Vörös Zászló, 1970. május (22. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-26 / 121. szám
2 A pusztító árvíz visszavonult - az élet medre az ÉLETÉ A megye egyik legnagyobb gazdasági vállalata, a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetsége súlyos károkat szenvedett a katasztrófás árvíz következtében. Előzetes és nem végleges becslések szerint a megyei szövetség gazdasági vállalatát mintegy 30 millió lejes kár érte. A károk felbecsülése még nem fejeződött be, de az eddigi adatok is megdöbbentőek: a ludasi raktárakat teljesen elöntötte a víz, 14 millió lej értékű áru vált az ár martalékává, az IVACOOP kára áruban, állóalapokban stb., mintegy 2,7 millió lej, a segesvári raktárt közel négymillió lej értékű kár érte, a dicsői raktárban több mint 3 millió lej értékű áru semmisült meg és ennél is több a marosvásárhelyi szövetkezeti raktárban. A radnóti szövetkezet kára 1,3 millió lej. A veszteséglista nem teljes, szinte felbecsülhetetlen, de felbecsülhetetlen az a hősi erőfeszítés is, mely a károk csökkentését és a lakosság zökkenőmentes ellátását tűzte ki célul. Az árvíz következtében a megye szövetkezeti hálózatából 194 egység, ezek közül 99 üzlet és közétkeztetési egység, 20 szolgáltatási egység, 2 pékség, 71 raktárhelyiség és két szövetkezeti székhely megrongálódott. Az eltelt néhány nap alatt 80 üzletet és közétkeztetési egységet, 15 szolgáltatási egységet, 1 pékséget, 31 raktárhelyiséget és az egyik székházat helyreállították. A helyreállítási munkákat folytatják — megszakítás nélkül. Ma még a Maros mentén megcsúfolt házak csontvázai, feltépett országutak, vasútak emlékeztetnek a pusztításra, de billenőkocsik hordják a földet és kavicsot— s az utak járhatóvá válnak; ácsok, cölöpverők hozzák helyre a hidakat; építőanyagokkal, élelmiszerekkel megrakott tehergépkocsik indulnak a feldúlt falvak, városok felé. Csendesebb napokon lehetne elmélkedni azon, hogy például a 30 millió lej kárt szenvedett fogyasztási szövetkezet az árvízsújtotta gyermekek elszállásolására és tanításának, ellátásának biztosítására ajánlotta fel dicsői iskolaközpontját. Hajlék, ellátás, tanítás 300 gyermeknek. S minderről egy rövid tudósítás szól a lapokban. Nem is lehet másként, hiszen az emberi szolidaritás sokezernyi nemes megnyilvánulása marad megörökítetlenül. A fogyasztási szövetkezetek minden vidéki raktára olyan súlyosan megrongálódott, hogy az egész megye falusi lakosságának ellátását a marosvásárhelyi központi raktárnak kellett magára vállalnia. Vállalta, bár május 13-án délután a volt Sörház utcai raktár udvarát egy méternél magasabb víz borította . . . Vállalta és hősies erőfeszítésekkel teljesíti is vállalását. S hogy eleget tud tenni vállalásának, abban nagy része van a megyei párt- és állami szervek, valamint az ország különböző megyéitől kapott segítségnek. E segítségből idézni lehet csak, teljes mértékben bemutatni nem. Kolozsvárról, Brassóból, Olt megyéből szerelőket küldtek a tönkretett gépek mielőbbi helyreállításának meggyorsítására. A CENTROCOOP két gépkocsit, Konstanca, Craiova, Ploiesti egy-egy kis tehergépkocsit, Ialomita két tehergépkocsit irányított a Maros megyei fogyasztási szövetkezetek megsegítésére. A craiovai szövetkezetek egy vagon cementet Radnótra, a szebediek ugyancsak egy vagon cementet küldtek Ludasra. A segítségadásról és a sokat szenvedett Maros megye falvainak, szövetkezeti tagságának, dolgozóinak tetteiről, hősi erőfeszítéseiről szóló krónika korántsem lehet teljes. Egy bizonyos. Az emberi szolidaritás és a hősi helytállás valamennyi megírt és még íratlan példája több és erősebb, mint a megsárgult búzatáblák, a rombadőlt házak és elpusztult anyagi javak . . . ... Az élet medre az életé! (F. M.) A megrongálódott házak újjáépítéséről ■ MEGHATÁROZTÁK AZ ÁRVÍZVESZÉLYES ÖVEZETEKET ■ ÚJ TERÜLETEKET JELÖLTEK KI A HÁZAK ÉPÍTÉSÉRE ■ PONTOS FELVILÁGOSÍTÁSOK AZ ANYAGIGÉNYLÉSRŐL. Alig két hét telt el azóta, hogy az egyébként szelíd Maros vad erővel tört Marosvásárhelyre is. Sok ház rombadőlt vagy súlyosan megrongálódott, melyeket rövidesen újakkal kell pótolni, esetleg tatarozni. Az újjáépítés természetesen szervezett munkát, megfontolt előrelátást igényel. GÁBOR IOÁN municipiumi főműépítésszel beszélgettünk el arról, hogy a municipium néptanácsa miként irányítja e tevékenységet. — Kezdenénk talán egy statisztikával. Mire is volt képes a Maros május 13—14-én? — Sok rosszra. Többek között összedöntött 177 házat (ezekben összesen 255 lakrész volt), súlyosan megrongált több mint 100 lakrészt. — És mi történik ezekkel? — Újraépítjük, kijavítjuk ott, ahol lehet. — Hogy értsük ezt? — A municipium parancsnoksága azonnal a víz visszahúzódása után utcák, sőt házanként mérte fel a kárt. Ezzel egy időben meghatároztuk Vásárhely árvízveszélyes területeit. — Melyek ezek? — Kérem, jegyezze a következő utcák nevét: Podeni, Cornatel, Apelor, Cotului, Potopului, Baraganului, Muresului, Apaductului, Voiniceni (az Agriculturilor utcáig), Ciucului, Soimilor, Benefalau, Plopilor, Lacului, Remetea (az Agriculturilor utcától kezdődően a Maros felé), Insulei, Mioritei, Bernáth Andor, Lebedei, Aradului, Salcimului (a Bernáth Andor utcáig), Ady Endre (a Bernáth Andor utcáig), Nordului és a víkerustelepen lévő házcsoportok. — Mi történik az itteni házakkal? — A municipium parancsnoksága elhatározta, hogy a fentebb felsorolt területeken EGYETLEN Árviz sújtotta házat sem SZABAD ÚJJÁÉPÍTENI. Persze, ez egy kicsit mereven, bürokratikusan hangzik. Általában az emberek ragaszkodnak ahhoz a házhoz helyhez, ahol családjuk, elődeik talán több nemzedéken át laktak. De kérem, meg kell érteni, hogy e területek ki vannak téve bármely pillanatban az árveszélynek. (Itt van a szegény segesváriak esete.) Mi meg akarjuk védeni állampolgáraink életét, anyagi javait. Már intézkedtünk és területeket jelöltünk ki azok számára, akik új házat szándékszanak építeni. — Hol jelölték ki e telkeket? — A Maros-hídon túl, a Remetea, Ceangailor és Cotului de jos utcák közötti területen, mely eddig az MTSZ tulajdonát képezte. A háztelket nem kell megvásárolni, viszont a régi terület az MTSZ tulajdonába megy át. — Mi a helyzet a megjavítható házakkal? — A kevésbé megrongálódott házakat meg lehet, sőt mielőbb meg kell javítani. KIVÉTELT KÉPEZNEK a következő utcákban lévő házak: Muresului, Cornutelui, Potopului, Apelor, Cotului, Insulei, Podeni (a Marostól az Apelor utcáig terjedő rész). E területeken SEMMIFÉLE ÚJJÁÉPÍTÉST NEM ENGEDÉLYEZÜNK, mert beleesnek abba a várost védő gátrendszerbe, melyet a közeljövőben építünk meg. Nagyon kérem, hangsúlyozza ezt. Nem szeretnénk senkinek fölösleges kiadásokat okozni. — Mi a teendőjük azoknak az árvízkárosultaknak, akik új házat szándékszanak építeni? — Mielőbb készítsenek kérvényt, mely többek között a következőket foglalja magába: név, a tönkrement lakás címe, a családtagok száma. A kérvényt címezzék a municipium műépítészeti és városrendezési osztályának, s adják be a 73-as szobába. Mi több családi ház típustervet készítettünk, amelyből a kijelölt új területtel, anyagkiutalással és építkezési engedéllyel azonnal rendelkezésre bocsátunk. — Hogyan szerezhetik be a szükséges anyagokat azok az árvízkárosultak, akiknek háza javításra szorul? — Az eljárás lényegében ugyanaz. Kérvényükben tüntessék fel, hogy mi rongálódott meg, és milyen anyagot igényelnek. Szakembereink a helyszínen kivizsgálják a kérés jogosságát, ezek után azonnal rendelkezésükre bocsátják az anyagkiutalást. — Mi a helyzet a municipiumhoz tartozó falvakon? — A szakember-kollektíva e községekben is helyszíni vizsgálatot tartott, meghatározta az árvízveszélyes területet, s telkeket jelölt ki az árvízkárosultak házának újjáépítésére. Szentkirályon és Marosszentgyörgyön kijelölték az új telkeket, az érdeklődők a helyi néptanácstól kapnak felvilágosítást. A Keresztúrhoz tartozó Kakaséi (Valureni) falu hegycsuszamlás veszélyeztette Lakóinak ugyancsak a faluban biztonságos területet jelöltek ki házak építésére. Meghatározták, hogy melyik utcák tartoznak Meggyesfalva árveszélyes övezetéhez. Az új építkezési terület kijelölése folyamatban van. Rövidesen ezt is közzé tesszük. Gondolom, e rövid beszélgetést zárjuk azzal a felhívással, hogy senki se fogjon hozzá új ház építéséhez vagy nagyjavításhoz, míg erre nem kér tőlünk engedélyt, mert a felsorolt utcákon kívül kis házak újjáépítését a város más részén sem engedélyezzük. (P.) Szombaton a marosvásárhelyi üzletekben Bár az árvíz súlyosan érintette a marosvásárhelyi üzleteket és raktárakat is, legnagyobb részük az operatív mentési munkálatok eredményeként normális körülmények között folytatja tevékenységét. Mint értesültünk, az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat, a Textilcipő, valamint a Vas-Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat egységeinek 95 százalékát helyreállították, intézkedések történtek a megrongálódott cikkek kijavítása és forgalomba hozatala érdekében. Idejében gondoskodtak a vegyesüzletek és az élelmiszer szaküzletek megfelelő ellátásáról. Marosvásárhely üzleteiben nagy választékban kaphatók húskészítmények, konzervek, tej és tejtermékek, olaj, cukor stb., mint általában minden hét végén, az elmúlt szombaton is nagy volt a forgalom a város élelmiszerüzleteiben. Este 6 óra után már sok kenyérüzletben kifogytak a készletek. A helyzetről értesült az ellátás kérdéseivel foglalkozó megyei parancsnokság, és megtette a szükséges intézkedéseket. Az ellátásban tapasztalt átmeneti kiesésekről beszélgettünk május 23-án este Cornel Ceucaval, a megyei Kereskedelmi Igazgatóság igazgatójával, Romulus Caluseruval, a Sütő és Malomipari Vállalat igazgatójával és Sándorfi Sándorral, az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat igazgatójával. Mivel magyarázható a május 23-án délután Marosvásárhely municipiumban a kenyérellátás terén tapasztalt kiesés? — Valóban — mondotta Ceuca Cornel elvtárs — szombaton este fél hét után néhány marosvásárhelyi kenyérüzletből jelezték, hogy kifogyott a kenyér. A jelenségnek elsősorban az a magyarázata, hogy kereskedelmi szerveink az ellátás megszervezésekor nem vették figyelembe a rendkívüli körülmények következtében megnövekedett szükségletet. Az ellátás a megszokott módon történt, tehát azt vették figyelembe, hogy a város lakossága, általában szombaton szerzi be a vasárnapi szükségletének is mintegy 25 százalékát. A kenyérüzletekben szombaton nagy volt a forgalom, az egy főre eső kenyéreladás elérte a 600 grammot. Ennek ellenére egyes üzletekben este fél hét után már nem volt kenyér. A szóban forgó egységek alkalmazottai súlyos mulasztást követtek el, mikor nem jelezték azonnal a kenyérhiányt, hogy gyors intézkedésekkel pótolni lehessen. — A hibák egy része bennünket terhel — mondotta Cauderu Romulus elvtárs. — A kenyérgyártás mennyiségének meghatározásakor az előző napok fogyasztását tartottuk szem előtt. Csütörtökön például Marosvásárhelyen 45 tonna kenyér fogyott el, és nem volt panasz az ellátásra. Szombatra 73 tonna kenyeret szállítottunk az üzletekbe, de — amint a bekövetkezett kiesések bizonyítják — a kereslet ennél sokkal nagyobb volt, nagyon sok fogyasztó nemcsak vasárnapra, hanem több napra igyekezett beszerezni kenyérszükségletét. Az is igaz, hogy kellő előrelátás híján, nem biztosítottunk kellő tartalékokat. A tartományi parancsnokság utasítására sürgős intézkedéseket hoztunk. Vasárnap reggel további 39 tonna kenyeret szállítottunk az üzletekbe, azonban ennek egy része eladatlan maradt. — A kenyérellátásban tapasztalt kiesés tehát szubjektív okokkal magyarázható? Mit tettek annak érdekében, hogy hasonló eset ne fordulhasson elő? — Gondoskodtunk arról, hogy állandó tartalékokkal rendelkezzünk, és gyorsan pótolhassuk az esetleges hiányokat. Hangsúlyozni kívánom, hogy elegendő liszttel rendelkezünk a lakosság folyamatos kenyérellátásához. — Vasárnap gyűlést tartottunk a város összes kenyérüzleteinek alkalmazottaival — mondotta Sándorfi Sándor elvtárs. — A szombat esti tanulságokat figyelembe véve, konkrét intézkedéseket hoztunk az egységek folyamatos ellátásának biztosítására és a kiszolgálás javítására. A lakosság kenyérellátásának megjavításáért véleményük szerint nem volna szükség új elárusító egységek létesítésére, főként a város központjában, ahol a legnagyobb a zsúfoltság? — A jelenleg rendelkezésünkre álló egységek valóban nem tudják biztosítani a zökkenőmentes kenyérellátást. Ha rendelkezésünkre bocsájtanának egy üzletet, nekünk is és a lakosságnak is nagy segítséget jelentene. — Szeretném én is hangsúlyozni — mondotta Ceuca Cornel elvtárs—, hogy elegendő kenyérrel rendelkezünk a lakosság ellátásának biztosítására. Mint ismeretes, az árvíz súlyos károkat okozott néhány termelő- és elárusító egységünkben. Ennek ellenére a május 13. 14, 15-i nehéz napokban biztosítottuk a lakosság kenyérrel és más élelmiszerekkel való ellátását. Az elkövetkező napokban — miután a kenyérgyárak normális körülmények között termelnek — a város kenyérellátása biztosított. Lejegyezte: P. Feljegyzések a nagy árvíz napjaiból (ro MAROSSZENTGYÖRGY, május 13. 14: 75. Szerda hajnali 4 óra. Suciu Mihail milícia őrsparancsnok, Pop Ioan néptanácsi elnök házról házra járnak figyelmeztetni a veszélyeztetett zónák lakóit: jön a víz. A legtöbben azonnal megértik mi a teendőjük, de vannak, akik durvasággal válaszolnak a jószándékú figyelmeztetésre. A Kísérleti Állomás sertésneveldéjéhez vezető úton egy elszigetelt házban az asszony durván támad rá az őrsparancsnokra. „Mi baja van velem? Hagyjon békét!" Néhány óra múlva kétségbeesetten kiabál segítségért. Murean Joan csónakkal vág neki az egyre növekvő víznek, hogy kihozza. Már kifelé tartanak, amikor elkapja az ár a csónakot, felborítja. Szerencsére valami bokrok vannak a közelben, fennakadnak. Onnan hozza ki őket Szövérfi Ferenc és Dávid János egy hernyótalpas Kirovtraktorral. Ötszáz méternyit kellett menniök értük a vízzel borított szántóföldön. Az őrsparancsnok dühös. Ettől igazán megkímélhette volna őket ez az asszony. ÖT ÓRA. Az egész falu árkokat, meg gátakat próbál építeni az alacsonyabb fekvésű helyeken. A Kísérleti Állomáson riadókészültségben állnak. Az alsó részen lévő sertésnevelde veszélyben van. Mindent meg kell tenni az emberek és állatok biztonságba helyezéséért. Százhúsz lélek (legnagyobb részt 425 gyermekes családok) és 530 sertés. Olteanu Stefan és Kiss Ernő mérnököket bízzák meg a mentéssel. Az Állomás öt más dolgozójából — Fráfila Nicolae, Gertner Johann mérnök, Faluvégi Áron, Szövérfi Mihály, Fülöp József — alakul a rohambrigád. Saját családjukat az igazgatóság gondjaira bízzák, és mennek menteni a közösség vagyonát. Először az emberekről gondoskodnak, mindenkit beköltöztetnek az emeletes irodaházba. A sertéseket remorkával akarják átszállítani a felső részlegre. Az első szállítmány ki is jut. Mire a második remorka az út közepéig ér, úgy megnő a víz, hogy felemeli a kocsit és felborítja. Az emberek — elsőnek Kiss Ernő mérnök — beugranak a derékig érő, iszapos lébe, és ölbe viszik vissza a kihalászott állatokat. Vagy húszat így is elvisz a víz. De már jön is a váratlan segítség, egy csónak és benne két ember. Indulnak a disznók után, egyenként hozzák vissza őket. Végül is a hiány 5 sertésre csökken (péntekig azokat is visszahozzák vásárhelyi lakosok, akik kimentették őket a vízből.). A remorkával való hordást fel kell adni. Az állatokat a magasabban fekvő raktárba, a műhelybe, padlásra viszik. Csak a műhelyben 130 disznót helyeznek el. Suciuban állatgondozó önként vállalkozik, eteti, ellátja őket, amíg le nem apad a víz. (Két éjszaka és három nap állt őrhelyén hősiesen, ebből hosszú órákat térdig érő vízben — mert végül ide is elért az áradat — a megriadt, kitörni készülő állatokat csitítva). KILENC ÓRA. Körülbelül enynyi lehetett, amikor a kis csónak a két emberrel megint feltűnt, élelmet hozott az emeletes irodaház kényszerlakóinak. Később a helikopter is hozott vizet, kenyeret, de az első szállítmány szerezte mégis a legnagyobb örömet: jél volt a kintiektől, hogy nem feledkeztek meg, gondoskodnak róluk. TÍZ ÓRA. Keresztes János szakszervezeti titkár is szerez csónakot, átverekszi magát a tajtékzó hullámokon (közel egy kilométer az út, amit meg kell tennie), ő is élelmet visz. De visszajönni már nem tud, ott marad a többiekkel. Közben a két csónakosnak — akikről utólag kiderült, hogy VÁRADI LAJOS és LÁSZLÓ FERENC vásárhelyi lakosok, akik önként mentek oda segíteni — ismét akadt dolga. Hét embert hoznak ki egy elszigetelt, később össze is omlott házból, a Nordului utcán és vikend-telep környékén is embereket mentenek. Aztán ismét visszamennek Szentgyörgyre, és másnapig szinte szünet nélkül eveznek, élelmet hordanak, mentenek, mindig ott vannak, ahol a legnehezebb.„Nem is tudom, mit csináltunk volna nélkülük — mondja pénteken Ciortaus Atanasie aligazgató — felmérhetetlen segítséget nyújtottak nekünk. Fogadják ezúton is k köszönetünket. Igaz emberekhez méltóan viselkedtek . . .”) DÉL FELÉ. A faluban mindenki fáradhatatlanul harcol az árral. Nagyobb károkat nem okozott a víz, az emberek biztonságban vannak. De jön a hír, hogy a Kőbányánál ott rekedt három ember, segítséget kérnek. Gumicsizmás emberek indulnak el, de a mellig érő víz visszasodorja őket. Később jön a helikopter, négy ízben is próbálja megközelíteni őket, de eredménytelenül. A magas feszültségű hálózat ott vonul a fejük fölött, a gép nem tud elég alacsonyra ereszkedni. A három ember megint magára marad, a tengernyire duzzadt Maros közepén, a szakadó esőben. Végül is csütörtökön délben hozza ki őket csónakkal két bátor fiatal: Kertész Sándor és Kiss Mihály. (Előttük mások is próbálkoztak — sikertelenül.) A három embert a fáradtságtól, éhségtől, idegkimerültségtől félájultan szállítják el a kórházba. (Azóta helyrejöttek, otthon vannak.) HÁROM ÓRA. A víz egyre emelkedik. Olteanu Stefan mérnökkel telefonon közüli, hogy egy két napig valószínűleg nem tudnak kijönni, úgy gazdálkodjanak az élelemmel, úgy rendezkedjenek be. FÉL NÉGY. Megszakad a telefonösszeköttetés . ■ . ÉJFÉL. A víz egyre emelkedik. Kezdődik az új nap, csütörtök. Vajon mit hoz? EGY ÓRA után érkezik az örömhír: apad a víz. REGGEL HÉT ÓRA. Újabb bátor vállalkozó indul élelemmel megrakott csónakkal a 130, külvilágtól elzárt emberhez. Páll József sofőr. Ott marad, és a csónakkal négy férfi: Faluvégi Áron, Keresztes János, Fradic Nicolae és Gertner mérnök jön ki az országútig. Hozzák az üzenetet: bent minden rendben, mindenki egészséges, az állatokkal sem történt semmi baj. Tejet és vizet kérnek a gyerekek számára. Amíg a csomagok a csónakba kerülnek, elrohannak megnézni a családjukat. Látják, minden rendben, a víz visszahúzódott, az egész falu takarít, utcát és házat egyaránt. Keresztes és Faluvégi evezhetnek vissza az újabb élelmiszerszállítmánnyal és a hírrel: már csak néhány órai türelemre van szükség. DÉL. Az igazgatóság úgy dönt, három órakor megkísérlik kihozni az embereket, a víz akkorára, remélhetőleg, jócskán leapad. KÉT ÓRA. Moldovan Petru hernyótalpas traktorral megkísérli a betörést. Óvatosan halad a vízben, szinte tapogatja az utat. Nincs mi után igazodni, — csak az emlékezetre támaszkodik — ha az árokba csúszik, felborul a traktor. Az országútról és az emeletes házból is lélegzet-visszafojtva figyelik, aztán kitör az ujjongás: Moldovan megérkezett! Harminc embert hoz ki az első szállítmánnyal. Utána a többit is. Olteanu mérnök jelenti, hogy sem emberéletben, sem anyagiakban nem esett kár. Tovább már nincs ki mérje az órákat, az idő múlását. Minden épkézláb ember takarítja az iszappal teli sertésólakat. A lázas iramú munkában perceknek tűnnek az órák. Szinte észrevétlenül jön el a péntek reggel, a harmadik nap, amikor már minden kezd hasonlítani a megszokotthoz, amikor az emberek visszatérnek hajlékukba és a sertések is friss szalmán pihenik ki a kiadós reggeli s nem utolsósorban az árvíz fáradalmait. Marosszentgyörgy élete visszatér a rendes kerékvágásba, a hétköznapok biztonságába. BÚZA ROZÁLIA Kommunista ifjakhoz méltóan Maros megye fiataljai, munkások, egyetemi hallgatók, szaklíceumok tanulói, termelőszövetkezeti ifjak, a rossz időjárás ellenére, az.. .elmúlt hét végén is derekasan kivették részüket az árvizsújtotta területek helyreállítási munka idaiban. A megyei KISZ bizottság tájékoztatási osztályától kapott értesüléseink szerint Marosvásárhelyen szombaton és vasárnap több mint 300 KISZ-tag segítette a Carpati negyed lakosait az árvíz nyomainak eltüntetésében. Segesváron, naponta 400-500 ifjú vesz részt a helyreállítási munkálatokban. Dicsőben 170 szakiskolás nyújt állandó segítséget a Vegyipari Kombinát dolgozóinak. A szovátai fiatalok a város utcáit beborító iszapréteg eltüntetésén, valamint a Szováta—Szakadat közti út helyrehozatalán fáradoznak. Gernyeszeg fiataljai sem ülnek tétlenül: sáncokat ásnak a termőföldet borító víz levezetésére, vasárnap este pedig művészi műsort rendeztek, amelynek bevételét az árvízkárosultak javára fordítják. Új sziget A szombati és vasárnapi esőzések után Radnóttól jobbra, a lekencei híd közelében vasárnap történt talajcsuszamlás a Marosban új szigetet hozott létre. A folyó részben megváltoztatta medrét, de nem veszélyeztet sem településeket, sem pedig mezőgazdasági területeket. A Megyei Út- és Hídépítési Igazgatóság közli, hogy felszabadult a forgalom a Marosvásárhely —Bánd útvonalon, amelyet 21-én a bergenyei földcsuszamlás zárt el. Az Igazgatóság dolgozói mintegy 150 m-es útszakaszról rekordidő alatt takarították el a hatalmas földtömeget. A Maros dühöngő vize hozta a gátig ezeket az autókat. (TERNEI BÉLA felvétele) Egészségügyi tanácsadó A fertőző betegségek tünetei Az utóbbi napokban sokan fordultak orvosokhoz és egészségügyi középkáderekhez felvilágosítást és tanácsot kérve a jelen körülmények között felléphető járványos és fertőző betegségek tünettanát, fejlődését és megelőzését illetően. Egyes alaptalan hírek ellenére olyan betegségek, mint a pestis és kolera nemcsak, hogy megyénkben, de országos viszonylatban sem üthették fel fejüket, mivel ezek nem rendelkeznek a kialakulásukhoz szükséges gócokkal, ilyenek hazánkban nem léteznek. Az alább felsorolt betegségek is megelőzhetők, amennyiben a lakosság betartja az elmúlt napokban a lap hasábjain is közölt egészségügyi utasításokat, tanácsokat. Ennek bizonyítéka az a tény, hogy az eddigi intézkedések eredményeként ez idáig tömeges megbetegedések vagy járványok nem ütötték fel fejüket. Hastífusz A FERTŐZÉS FORRÁSA: a beteg és a kórokozót hordozó ember. LAPPANGÁSI IDŐ: 7—21 nap. A BETEGSÉG TÜNETEI: általában lassú kezdet. A beteg állandóan fáradt, levert, étvágytalan, fejfájásra, testszerte fájdalmakra panaszkodik. Hőmérséklete fokozatosan emelkedik, és 4—5 nap alatt eléri a 39—40 fokot. Egyes esetekben orrvérzés, enyhe hasi fájdalmak, hasmenés, székrekedéssel váltakozva társulnak a fenti tünetekhez. Ezen időszak 6—7 napig tart és a beteg magas láz, igen rossz általános állapot közepette aluszékonnyá válik. A bőrön és főképp a has tájékán apró piros kiütések jelennek meg. A has kissé puffadt, a máj és a lép megvastagodott. Ez az időszak 10 —14 napig tart és a láz csökkenése követi, mely körülbelül egy hét múlva a normális értékre esik vissza. Újból megjelenik az étvágy, s megkezdődik a lábadozás hosszú időszaka. KEZELÉS: csakis kórházi egységben történhet. A betegség átvészelésével vagy a védőoltással kialakult védettség hosszú ideig tart. Vérhas A FERTŐZÉS FORRÁSA: a beteg vagy a betegségen átesett és székletével károkozókat ürítő ember. LAPPANGÁSI IDŐ: 1—7 nap. A BETEGSÉG TÜNETEI: hirtelen fellépő láz, hidegrázás, hasi fájdalmak, melyekhez általában nyálkás-véres széklet társul. Nemsokára a székletek száma megsokszorozódik (10—20, sőt több is 24 óra alatt), és annak ürítése heves hasi és végbéltájéki fájdalmakkal jár. Amennyiben a beteget idejében kezelik, 2-4 nap múlva a gyógyulás útjára léphet, de ha az orvosi beavatkozás késik, a gyógyulás elhúzódik, eredménye kétséges, illetve nem teljes, s ez maga után vonja a betegség idült formájának kialakulását. Bár a napi székletek száma és a láz csökken, javul az általános állapot, mégis az utótünetek és panaszok egy része, mint az enyhe hasmenés, általános testi leromlás megmaradnak, s a beteg másodlagos vérszegénynyé, baktérium hordozóvá s így környezetére nézve veszélyes fertőzési góccá válik. KEZELÉS: csakis kórházi egységben történhet. Járványos májgyulladás A FERTŐZÉS FORRÁSA: beteg vagy kórokozó ember. A fertőzés terjedhet az emésztő szervek útján, de átvihető a nem kellőképpen sterilizált fecskendővel is, melyet szakadatlan személyek használnak. LAPPANGÁSI IDŐSZAK: 20—30 nap az emésztőszervek útján történő fertőzés esetében és 60—180 nap a sterilitás szabályait be nem tartó injekciózás esetében. A BETEGSÉG TÜNETEI: lassú kezdet, hidegrázással, egyes esetekben hányás, székrekedés, étvágytalanság, fáradtság, levertség, rossz közérzet. Más esetben fej-, izületi- és izomfájdalmak társulnak, melyekből a beteg azt a következtetést vonhatja le, hogy grippes. Ezt követően azonban vizelete megsötétedik, széklete pedig színtelenné (világossá) válik. Ez a periódus, melyet sárgaság előtti időszaknak nevezünk, általában 1—2 hétig tarthat, ezután fokozatosan megjelenik a sárgaság, előbb a szemfehérjén, majd testszerte a bőrön. A sárgaság időszaka 14— 21 napig tart. Egyes esetekben a sárga elszíneződés egyáltalában nem észlelhető. A lábadozás időszaka heteket, sőt hónapokat vesz igénybe. A járványos májgyulladás súlyos, nagy figyelmet igénylő betegségnek számít, mind a kórházi kezelés alatt, mind a lábadozás időszakában. VÉDETTSÉG: rövid ideig tart, az is csak egyes baktérium-féleségek esetében. A bőrszín sárgaságának eltűnése nem jelenti a betegség teljes megszűnését,a máj továbbra is magában rejti az elszenvedett károsodásokat, s így még hosszú ideig képtelen elviselni újabb megterheléseket, valamint normálisan betölteni a szervezet fenntartásában ráháruló igen fontos élettani funkciókat. A BETEGSÉG KEZELÉSE csak kórházi intézményekben végezhető. Azt követően is (hónapokat) óvakodni kell minden fizikai megerőltetéstől, és szigorúan be kell tartani az előírt étrendet. Ellenkező esetben a betegség krónikussá válik és fellép az életet veszélyeztető májsorvadás. VÉDETTSÉG: minthogy a betegséget okozó vírus többfajta, ugyanazon ember több esetben megbetegedhet sárgaságban élete folyamán. Ezért fontos a megelőző intézkedések betartása. A FERTŐZÉS ÚTJAI: a fenti három megbetegedés fő átviteli és terjedési útját a tápcsatorna és az emésztőszervek képezik, a kórokokat székletükkel és vizeletükkel ürítő betegek és kórokozó hordozók által fertőzött ivóvíz és ételek fogyasztása révén. Ugyancsak fertőznek a beteggel érintkezésbe került háztartási tárgyak és más befertőzött eszközök, amennyiben nem tartjuk be a köztisztasági, és közegészségügyi szabályokat. Dr. TRÓZNER FERENC, a Maros Megyei Egészségügyi Igazgatóság aligazgatója •K