokínai katonai konfliktusok kiterjesztésével járó veszély miatt, s ismét kijelenti, véget kell vetni az Egyesült Államok vietnami agressziójának, vissza kell vonni az USA és szövetségesei csapatait Dél-Vietnamból, véget kell vetni a népek elleni agresszív akcióknak a világ e térségében. A béke érdekei feltétlenül megkövetelik, tartsák tiszteletben a népek szent szabadság- és függetlenségi jogát, megkövetelik, hogy a vietnami, a laoszi és a kambodzsai népet hagyják, hogy minden külső beavatkozás nélkül maga határozzon fejlődésének útjáról, saját érdekeinek és törekvéseinek megfelelően építse jövőjét. A román kormány és nép ismét kifejezi teljes szolidaritását és támogatását az indokínai népek igazságos harca iránt szabadságukért, függetlenségükért, nemzeti létük megvédéséért, a haladás és a béke világméretű ügyéért. A szántóföldekről jelentik A május 1-i ünnepet megelőző napokban szorgalmas, jól szervezett munkával igyekeztek behozni az időjárás okozta lemaradást megyénk valamennyi mezőgazdasági egységében. Sok helyen vállalták a gépesítők, MTSZ-tagok, állami gazdasági dolgozók, hogy az ünnep alatt is megszakítás nélkül dolgoznak. Sajnos azonban az időjárás megakadályozta megyénk szinte valamennyi egységében a vállalások teljesítését, így tehát csak arról számolhatunk be, hogy az ünnep előtti napokban milyen eredményeket értek el néhány MTSZ- ben. Az ünnepre a SZENTMARTONI termelőszövetkezet dolgozói is elkészültek a cukorrépa vetésével. Kiváló munkát végeztek a gépkezelők s kifogástalan minőségben vetik jelenleg a kukoricát. Szorgalmukra jellemző az a vállalás is, miszerint éjt-nappá tesznek, hogy behozhassák a lemaradást. Erre szükség is van, mert eléggé megkéstek a kukorica vetésével. A május 1-i ünnep előestéjéig a 460 hektárból 100 hektáron tették földbe a magot. A számítások szerint még egy hétre van szükségük ahhoz, hogy végezzenek a vetéssel. A NYÁRADGÁLFALVI termelőszövetkezetben is javult a munka üteme az ünnepet megelőző napokban. A legfontosabb teendő, a kukorica vetése mellett, hozzáfogtak a növényápoláshoz, mert az a 100 hektár cukorrépa, amelyet korábban vetettek el, már szépen kikelt. A gépek végzik a cukorrépa porozását, a tagság egy része pedig a kalászosok közül írtja a gyomot. Elmondhatjuk, hogy alaposan öszszegyűlt a tennivaló ebben a termelőszövetkezetben, de a tagság a gépesítőkkel közösen igyekszik azokkal minél jobb feltételek mellett megbirkózni, minden alkalmas órát kihasználni a kukoricavetés gyorsítására. Az AKOSFALVIAK figyelemre méltóbb ünnep előtti teljesítménye az idén üzembe helyezett üvegházi kertészet és a szolárok termeléséhez fűződik. Eddig 1 500 kiló paradicsomot, 20 000 db csípős paprikát és 5 000 db karalábét szállítottak a marosvásárhelyi fogyasztóknak. A vetésnél egy kevés lemaradás mutatkozik, főleg a cukorrépánál, mert a tervezett 210 hektárból csak 180 hektáron került földbe a mag. A kukorica 280 hektáros vetési tervéből közel 150 hektárt teljesítettek. Hasonló eredményekről érkezett hír még sok más termelőszövetkezetből. A gépesítők, termelőszövetkezeti tagok teljes készenlétben várják az időjárás jobbra fordulását, hogy az elkövetkező napokban megállás nélkül folytathassák elsősorban a kukorica vetését, teljes lendülettel kezdhessenek hozzá az időszerűvé vált növényápolási munkákhoz.