Vörös Zászló, 1970. augusztus (22. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-07 / 184. szám
XXII. évfolyam 184. (5803.) szám 1970. augusztus 7. péntek Ára 30 iráni A KENYÉRGABONA BIZTONSÁGBA HELYEZÉSÉÉRT Most a hordás és a cséplés a legfontosabb feladat! • Az aratás már nem okoz gondot • Minden szekér, autó hordja a búzát • A cséplés gyors befejezése is jó szervezést kíván • Ütemesebb munkát a nyári szántásnál Még tartanak az augusztus elejei meleg napok, ami arra ösztönöz minden mezőgazdasági dolgozót, hogy a lehető legrövidebb időn belül végezzen a kenyérgabona biztonságba helyezésével. Ennek a törekvésnek meg is van a foganatja, hiszen megyeszerte befejezéshez közeledik az aratás, s remélhetőleg, a hét végéig mindenhonnan jelenthetik eme fontos munka elvégzését. Természetesen ez nem jelent pihenőt az MTSZ-ek dolgozói számára. Tudjuk azt, hogy az aratás kezdeti kedvezőtlen időjárás miatt megkésve állhattak munkába a kombájnok, ezért több tízezer hektárról kézzel kellett levágni a gabonát, így most a legfontosabb tennivaló minden szállítóeszközt a hordáshoz összpontosítani, hogy mielőbb osztagba kerüljön a búza és ütemesen végezhessék a cséplést. E tekintetben is lendületes munkával találkoztunk megyeszerte s minden egységben rohamosan emelkednek az osztagok. Nagyvonalakban most már az erőgépek is felszabadultak, s így mód van arra, hogy azok túlnyomó részét az eddig mostohán kezelt, de annál fontosabb munkához, a nyári szántáshoz irányítsák. Ennek a munkának a halogatása jelentős veszteségeket okozhat majd a jövő évi termésnél, amit azonban, ha egy mód van rá, feltétlenül el kell kerülni. Hat napja csépelnek A Nyárádmente egyik legnagyobb búzatermesztő egysége a nyárádgátfalvi MTSZ. Az idén is 450 hektárról takarították be a kenyérgabonát. Becsületükre váljék, azt kilenc nap alatt meg is tették, s a múlt vasárnap már a cséplést is megkezdték. Mindannak ellenére, hogy a kombájnokkal mindöszsze 150 hektár termését sikerült levágni, nem volt fennakadás a munkában, mert a 300 hektár búzát felosztották kaszáscsoportokra, s mindenkit köteleztek a része learatására. Akiket szép szóval nem sikerült munkára ösztönözni, azoknak kilátásba helyezték, hogy az eddig elvégzett munkanormákra járó búza helyett annak ellenértékét fizetik ki, mintegy büntetésképpen a feladatok elhanyagolásáért. Persze, nem kellemes dolog hasonló módszerekhez folyamodni, de már csak a fentiek megemlítése is elegendő volt ahhoz, hogy mindenki kivegye részét a munkából. Az aratás tehát már a múlté Gálfalván, s jelenleg nap mint nap 30 fogat, 2 traktorutánfutó és 1 tehergépkocsi hordja szérűre a gabonát az öt falu határából. Úgy intézkedtek, hogy ezzel a munkával párhuzamosan a felpréselt szalma is mielőbb a tárolóhelyekre kerüljön. Ezt az értékes mellékterméket mintegy 40 hektárról hordták be eddig, ami ha figyelembe vesszük, hogy 150 hektáron arattak a kombájnok, nem sok. Az aratás befejezésével azért még nem helyezték pihenőbe a kombájnokat, hanem ezeknek egy részét kivitték a határba, hogy helyben csépeljék ki annak a 100 hektár területnek a termését, amelyet boglyákba gyűjtöttek össze, mert túlságosan ritka és gyomos volt. Kicséplése azonban megéri a fáradtságot, mert jó a búza. Eddig mintegy 35—40 hektár termését csépelték ki ily módon. Tegnapelőtt Gálfalván, Szentlászlón, Adorjánban és Nyomáton is megkezdték a munkát a cséplőgépek. Az ütemterv szerint — amit eddig sikerült is tiszteletben tartani — naponta mintegy 3 vagon gabonát csépelnek ki, s így tíz nap alatt, azaz augusztus 15-ig befejezik. A másik fontos nyári munka a szántás is fellendült az utóbbi napokban, mert a Béréből és Mosonból kölcsönkapott traktorokkal együtt naponta 7 erőgépet állíthatnak munkába. Erre szükség is van, mert 300 hektáron kell aláforgassák a tarlót, s eddig mintegy 100 hektáron készült el ez a munka, kielégítő minőségben. Különösen a segítségül kapott gépesítők munkája érdemel dicséretet. Egy kis hajrá Bérében is jól fogna Magyarán mondva nagyobb, lendületesebb munkaütemre lenne szükség a bévés MTSZ-ben. Nem, nem az aratásra gondolunk, hiszen szerdán az utolsó szál gabonát is kévébe kötötték, hanem az ezt követő hordásra, nyári szántásra. Mert bizony ezekkel a munkákkal lassacskán haladnak a be- SZABÓk. (Folytatás a 3. oldalon) Gyorsan szaporodnak az aaitagok a karácsonyfalvi szérűn riportja Leállt a forgalom Markó Béla A keskeny utcában összetalálkozott két autóbusz vezetőinek lélekjelenlétén, ügyességén állt minden, össze is ütközhetett volna a két autó, s a közéjük került biciklista talán halálát leli. A két sofőr dicséretére váljék, nem történt baleset. Csupán egy percre leállt a forgalom, csupán, addig, amíg a két autó közül kiszedték a részeg kerékpárost. S mert a közüzemi buszoknak nincs vesztegetni való idejük, a sofőrök kapcsoltak s tovább mentek. Ám hirtelenjében előkerült a milicista, aki a részeg biciklistát felvezette a járdára, egy gyermektől elküldte a kerékpárt, és megpróbálta a részeget felelősségre vonni. De ez sehogy sem sikerült. A kerékpáros ugyanis annyira részeg volt, hogy még beszélni se tudott. Az összegyűlt járókelők szidták, de ő ezt sem fogta fel, így a milicista jobbnak látta másnapra halasztani a felelősségrevonást. S hogy az a találkozó feltétlen sikerüljön, magához vette az ittas kerékpáros személyazonossági igazolványát, aztán elküldte józanodni. A fentiek szemtanúi között akadt néhány sofőr is, ezek méltatlankodtak, mondván „Ez könnyen megússza az ügyet. De bezzeg ha velünk, sofőrökkel történik valami, bevonják a hajtási jogosítványunkat. Pénz, sőt fogházbüntetést is kaphatunk". Az ácsorgók szétszéledtek. Én is odább álltam, de másnap elmentem a „találkára", amelyre a milícián került sor. Kiborotválkozva, gondozott külsővel jelent meg a milícián a tegnapi delikvens. Udvariasan bemutatkozott, így tudtam meg, hogy Alszegi Domokosnak hívják, s Marosvásárhelyen a Kossuth Lajos utca 20 szám alatt lakik. Ez alkalommal kiderült itt más is. Az például, hogy a Bőr- és Kesztyűgyárban dolgozik, mint timár és tegnap, amikor pillanatokon múlott, hogy nem került valamelyik autó alá, munkahelyén kellett volna lennie. — Miért nem volt dolgozni? — érdeklődtem. — Elmentem a piacra, bevásárolni. Aztán inni kezdtem. — Mennyit ivott? Arcára mosoly ül. Látszik, ma sem fogja fel, milyen helyzetben volt a tegnap. Eszébe sem jut, hogy most talán a klinikán vagy esetleg a ravatalon feküdhetne. — Csak egy deci rumot s egy üveg sört ittam. — válaszolja kis vártásra. De még volt bennem a reggeli órákból is egy fröccs. Nem is azt sajnálom, amit megittam, hanem azt, hogy közben elvesztettem 200 lejt. — Felesége, gyermeke van-e? — Van. — Mit szólt a történtekhez az asszony? — Nem nagyon örvendett. Alszegit székkel kínálják, s ő helyet is foglal. Otthonosan érzi magát. Mint mondja, szégyenli a történteket, ám egész viselkedése olyan, hogy nem lehet hitelt adni szavainak. Az egész dolgot amolyan gyermekes csínytevésnek véli. Pedig már 28 éves. — Volt-e büntetve? — Kissé meglepődik a váratlan kérdésen. Elpirul s hallgat. Erélyesebben szólnak rá, s ekkor ő, csak úgy suttogva mondja: — Igen. — Miért? Ismét csend, aztán megint erélyesebben hangzó kérdés. — Még fiatal voltam. Valami virágokat összetörtem. Akkor is ittas voltam. A milicista nézi, nézi és csak kisvártatva kérdi: Hol? — Ott, a 9-es iskola körül — mondja suttogva. — Igen, igen, emlékszem — jegyzi meg a milicista. — Erőszakoskodott is. Kiderül, „liliomtiprás" az a bizonyos virágösszetörés. — Mennyit is kapott azért? — A 324-es törvény alapján 2 évet. Aztán lecsökkentették másfélre. Az Alszegitől hallottakból az is kiderült, hogy szakmát is nem rég tanult, és munkahelyét nem sokra becsüli. Dolgozott már az üveggyárban — otthagyta. Aztán sofőr iskolában is volt — onnan is tovább állt. S hogy meddig marad a Bőr- és Kesztyűgyárban az attól függ, hogy iszik-e még. — 300 lej pénzbüntetést kap. Ha helyben kifizeti, 150 lejjel megúszta — mondja a milicista. Mindezek után én, aki Alszegi józan szavait is hallottam, valahogy nem bízom abban, hogy ez a 150 lejes pénzbüntetés elérné a célját. S mi lesz akkor, ha Alszegi ismét ittasan ül kerékpárra és nem jön közbe a véletlen? Mi lesz, ha másokat is magával visz a klinikára, vagy esetleg a sírkertbe? Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Túl a terven kiváló termelési sikerekkel köszöntik a közelgő nemzeti ünnepet a Marosvásárhelyi Bőr- és Kesztyűgyár dolgozói is. Júliusi össztermelési tervüket 104,5, árutermelési előirányzatukat 102 százalékra teljesítették. Több cserepet és téglát A májusi árvíz miatt több napon át szünetelt a termelés a dicsői Hercules Cserép- és Téglagyárban is. Ebben az időszakban a havi termelési terv 10 százaléka maradt teljesítetlen. Az építkezési anyaggyártók megfeszített munkája nyomán, a májusi lemaradást sikerült aránylag rövid idő alatt pótolni, s így a hét hónap zártával a terv túlteljesítéséről tudósítottak a dicsőiek: 410.000 téglát és cserepet állítottak elő terven felül. Felszabadulásunk évfordulóját megelőző napokban Marosvásárhelyen több nagyszabású kulturális rendezvényre kerül sor. A műkedvelő művészcsoportok mellett hivatásos együttesek műsorai biztosítják az előadások magas eszmei, művészi gazdagságát. Amint arról tudomást szereztünk ebben az időszakban kerül sor a Maros menti megyék műkedvelő művészcsoportjainak folklór-fesztiváljára, mely táncban, dalban, színpompás népviseletben mutatja be e tájak dolgozóinak életét, testvéri egységét, barátságát. A marosvásárhelyi vállalatok, üzemek műkedvelő csoportjai, a Higiéna, a Textila-Mures szövetkezet, a Szakszervezetek Művelődési Háza, az Építkezési Vállalat és mások nemcsak a városban, de Borszéken, Szovátán is tartanak műsoros előadást. Augusztus 20 —21-én a kolozsvári Hadsereg Házának művészei látogatnak el városunkba. Komolyan készülnek ünnepi műsorukkal az Állami Színház, a Filharmónia és a Maros Állami Együttes is. A Bolyai Farkas líceum udvarán a KISZ sokat ígérő ifjúsági karnevált szervez. A diákklub vezetősége is e nap tiszteletére gazdag és változatos műsort készít elő. A nagy ünnep köszöntésére Teljesítette ötéves tervét a kisipar Maros megye kisipari szövetkezetei jelentik, hogy már teljes egészében megvalósították az 1966—70-es időszakra előirányzott termelési feladatukat. Az év végéig 174 millió lej értékű termeléssel pótolnak rá előirányzatukra. Az ötéves terv túlszárnyalását az tette lehetővé, hogy a szövetkezeti dolgozók fáradtságot nem kímérve dolgoztak, jelentős mennyiségű és jó minőségű termékkel látták el a belső piacot, teljesítették export-előirányzatukat és jövedelmi tervüket is, így köszöntik a kisipar dolgozói hazánk felszabadulásának dicső évfordulóját. Kulturális rendezvények Gyors ütemben halad a helyreállítás Új otthonok a romok helyén Régenről, — és nemcsak Régenről — naponta kellene tudósítást írni. Emlékszem az árvíz utáni első hetekre, felszaggatott úton, elsodort házak között lehetett bejutni a városba. A május utolsó napjainak képét már csak az emlékezet őrzi, s a rombolást a statisztikai adatok. Azóta mindennap történt valami, a változások országos mértékkel mérve nem is olyan jelentősek, a megyeszékhelyre is úgy jutnak be a jelentések, hogy helyrehozott utcákat, lakásokat jeleznek számokban kifejezve. De a város lakói s vezetői számára ezekben az összesítő adatokban üzemek termelésének alakulása, családok otthonának helyreállítása foglaltatik benne. S nemcsak enynyi üzemenként, termelési egységenként ezernyi apró gond kerül naponta megoldásra. S e gondok között ott van az árvíz sújtotta családok sorsának féltése is. Két és fél hónappal ezelőtt Régen alsó részében emberek százai kutattak a romok között, egy-egy családi kép, összetört bútordarab, leiszapolt tűzhely után. Tekintetük nem mutatta, de minden a mozdulatuk az új otthont kereste. Aki Régen felé igyekszik, a város előtt most már mind kevesebb forgalmi korlátozással találkozik, de az út mentének átalakulása még nem mond el mindent arról, ami az újjáépítés terén történt. Ezekről kértünk néhány felvilágosítást Mihailo Cadartól, a városi pártbizottság titkárától, Balázs Lajostól és Jacob Birstől a néptanács két alelnökétől. A termelés helyreállításának problémáiról már több ízben beszámoltunk, valahogy azonban mégis a tudósításba kívánkozik az a merész, de az eddigi eredmények alapján egyáltalán nem megvalósíthatatlan vállalás, hogy az év végéig nemcsak megvalósítják, hanem túl is teljesítik az év elején # Hatvan család költözött új lakásba 9 Családi házak pirosban 9 Az alapozás elkészült — a tél beállta előtt egy lakótömb és hét családi ház beköltözhető 9 Kijavították a megrongált házak háromnegyed részét . A helyreállítás biztos fedezete — az állami támogatás, a termelési tervük túlteljesítésére tett fogadalmukat. A méltatásnál és a körülmények ünnepélyes bemutatásánál lényegesebb a puszta adat: a terven felül vállalt össztermelés háromszorosát, az árutermelésnek kétszeresét érik el. Ezúttal idézzünk néhány adatot arról a megfeszített munkáról, amelyet az elpusztított és megrongált otthonok helyreállítása érdekében fejtettek ki. A Maros partján 17 házat teljesen elpusztított az árvíz, 22-öt pedig súlyosan megrongált. Nagyobbára gyenge vályogépítmények voltak, amelyeket szinte minden esztendőben elöntött a Maros. Hihetetlennek tűnik , de a rommá vált házak lakói csak hosszú rábeszélések után voltak hajlandók az új téglaházakba költözni. Most már vörösben áll a 31 ház, s az államtól kapott segítséggel a helyi lakásgazdálkodási vállalat elvégzi a padolást, vakolást és a festést. Az árvíz helyrehozhatatlanul megrongált két barakklakást, amelyben mintegy 70 család lakott. A barakklakások helyreállítása észszerűtlennek és szinte lehetetlennek látszott. Lakóit a felépült 60 lakrészes tömbházban helyezték el. A minisztertanácsi határozat újabb 60 lakással egészítette ki Régen lakásépítési programját: az alapozásokat már elvégezték és őszire újabb 60 család lel új otthonra. Az átfogó lakásépítkezési program részleteit tovább lehet sorolni: házhelyet, ingyenes építkezési tervet és engedélyt juttattak az árvízkárosultaknak s ezeknek a családi házaknak is elkészült már a beton alapozása. Az állami tulajdonban lévő lakások közül 250 rongálódott meg, 179-et már eddig helyreállítottak. Amikor Balázs és Birió elvtárssal beszélgettünk sok szó esett a nyersanyag beszerzési nehézségekről. Tudom, nem kitalált nehézségek, hiszen a megye és az ország sok-sok falujában és városában kell most építeni, és minél sürgősebben. De az eddigi eredmények alapján hiszem, hogy az óvatosan elhangzó ígéretekben is bízni lehet: az év végéig a tervbe vett valamennyi lakásépítést befejezik. A romok helyét új otthonok foglalják el. (im.) A MÁSODIK OLDALON 7 — A TV jövő heti műsorterve — Jogügyi tanácsadó — Sporthírek A HARMADIK OLDALON " 1 " — Turista — album ! Az árvízkárosultak figyelmébe Marosvásárhely municipium néptanácsának Végrehajtó Bizottsága felhívja az árvízkárosultakat, hogy az árvízkárok és pénzsegélyek megállapításával kapcsolatos esetleges panaszaikat, kéréseiket legkésőbb augusztus 10-ig írásban nyújtsák be a 016-os szobába, az iktatóba Augusztusi napfényben a Rózsák tere (KERESZTESI FLÓRIÁN felv.) Rövidesen átadják az új művelődési otthont Szentgericén nagyon szép művelődési otthon épül. Már az elmúlt évben felépítették, a belső vakolással is szépen haladtak, de tovább már nem futotta erejükből. Amint arról Sipos Ernő, a községi művelődési otthon igazgatója tájékoztatott a szentgericeiek elhatározták, hogy augusztus 23 tiszteletére a nagytermet teljesen elkészítik és a használatnak átadják. A szükséges anyagokat beszerezték, csak azt várják, hogy a csépléssel előre haladjanak, munkaerő szabaduljon fel és azonnal munkához látnak. Ugyancsak augusztus 23 tiszteletére számítják a backamadarasi új művelődési otthon külső festését befejezni. A KÖZLEKEDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLI A Közlekedésügyi Minisztérium közli, hogy augusztus 8-tól, szombattól kezdődően a Giurgeni-Vadu Oii dunai átkelőhely pontonhídján átadják a második útsávot is, s így beindul a kétirányú közlekedés. Az átkelés az augusztus 1-én bejelentett programnak megfelelően, 10 és 20 óra között történik, hogy a fennmaradó időben lebonyolíthassák a hajóforgalmat. Ugyanakkor három motoros komp is éjjel-nappal működik. Az átkelő forgalom lebonyolításának javítása végett növelik a kompjegyszedők számát, s egyszerűsítik a jegyárusítást, a rendőrségi szervek pedig állandó felügyeletet biztosítanak. Augusztus 8-án és 9-én a gépkocsik kivételesen csak a pontonhídon közlekedhetnek. A pontonhíd nyitva lesz augusztus 8-án 6,00 órától, augusztus 9-én 20,00 óráig. Augusztus 9. után újra érvénybe lép a régi órarend. A minisztérium egyszersmind közli, hogy augusztus 8-án és 9-én Giurgeni-Vadu Osnu kizárólag a személygépkocsik kelhetnek át, a többi járműveket a Chiciu-Ostrov, illetve a Braila- Smirdanul Nou átkelőhely felé irányítják. Mindkét helyen megszakítás nélküli szolgálat lesz Chiciu-Ostrovon csak a 15 tonnánál kisebb gépjárművek kelhetnek át, az ennél nagyobbak (20 tonnáig) a Braila-Smârdanul Nou átkelőhelyet használják.