Vörös Zászló, 1970. november (22. évfolyam, 257-281. szám)
1970-11-22 / 275. szám
A marosvásárhelyi Pedagógiai Főiskola 10 éves fennállásának megünneplése Tegnap, a marosvásárhelyi Pedagógiai Főiskola dísztermében az Intézet fennállásának tizedik évfordulója alkalmából díszgyűlésre került sor. Az ünnepségen részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Vereș, Maros megye pártbizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke, Vasile Rus, Marosvásárhely municípiumi pártbizottsága első titkára, a municípium polgármestere, a város felsőoktatási intézeteinek rektorai, tanügyi káderek, egyetemi hallgatók, számos meghívott Kolozsvár és Brassó egyetemi központjaiból. A díszgyűlést Lapodos János egyetemi előadótanár, az Intézet rektora nyitotta meg, aki miután vázolta azokat az eredményeket, amelyeket a főiskola tanári kara és diákjai értek el az oktatói tevékenység, valamint a tudományos kutatás terén, kihangsúlyozta a párt és az állam által főiskolásaink számára teremtett nagyszerű tanulási feltételeket. Ezután Nicolae Veres elvtárs, a Maros megyei pártbizottság és a megyei néptanács üdvözletét tolmácsolta a jelenlévőknek. Beszédében elismerően nyilatkozott a főiskola tanárainak és hallgatóinak az Intézet fennállása alatt végzett munkájáról, ugyanakkor kitért azokra a feladatokra, amelyek a pártdokumentumok útmutatásai értelmében az elkövetkezendőkben hárulnak hazánk valamennyi felsőoktatási intézetének irányítóira és diákjaira. A díszgyűlésen felszólalt még: Iulia Enachescu lektor, Szász Károly lektor, Ludovic Macelaru tanár, az Intézet legelső promociójának végzettje, Borcoman Ieronim lektor, Hanka Rozália főiskolai hallgató. Befejezésül az Intézet diákjai művészi műsort mutattak be. A Pedagógiai Főiskola fennállásának tizedik évfordulója alkalmából kiállítás nyílt, amely fényképekben, beszédesen szemlélteti az elmúlt tíz év fontosabb mozzanatait. Felvételünk a gyűlésteremben készült Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XIL évfolyam 275 (5894) szám. 1970. november 22. vasárnap 1 Ara 30 báni EFEJEZIE BHLGIRIU 11I06I11SÍN NICOLAE CEAUSESCU ELVTERS VEZETTE NiltS liilMLlillSti I. lonescu, az Agerpres különtudósítója közli: Szófiai lakosok ezrei mentek ki szombat délelőtt a repülőtérre, hogy elutazásakor üdvözöljék Románia Szocialista Köztársaság párt- éskormányküldöttségét, amely Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A repülőtér épületét nagy román és bolgár zászlókkal díszítették. Nicolae Ceaușescu elvtárs arcképét Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtársak arcképei között helyezték el. A román vendégek búcsúztatására a repülőtéren megjelentek a következő elvtársak: Zsivko Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürojának tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Todor Pavlov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, Ivan Popov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Tudomány- és Műszaki Fejlesztésügyi Állami Bizottság elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára, Angel Canev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, Vénénig Kocev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, Petar Tancsev, a Minisztertanács alelnöke, Vladimir Bonev, Roza Koritarova, Georgi Bokov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Titkárságának tagjai, Szava Ganavszki, a Népi Gyűlés Bürójának elnöke, Dancso Dimitrov, Bulgária Népköztársaság Népi Gyűlése Elnökségének első alelnöke, Georgi Kulisev, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének alelnöke, Mincso Mincsev, a Népi Gyűlés Elnökségének titkára, Angel Todorov, a Bolgár Kommunista Párt szófiai városi bizottságának első titkára, Georgi Sztoilov, a szófiai városi néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának több tagja, a Népi Gyűlés Elnökségének és a kormánynak több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tudósok, művészek, kulturális személyiségek, bolgár és külföldi újságírók. Nicolae Ceausescu elvtársat és a román küldöttség tagjait a Vrania kormánypalotától elkísérték a következő elvtársak: Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Georgi Trajkov, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének elnöke, Borisz Velcsev, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára, Licsezar Avramov, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, a Minisztertanács alelnöke, Ivan Basev külügyminiszter, Konsztantin Tekalov, a BKP KB külpolitikai és nemzetközi osztályának főnöke, Szpasz Goszpodov, Bulgária bukaresti nagykövete. A repülőtéren a szófiai helyőrség csapatainak díszőrsége tiszteleg Nicolae Ceau$escu elvtárs előtt. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság állami himnusza. Nicolae Ceausescu elvtárs, Todor Zsivkov és Georg Trajkov elvtárssal együtt ellép a díszőrség előtt. Nicolae Ceaușescu elvtárs és a román küldöttség tagjai elbúcsúznak az őket kikísérő bolgár hivatalos személyektől. Ezután államunk vezetője üdvözli a Szófiában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, valamint a román nagykövetség tagjait. Nicolae Ceaușescu elvtárs barátságosan integet a szófiai lakosok ezreinek, akik hosszasan éltetik, román és bolgár zászlócskákat lobogtatnak. Éljenzések hangzanak el, ütemesen kiáltozzák „Vecsna druzsba" (örök barátság")Reggel 9:00 óra. Nicolae Ceausescu elvtárs elbúcsúzik Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtársaktól. A két ország vezetője melegen kezet szorít, megöletik egymást. A bolgár vezetők szívélyesen üdvözlik Ilie Verdeț, Leonte Routu, Vasile Patilinet, Cornelia Manescu, Vasile Vlad elvtársakat, a román küldöttség tagjait. Pionírok virágcsokrokat nyújtanak át a román vendégeknek. A repülőgép lépcsőjéről Nicolae Ceausescu elvtárs újból barátságosan üdvözli azokat, akik kikísérték a repülőtérre. Az egész látogatás lefolyása, a megnyilvánulások, amelyekre alkalmat nyújtott, s amelyeknek csúcspontja az új román-bolgár barátságii, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása volt. Nicolae Ceaușescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs találkozói és megbeszélései, a két küldöttség tagjai közötti találkozók és megbeszélések a román vendégek találkozása a szófiai, botevgrádi, vracai dolgozókkal, jelentősen hozzájárul pártjaink és államaink testvéri barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez, mindkét nép érdekében, a szocialista országok egysége, a béke és a haladás ügye érdekében. Visszaérkezés a fővárosba Szombat délután visszaérkezett a fővárosba Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökével hivatalos baráti látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A küldöttségben részt vettek a következő elvtársak: Ilie Verdes, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Leonte Rontu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke, Vasile Patilinei, az RKP KB Végrerehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Corneliu Manescu, az RKP KB tagja, külügyminiszter, Vasile Vlad, az RKP KB póttagja, a KB osztályvezetője és Nicolae Blejan, Románia Szocialista Köztársaság szófiai nagykövete. A Beneasa repülőtéren a következő elvtársak fogadták az érkező küldöttséget: Emil Bodnarac, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Maxim Berghianu, Fazekas János, Manea Manescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Ion Stanescu, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, újságírók. Jelen volt Boriszlav Konsztantinov, Bulgária NK bukaresti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. A repülőtéren a fővárosiak népes tömege köszöntötte Nicolae Ceausescu elvtársat. Szűnni nem akaró taps, éljenzés harsant fel, Ceausescu-RKP is hallatszott mindenünnen, jeléül annak, hogy a dolgozók szeretettel és nagyrabecsüléssel veszik körül párt- és államvezetőkket, a legteljesebb megelégedéssel fogadják országunk párt- és kormányküldöttsége bulgáriai hivatalos látogatásának rendkívül gyümölcsöző eredményeit. A párt főtitkára válaszolt az éljenző tömegnek, kezet szorított a közelállókkal. (Agerpres) KÖZLEMÉNY Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének Bulgária Népköztársaságban tett látogatásáról A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, Bulgária Népköztársaság Népi Gyűlése Elnökségének és Minisztertanácsának a meghívására Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével 1970. november 18 és 21 között hivatalos látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A látogatás idején aláírták a Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. A küldöttség megtekintette Botevgrad és Vraca városokat, a vracai vegyipari kombinátot, találkozott számos dolgozóval és helyi párt- és állami szervek képviselői(Folytatás a 6. oldalon) December 12-re hívták össze a KISZ megyei konferenciáját Az elmúlt napokban a KISZ Maros Megyei Bizottsága plenáris ülést tartott, ahol jóváhagyták a KISZ megyei konferenciájának összehívását 1970. december 12-re. A Pártkabinet közli November 24-én, kedden 17 órakor a megyei Pártkabinetnél felkészítőt tartanak a gazdasági kérdéseket, az RKP Szervezeti Szabályzatát tanulmányozó, az erkölcsi-állampolgári nevelési körök, valamint az előadás-sorozatok lektorai és propagandistái részére. A gazdasági kérdéseket tanulmányozó körök lektorainak és propagandistáinak Radu Donga elvtárs, az RKP Központi Bizottságának lektora tart előadást az ipari vállalatok korszerű vezetési módszereiről NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS látogatása Olt minta A bukaresti kedvezőtlen légköri viszonyok miatt a craiovai repülőtéren szállt le az a repülőgép, amelyen Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceausescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttsége utazott haza Szófiából, a szomszédos baráti országban tett hivatalos látogatásról. Pártunk és államunk vezetőjét, Ilie Verdeț, Leonte Rentu, Vasile Patilinet, Corneliu Manescu, Vasile Vlad elvtársakat, a küldöttség tagjait Constantin Babalán elvtárs, a Román Kommunista Párt Délj megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke, a helyi párt- és állami szervek más képviselői fogadták. Nicolae Ceausescu elvtárs megérkezésének hírére a craiovaiak népes tömege ment ki a repülőtérre, hogy meleg szeretettel köszöntse a vendégeket, ez alkalommal is kifejezte mély ragaszkodását a párt és az állam bel- és külpolitikájához, amely töretlenül szolgálja a román nép alapvető érdekeit, a szocializmus és a béke ügyét. Slatina a rohamos fejlődés útján A megyeszékhelyen, Slatinán ezer és ezer helybeli lelkes fogadtatásban részesíti a vendégeket. A tömeg ütemesen kiáltozza: „RKP— Ceaușescu". Ez a jelentőségteljes jelmondat újból és újból bizonyítja, hogy népünk, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtője a kommunista pártban törekvései hű képviselőjét látja, a főtitkár személyében pedig a népnek azt a legjobban szeretett fiát, aki, a párt és az állam élén a haladás és a civilizáció útján vezeti hazánkat. A látogatás következő állomása a fehérfém modern fellegvára. A vendégeket Ion Buda mérnök, az üzem igazgatója, a vezetőség több tagja, nagyszámúmunkás fogadja. Itt is ugyanolyan megkapó fogadtatásnak vagyunk tanúi. Az üzem rohamosan fejlődik. Gyors ütemben folyik két új elektrolizáló csarnok építése, ezek évente 50 000 tonna alumíniummal növelik majd a jelenlegi termelést. A többi négy elektrolizáló csarnoktól eltérően, amelyeknek külön-külön 176, egyenként 63 kiló amperes kádjuk van, a most épülő csarnokokban, a végső szakaszban külön-külön 124, egyenként 83 kilóamperes kád lesz, s ennek révén lényegesen növekszik a termelési tér kapacitása. A kádakhoz a legmodernebb segédberendezéseket és gépeket fogják használni, ami növeli az alumíniumgyártás technológiai folyamatának gépesítési és automatizálási fokát. Az elektrolizáló csarnokok, az öntöde és az anódgyár megtekintése során Ceausescu elvtárs, a többi párt- és államvezető érdeklődik a gyártási folyamat szervezési módjáról, elismeréssel szól a szorgalmas munkaközösség erőfeszítéseiről. Az elektrodagyárban és az elektrolizálásnál Ceausescu elvtárs megjegyzi, hogy a csarnokok világossága nem megfelelő, s ajánlja, tegyenek sürgős intézkedéseket a kérdés megoldására, és használjanak műanyagokat erre a célra. Az új elektrolizáló csarnokok építőtelepét megtekintve, Nicolae Ceaușescu elvtárs megkérdi mikor fog termelni az első csarnok. Hangsúlyozza, le kell rövidíteni a kivitelezési időt, hogy a beruházást határidő előtt megvalósítsák. A főtitkár elbeszélget Mihai Dojleával, az elektrolizáló kádak főjavítását végző szektor vezetőjével, Lucian Cerej-sel, az anódgyár mérnökével, érdeklődik a szakmai továbbképzésről. Heti kurzusokat kell tartani az egész munkaközösség számára, csakis így javulhat a minőség, csakis így növekedhet a munkatermelékenység, csak így kerülhetik el az üzemhibákkal járó kieséseket. A slatinai gyártelepet látogató párt- és államvezetők felkeresik az aluminiumgyár mellett lévő másik fontos vállalatot, a széntermékgyárt, amely nemrégiben kezdte meg a próbagyártást. A vállalat egyedülálló a maga nemében, sem méreteiben, sem műszaki ellátottságában, sem gyártmányválasztéka tekintetében nincs hozzá hasonló az egész országban. Azért telepítették az alumíniumgyár mellé, mert termékeinek egyik legnagyobb fogyasztója éppen az alumíniumgyár lesz. Az új egység gyárt majd grafitos kohászati elektródákat elektrokemencéhez, grafitos elektródákat a nátriumklorid elektrolíziséhez, katódblokkokat és -lapokat az alumíniumipar számára. Nyersanyagként a kőolajkoksz és a kohókoksz maradványait, antracitot és szurkot használ fel. Az érkező párt- és államvezető- két nagyszámú munkás, technikus és mérnök meleg szeretettel fogadja. A vendégek Aurica Marga helyettes igazgató kíséretében megtekintik a fontosabb üzemosztályokat. Az üzemlátogatás első állomása a kalcinált olajkokszvonal, amely az utolsó sikeres üzempróba után megkezdte a folyamatos gyártást. Az évi 50 000 tonna kapacitású, korszerű berendezés már elő is állította az első tétel antracitlterméket. A hónap végéig elkészül és szintén megkezdi a próbagyártást a vállalat másik fontos objektuma, a folyamatos üzemű égetőkemence. Meg kell említenünk, hogy az egység egész technológiai felszerelését, amelyet a bukaresti Kohászati Tervező Intézet tervezett meg, magas fokú gépesítés és automatizálás jellemzi. (Folytatás 6. oldalon) Gyorsütemben épül a dicsői Poliklinika Balé , az iparváros Ceaușescu elvtárs, a küldöttség többi tagja a repülőtérről Baléra utazott, hogy megtekintse az ország egyik legfiatalabb ipari létesítményét, a tengely- és forgóalváz-gyárat. Akárcsak az ország területén mindenütt, itt is szembeszökőek a megújulás jelei. Az ország valamennyi övezetének harmonikus fejlesztését célzó pártpolitika gyümölcseként e város „négyzetre emelése" közvetlenül megváltoztatta Ball arculatát. Balkon, az egykori szerény Olter parti településen csak egy öntöde működött, amely tűzhely lapokat gyártott. A tömbházak, a 16 tantermes líceum, a művelődési ház, a kórház, a korszerű urbanizmus jegyeit kölcsönzi a városnak. Ugyanakkor az üzem építése nyomán megváltozott a lakosság összetétele. Számos helybeli, valamint környékbeli lakos jó szakmunkássá vált. Ezeket az embereket előre felkészítették olyan hazai vállalatokban, mint a brailai Pragrésul, a resicai fémipari üzemek, az aradi vagongyár, a bukaresti szerszámgép- és célgépgyár stb., még akkor, amikor a topográfusok csak felvázolták a leendő ipari egység körvonalait. Ezek az emberek, jó szakmunkások lettek. Teodor Jercan mérnök, az üzem igazgatója, tájékoztatja a vendégeket, hogy az első szakaszban a vállalat egy darabból álló tengelyeket és kerekeket gyárt vagonokhoz, a második szakaszban pedig forgóalvázakat is. Ebben a hónapban üzembe helyezik a kerekek melegmegmunkáló vonalát. Egyébként az üzempróba időszakában több mint kétezer egyszerű tengelyt le is szállítottak a megrendelőknek. A párt- és államvezetők megtekintik azt a csarnokot, ahol a tengelykovácsoló-vonal működik. A vendégek végignézik a termelési folyamatot, azt az utat, amelyet a csaknem félméteres átmérőjű acélbuga a késztermékig , a kerékig megtesz. A technológiai folyamatot teljesen gépesítették és automatizálták, s itt már ismeretlen a hagyományos kézikovácsolás, annak az embernek a mestersége, aki óriási erőfeszítéssel forgatta az izzó fémrudakat. A „kovácsok" most a vezérlő tábláktól irányítnak minden műveletet. Az üzem modern berendezése közül sok, román iparvállalatok gyártási névjegyét viseli. A bukaresti szerszámgép- és célgépgyár például karusszel-esztergákat, a temesvári mechanikai üzem híddarukat, a craiovai Electroputere transzformátorokat szállított. Nicolae Ceausescu elvtárs behatóan érdeklődik az üzemfejlesztésről, az öntöde és az acélmű építésének menetéről. A párt főtitkára útmutatásokkal szolgál, hangsúlyozza, hogy a tervezők a legmesszebbmenő felelősségérzettel kezeljék a térkihasználás problémáját, nehogy túl nagy területeket vonjanak ki a mezőgazdasági termelésből. Egyben felkéri a szakembereket, tanulmányozzák annak a lehetőségét, hogy a balti öntöde és acélmű kiszolgálhassa a szomszédos megyék egyes gyárait és üzemeit is. „Így növekszik a jövedelmezőség és a jövő ötéves terv távlatai viszonylatában jelentkező fokozott nemzetgazdaság-fejlesztési követelményeknek és igényeknek megfelelő specializálást érünk el“ — mutat rá Ceaușescu elvtárs. A látogatás során az üzem igazgatója tájékoztatja a vendégeket a munkások szakmai továbbképzésének problémáiról. Ceausescu elvtárs megjegyzi, minthogy a technológiai folyamat korszerű, minden egyes munkásnak alapos ismeretei kell hogy legyenek, hogy kezelhesse a kiváló műszaki teljesítményű gépeket és berendezéseket. Az üzemből kilépő Ceausescu elvtársat a munkások, mérnökök és technikusok népes tömege meleg szeretettel és nagyrabecsüléssel veszi körül. A párt főtitkára a következő szavakkal fordul a jelenlevőkhöz: — Önök az út kezdetén vannak. Tegyenek meg mindent, hogy az üzem haladéktalanul a tervezett paraméterek szintjén termeljen, sok sikert kívánok ! — Biztosítjuk Ceaușescu elvtárst hogy becsülettel teljesítjük a feladatot — hangzik az egyöntetű válasz. Útban Slatina felé a párt- és államvezetők megállnak egy földtábla szélén. Beljebb répahalmok láthatók. A boteríi-i szövetkezeti tagok szorgoskodnak a földeken, szedik, hordják a répát. Ceau$escu elvtárs odalép a szövetkezeti parasztokhoz. Nagy örömmel köszöntik: — Jóegészséget, Ceau$escu elvtárs, üdvözöljük körünkben. A párt és állam vezetője elbeszélget a mezőn dolgozó parasztokkal, érdeklődik a termés minőségéről, az emberek munkájáról, problémáiról. Ezután a hektárhozam felől érdeklődik Nicolae Cojocaru brigádostól. — 27 000 kiló körül járunk — hangzik a válasz. — Ez szép, de az önök érdeke is, hogy a következő termés még jobb legyen. Ehhez viszont szervezzék meg úgy a munkát, hogy a mezőgazdasági kampány idején ne mutatkozzék semmilyen lemaradás, a növénysűrűség feleljen meg az agrotechnikai előírásoknak, bővítsék a gépesítést. — Úgy lesz — biztosítják a szövetkezeti parasztok Nicolae Ceausescu elvtársat, s köréje gyűlnek: szeretne mindenki közelebb lenni, hogy kezet szoríthasson vele.