Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-16 / 12. szám
2 (Folytatás az 1. oldalról) rurális és községgazdálkodási tevékenység irányításában. Hangsúlyozták, hogy a megye ipari és mezőgazdasági egységeiben minden feltétel adva van az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségvetési előirányzatok sikeres teljesítéséhez. A vita során felszólalt Bobocea Gheorghe elvtárs, aki elismeréssel szólt az 1970. évi állami terv teljesítésében elért eredményekről. Az ülésszak egyöntetűen jóváhagyta az alábbi határozatokat: — Határozat az 1971 évi helyi gazdasági terv elfogadására. — Határozat az 1971 évi helyi költségvetés elfogadására. — Határozat a Neamț megyei néptanács hazánk valamennyi néptanácsához, az összes dolgozókhoz intézett felhívására adott válasz jóváhagyására. .— Határozat a megyei törvényszék, valamint a marosvásárhelyi és segesvári bíróságok népi ülnökeinek megválasztásáról az 1971. március 1 és 1975 március 1 közötti időszakra. — Határozat Kádár Albert elvtársnak a Maros megyei belső pénzügyi ellenőrző csoport főnökévé történő kinevezéséről. — Határozat a megyei néptanács Végrehajtó Bizottsága 677/ 1970 számú végzésének jóváhagyásáról, mely szerint a község- és lakásgazdálkodási vállalatokat közvetlenül a municípiumi és városi néptanácsoknak rendelik alá. Az ülésszak munkálatainak befejezésekor felszólalt Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke. A MEGYEI NÉPTANÁCS ÜLÉSSZAKA ELŐTERJESZTED A Maros Megyei Néptanács 1971. évi helyi gazdasági tervéről és költségvetéséről (Folytatás az 1. oldalról) A megyénk municípiumainak, városainak és községeinek szépítéséért és rendezéséért beindított akcióba az elmúlt évben is a honpolgárok széles tömege kapcsolódott be. Ezt követően Nicolae Veres elvtárs méltatta a néptanácsok széles körű tevékenységét az árvíz okozta károk felméréséért és az árvízkárosultak segítéséért. A megyében 75 millió lej értékű pénzsegélyt osztottak ki és jelentős mennyiségű építkezési anyagot bocsátottak a kárt szenvedett lakosság rendelkezésére. A végrehajtó bizottságok 650 építkezési területet osztottak ki a falvakban és 250- et a municípiumokban és városokban. A mezőgazdaságban kelletkezett károk pótlására a párt és az állam gondoskodása folytán a termelőszövetkezetek 35 millió lej értékű segélyt kaptak. Elvtársak: Az 1970-es helyi gazdasági és költségvetési terv teljesítésével egyben megvalósítottuk azokat a vállalásokat is, amelyeket a Konstanca megyei néptanács versenyfelhívására tettünk. Jogos megelégedettséggel hozhatom az ülésszak tudomására, hogy a múlt évi áradások okozta nehézségek ellenére, teljesítettük és túlszárnyaltuk a megyei néptanács negyedik ülésszakán jóváhagyott vállalásokat. Mindez hűen tükrözi megyénk dolgozóinak lelkesedését, felelősségérzetét és azt, hogy a képviselőkkel az élen megértették, miként kell a gyakorlatban alkalmazni az ülésszak határozatait és miként kell hozzájárulniuk megyénk gazdasági potenciáljának növeléséhez, s ezáltal a nemzetgazdaság fejlesztéséhez. Az eredmények mellett a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának, apparátusának, a helyi szakszerveknek, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságainak munkájában számos hiányosság észlelhető, főleg a lakosság jogos kéréseinek megoldása tekintetében. Egyes kérdéseket, panaszokat bürokratikusan kezelnek, elodázzák megoldásukat. Ezért az állampolgárok kénytelenek voltak problémáikkal a megyei pártbizottsághoz, a megyei néptanácshoz vagy más szervekhez fordulni. Elvtársak, Az elkövetkezendőkben vita alá bocsátom az 1971-es helyi gazdasági tervet és költségvetést. Szeretném megemlíteni, hogy az ez évre szóló tervfeladatokat már a múlt év júniusában ismertük, azokat széles körben megvitattuk a vállalatokban, intézményekben, valamint a megyei pártbizottság bürójában és a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságában. Ettől az időponttól kezdve egészen a mutatók véglegesítéséig számos elemzést, tanulmányt végeztünk, tanácskoztunk a központi szervekkel és javítottunk ezeken a mutatókon. Kijelenthetjük, hogy az 1971. évi helyi költségvetés és terv kiegyensúlyozott, és biztosítja a szükséges anyagi és pénzügyi fedezetet a megye gazdasági és szociális-kulturális tevékenységéhez. Az ez évi tervből ránk háruló feladatok mozgósítóak. Úgy véljük, hogy azok végrehajtására megvan minden lehetőségünk. A helyi iparra vonatkozó össztermelési feladat mintegy 63,2 millió lejjel több az 1970-es évi tervünknél. Jelentősebb termelésnövekedést irányoztunk elő az építkezési anyagiparban (23 százalék), a fémfeldolgozó iparban (14 százalék), az üvegiparban (63 százalék). A fogyasztási alaphoz mintegy 210 millió lej értékű áruval járul hozzá, 12 százalékkal többel, mint 1970-ben. Az ez évre előirányzott beruházások értéke, beleértve a köztársasági szektort is, közel 1,4 milliárd lej, amiből az építkezés és építkezés-szerelés 668 millió lej. Ebből az összértékből az Építkezési Tröszt révén több mint 380 millió lej értékű munkálatot hajtunk végre, ami közel 60 százaléka a megyében elvégzendő építkezési-szerelési munkálatoknak. A köztársasági szektorban folytatjuk a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát fejlesztését, tovább építjük Dicsőben a 6-os sz. karbidkemencét és egy újabb karbidkemence építését kezdjük meg, egy komplex műtrágya egység épül Marosvásárhelyen stb. Ugyanakkor az előirányzott beruházási alapokból a megyei néptanács üzembe helyezi a régeni Republica Vállalatnál az új, mintegy 200 millió lej értékű üzemcsarnokot, a két kenyérgyárat — Marosvásárhelyen és Segesváron —, továbbfejleszti a nagy pannókat gyártó részleget, megkezdik a Nyárádtő-Mikefalva megyei út korszerűsítését stb. Az épülő állami színház körzetében mintegy 14 millió lejes beruházással általános áruházat és más kereskedelmi és szolgáltatási részlegeket építenek. Használatba adnak 2 350 lakrészt, ivóvíz-hálózatbővítési munkálatokat végeznek Marosvásárhely és Segesvár municípiumokban, egy bentlakást, 24 tantermet, kereskedelmi raktárakat építenek Marosvásárhelyen és más jelentős község- és városgazdálkodási munkálatot hajtanak végre. A község- és lakásgazdálkodási szektor részére mintegy 743 millió lej értékű termelési és szolgáltatási feladatot irányoztunk elő. Az 1971. évi állami terv előirányzatai hűen tükrözik pártunknak és kormányunknak a lakosság jó ellátása iránti gondoskodását. A megye szocialista kereskedelmi hálózatában 2,8 milliárd lej értékű árut hozunk forgalomba. Elvtársak, ,, , f* v . • A Maros Megyei Néptanács 1971. évi költségvetését összehangoltuk az állami tervben előirányzott feladatokkal és így biztosítani tudjuk a helyi gazdaság sokoldalú fejlődését, a szociális-kulturális tevékenység pénzügyi fedezetét és a többi követelményeknek is eleget tehetünk. A saját jövedelmek keretében az alapvető részt a néptanácsoknak alárendelt vállalatok átutalása képezi, ami 72,5 százalékot tesz ki. A lakosságtól befolyó adók és illetékek 17,2 százalékot tesznek ki. A helyi költségvetés szociális-kulturális célokra ez évben 474 millió lejt irányoz elő, azaz a költségvetés kiadás-fejezetének 65 százalékát. Az utak karbantartására és korszerűsítésére mintegy 32 millió lejt irányoz elő a költségvetés. Elvtársak, Röviden vázoltam az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségvetés főbb mutatóit, azokat a mutatókat, amelyek hűen tükrözik pártunk és államunk vezetőségének állandó gondoskodását az ország valamennyi megyéjének harmonikus fejlődéséről. Az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségvetés megvalósítása már az első napoktól megfeszített munkát követel, a szerződéses előírások pontos betartását, valamint a fegyelem és a felelősségérzet erősítését minden tevékenységi területen. A megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának, a helyi szakszerveknek, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságainak, az összes vállalatoknak és intézményeknek megfelelő figyelmet kell fordítaniuk a pénz- és anyagi források ésszerű felhasználására. A helyi ipar dolgozóinak továbbra is arra kell törekedniük, hogy a nyersanyagokból — főleg fémből és fából — magas megmunkálási fokú termékeket állítsanak elő. Amint azt a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága plenáris ülésének és a Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának dokumentumai is hangsúlyozták, a termékek minősége központi kérdéssé kell váljon. Erőfeszítéseket kell tennünk a munkaszakaszonkénti minőségi ellenőrzés megszervezésére, a káderek szakképesítésének növelésére, a hanyagságok felszámolására, a minőségi törvény szigorú alkalmazására. A terv 50 új termék gyártásának bevezetését irányozza elő. Ez nem tekinthető általános feladatnak, hanem összhangba kell hozni a követelményekkel, szakembereink felkészültségével. Továbbra is nagy figyelmet kell fordítani az exportfeladatok teljesítésére. Minden üzemnek feladata példásan eleget tenni ez irányú kötelezettségeinek, kutatni a piac igényeit és idejében megkötni a szerződéseket. Elvtársak: Az 1971-es beruházási programot az építési és szerelési munkálatok költségei csökkenésének feltételei között véglegesítették. Fontos követelmény, hogy a megrendelők, az építők és tervezők alaposan készítsenek elő minden munkálatot, a dokumentációt, fordítsanak nagy figyelmet a terület kijelölésére, a szükséges felszerelések beszerzésére, az építőtelepek jobb megszervezésére. Teremtsenek meg minden feltételt az objektumok határidő előtti és jó feltételek közötti üzembe állítására. A tervezők már az év első negyedében készítsék elő az 1971-es építkezések műszaki dokumentációit, az első félév végéig pedig az 1971—1972-es munkafrontot képező objektumokét. Már az év elejétől az összes megkezdett munkálatok ütemes, grafikon szerinti végrehajtására kell törekedni. Az építőtelepeken nagy gondot kell fordítani az anyaggazdálkodás javítására, a beérkezett és felhasznált anyagok nyilvántartásának pontos vezetésére és az ellenőrzésre. Az üzemek és gazdasági szervezetek anyagi alapjainak fejlesztésére - a beruházási összegeken kívül — nagyobb mértékben és hatékonyabban kell felhasználni a kisgépesítésre folyósított kölcsönöket. A gazdasági hatékonyság fokozása az elkövetkező időszak egyik legfontosabb követelménye. Körültekintő intézkedésekkel biztosítsuk a forgóalapok forgási sebességének meggyorsítását és az összes alapok felhasználását. A megye gazdasági, adminisztratív és szociális-kulturális szerveinek vezető káderei tevékenységük súlypontját helyezzék át a gazdasági és szociális-kulturális egységekbe, oda, ahol gyakorlatba ültetik a párt és a kormány határozatait. Fokozzák az ott dolgozóknak a közjavak iránti felelősségérzetét, hassanak oda, hogy leleplezzék a szocialista törvényesség megsértőit s kötelezzék őket a károk megtérítésére. Képviselő és meghívott elvtársak, Amint a sajtóból értesültek, Neamt megye néptanácsa felhívást intézett az ország összes néptanácsaihoz, melyre képességeink és lehetőségeink figyelembevételével, mi is válaszolni szeretnénk. Tanácskozva az állandó bizottságokkal, a megye gazdasági szervezeteinek vezetőségeivel, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsokkal, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottsága összeállította a vállalásokra vonatkozó javaslatokat, amelyeket az ülésszakon ismertetnek. Kérjük, hogy a vita során mondjanak véleményt róluk. Ezek a javaslatok véleményünk szerint megvalósíthatók, tudva azt, hogy 1970-ben a nagy nehézségek ellenére is sikerült teljesíteni tervfeladatainkat és vállalásainkat, ami bizonyította a megyei néptanács, a municípiumi, városi és községi néptanácsok, üzemeink és intézményeink vezetőségének szervező képességét. Természetesen hangsúlyoznunk kell, hogy a terv és a költségvetési előirányzatok teljesítésében értékes segítséget kaptunk a központi szervektől, főleg a Helyi Gazdasági és Közigazgatási Állami Bizottságtól, az Állami Tervbizottságtól, a Pénzügyminisztériumtól és Belkereskedelmi Minisztériumtól. Elvtársak: Az 1971-es állami terv teljesítése és a költségvetési előirányzatok végrehajtása rendkívüli erőfeszítéseket igényel. A megyei néptanács, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsok megfelelő anyagi, emberi erővel rendelkeznek az 1971-es terv és költségvetés sikeres teljesítéséhez. Meggyőződésünk, hogy megyénk lakossága, nemzetiségre való, tekintet nélkül, odaadással munkálkodik, hogy kiváló eredményekkel köszönthesse pártunk megalakulásának 50. évfordulóját, hogy sikerrel teljesítse a Román Kommunista Párt X. Kongresszusának határozatait, hozzájárulva ezzel a sokoldalúan fejlett, szocialista társadalom felépítéséhez hazánkban. A Maros Megyei Néptanács állandó bizottságainak közös jelentése — Előterjesztette Salati Ferenc képviselő — (RÖVIDÍTETT SZÖVEG) A megyei néptanács állandó bizottságainak megbízásából tájékoztatom önöket az 1970-es helyi gazdasági terv és költségvetés előirányzatainak teljesítéséért kifejtett tevékenységünkről, valamint az 1971. évi helyi gazdasági és költségvetés-javaslattal kapcsolatos meglátásainkról. Tisztelt elvtársak ! A helyi gazdaság 1971 évi tervjavaslatát, valamint a költségvetés előirányzatait a gazdasági tevékenység hatékonyságának fokozására irányuló termelés jellemzi, ami azt jelenti, hogy nagy figyelmet fordítunk a megye termelőegységeire, a termelési kapacitások minél ésszerűbb és hatékonyabb kihasználása, a nyers- és segédanyag-fogyasztás csökkentése, a termelékenység fokozottabb emelése és az önköltség csökkentése céljából. Szükségesnek tartjuk azonban, hogy felvessünk néhány fontos kérdést, és már most felhívjuk ezekre a néptanács végrehajtó bizottságának a figyelmét, hogy kellő intézkedéseket foganatosíthasson. Ennek megfelelően a következőket javasoljuk: — Rendszeresen ellenőrizzék az ipari termelési és az építkezési tervek ütemes teljesítését, ugyanis ezen a téren 1970-ben hibák voltak tapasztalhatók. A marosvásárhelyi Prodcomplex például — néhány objektív körülmény mellett— azért nem teljesítette tervének fő mutatóit, mert nem biztosította a terv ütemes gyakorlatba ültetésének feltételeit, a dicsői Poliklinika építőtelepén pedig heteken keresztül szünetelt a munka, alaposabb indok nélkül. Úgy véljük, intézkedni kell a növényvédő szerek gazdaságosabb felhasználása érdekében. 1970 harmadik negyedéve végén a mezőgazdasági termelőszövetkezetek több mint 1,1 millió lej értékű készletet halmoztak fel ezekből az anyagokból, s mert meg nem felelő körülmények között tárolták, egy részük tönkrement, más részük sokat veszített fizikai és vegyi tulajdonságaiból. Javasoljuk a Végrehajtó Bizottságnak, a jövőben úgy irányítsa a növényvédelmi központokat, hogy azok a szükségletek arányában adják ki a növényvédelmi anyagokat a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek, és operatívan ellenőrizzék felhasználásuk módját. Hasonlóképpen javasoljuk, hozzanak intézkedéseket az autóbuszok ■és tehergépkocsik benzinfogyasztásának csökkentésére, ugyanis megállapításunk szerint a vállalatoknál indokolatlanul magasak az átlagos benzinfogyasztási mutatók. Megállapítottuk azt is, hogy a megyei néptanács egységeihez tartozó tehergépkocsik 40 százalékáról hiányzik a kilométeróra, s emiatt a benzinfogyasztás sem állapítható meg pontosan. A helyi gazdaság 1971 évi tervében a központi alapokból építendő termelőegységek és társadalmi-kulturális létesítmények mellett fontos szerepük van a lakosság önkéntes hozzájárulásából létesítendő objektumoknak is. Ezek a munkálatok nagyon sokszor indokolatlanul elhúzódnak, mert hiányzik a megfelelő technikai dokumentáció, s emiatt nagyon sok építkezési anyag megy tönkre. Az építkezési anyagokkal való fokozottabb takarékosság és a munkálatok idejébeni befejezése érdekében javasoljuk a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának, hogy ne engedélyezze új építkezések megkezdését mindaddig, amíg nincsenek meg a feltételek arra, hogy a megkezdett munkát legkésőbb három év alatt befejezik, amint azt az 1793/1965 sz. MTH is előírja. A községi néptanácsok tevékenységét úgy kell irányítani, hogy azok a különböző társadalmi-kulturális építkezések, új parkok, zöldövezetek létesítésének tervezésekor elsősorban az utcák, utak, hidak építésére, az ivóvíz bevezetésére helyezzék a fő hangsúlyt, több község bevonásával, azokkal társulva végezzenek nagyobb jelentőségű közérdekű munkálatokat. Tisztelt képviselő és meghívott elvtársak! Amint az elhangzott beszámoló is rámutatott, megyénk 1970 évi költségvetése biztosítja a gazdasági, társadalmi-kulturális tevékenységhez szükséges alapokat, sőt a bevételi többletet is, amit az állami költségvetéshez utalnak át. Tekintettel arra, hogy a gazdasági hatékonyság növelése a következő időszak egyik alapvető követelménye, a megyei néptanácsnak a Végrehajtó Bizottságának, az állandó bizottságainak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy növeljék a forgóalapok forgási sebességét, felszabadítsák a szükségleten felüli készletekbe befagyasztott alapokat és bevonják a gazdasági vérkeringésbe az összes anyagi eszközöket. Javasoljuk a Végrehajtó Bizottságnak, intézkedjen, hogy a bevételi terveket ne csak összességükben, hanem tevékenységi ágak és egységenként is teljesítsék. Erre azért hívjuk fel a figyelmet, mivel az elmúlt évben hiányosságokat tapasztaltunk. A helyi ipar 11 millió lejjel maradt adósa jövedelmi tervének. Hasonlóképpen intézkedni kell a nem gazdaságos költségek csökkentése érdekében, amelyek az 1970 január—szeptember közötti időszakban 4 millió lejt tettek ki. Az állandó bizottságok javasolják a megyei néptanácsnak, hogy hagyja jóvá a Végrehajtó Bizottság által előterjesztett határozat-tervezetet. * 1 VÁLASZ a Neamț megyei néptanács felhívására (Folytatás az 1. oldalról) 4. A BERUHÁZÁSOK TERÉN — Az 1971 évi beruházási terv 22 százalékát valósítja meg az I. negyedévben, 50 százalékát pedig az első félévben. — 1971. december 15-ig átadják az évi tervben szereplő összes, állami alapokból épített lakásokat. — 1971. november 15-ig elkészítik az 1972 évi beruházási tervben szereplő összes objektumok kivitelezési tervét, ez idáig jóvá is hagyatják, és szabad területet biztosítanak az építőknek. 5. A TERMELÉS, ÉPÍTKEZÉS ÉS SZERELÉS ÁGAZATBAN — Az 1971 évi építkezési, szerelési terv 20 százalékát valósítják meg az első negyedévben, 50 százalékát pedig az első félév folyamán. — 10 millió lejjel szárnyalják túl az 1971. január 1-én kitűzött építkezési-szerelési tervet. — 1 lejjel csökkentik az 1 000 lej árutermelésre tervezett költséget. — Szüntelenül javítják a munkálatok minőségét, olyan formán, hogy az év folyamán átadott objektumok 60 százaléka kiváló minősítést kapjon. 6. A ÚT- ÉS HÍDÉPÍTÉSBEN — Az 1970 évi megvalósításokkal szemben 20 000 lejjel csökkentik az 1 kilométer könynyűaszfalt burkolatú út előállítási költségeit és 2 000 lejjel a kilométerenkénti útkarbantartás költségeit. — 10 kilométer könnyűaszfalt-burkolattal ellátott utat készítenek terven felül. 7. A nyers segédanyag ésszerűbb felhasználása révén a tervezés és termelés során a helyi gazdálkodásban a következő megtakarításokat érik el: — 550 tonna cement — 40 köbméter fa — 173 tonna fém 8. A megyei költségvetés saját bevételeit 8 millió lejjel szárnyalják túl. 9. A lakosság ellátásának javítása céljából az állami kereskedelem 12 új egységet nyit, az eladási tervet pedig 2,5 millió lejjel szárnyalja túl. Ugyanakkor 500 000 lejjel csökkenti a tervezett forgalmi költségeket. Bankhitelből 1 millió lej értékű munkálatot végeznek. 10. A magántulajdonban lévő házak után járó adóalapból 60 000 négyzetméter járdát létesítenek, 800 méter hidat és más közművesítési munkálatot végeznek. 11. A pénzbeni önkéntes hozzájárulásból és a lakosok hazafias munkájával — 30 tantermet építenek — befejezik 17 megkezdett kultúrotthon építését — egy új óvodát építenek — bevezetik az ivóvizet három helységbe 12. A helységek rendezése, szépítése céljából hazafias munkával 120 millió lej értékű közművesítési munkálatot végeznek (200 lej lakosonként) Többek között 90 kilométeren végeznek partvédelmi munkát és kisebb gátakat építenek, 140 000 négyzetméter járdát készítenek, 400 hektáron létesítenek és tartanak karban zöldövezetet, 170 000 díszfát ültetnek, 50 kilométer hosszú élősövényt létesítenek és 300 kilométer hosszú helyi érdekű úton végeznek javítást és karbantartást. 13. Új iskolák építésével, valamint több mint 20 laboratórium és 15 iskolaműhely helyi erőből történő létrehozásával fejlesztik az iskolák anyagi alapját. 14. Tovább folytatják és fejlesztik a kultúra, művészet és a tudomány népszerűsítéséért kifejtett tevékenységet. Ennek érdekében 4 községben folklór kutatásokat szerveznek a román, magyar és német lakosság táncainak, dalainak s népművészeti motívumainak gyűjtésére. A folklórkincsek értékesítése és megőrzése céljából kiadnak egy népköltészeti kötetet, öt népi tánc gyűjteményt stb. Maros megyéből. Az év folyamán 20 helységben rendeznek állandó falusi kiállításokat. Ezeken régészeti, néprajzi és népművészeti leleteket mutatnak be. Három nagy kórustalálkozót szerveznek több mint 400 olyan műkedvelő együttes részvételével, melyek bekapcsolódtal: az RKP félévszázados évfordulója tiszteletére szervezett versenyekbe. 15. Az orvosi ellátás további javítása révén — rendelők, egészségügyi központok, poliklinikák — 0,2 nappal csökkentik az átlagos kórházi kezelési időt, s így jelentős megtakarítást érnek el az egészségügyi alapnál. 16. Jobban értékesítik a megyénk területén lévő turisztikai objektumokat azáltal, hogy bővíteni fogják anyagi alapjaikat, javítani a kiszolgálás minőségét, továbbá olyan hagyományos akciókat szerveznek, amelyek nagyszámú turistát vonzzanak e tájakra. A gyógyfürdők és turisztikai egységek bevétele 10 százalékkal lesz nagyobb, mint az elmúlt évben. ★ A megyei néptanács kifejezi azt a meggyőződését, hogy a pártszervek és -szervezetek irányításával a municípiumi, városi és községi néptanácsok, az összes képviselők, valamint megyénk összes dolgozói megsokszorozott erőfeszítéssel munkálkodnak az 1971 évi gazdasági és kulturális feladatok, valamint a vállalások maradéktalan teljesítéséért, hozzájárulva ezzel a megye fejlesztéséhez, hazánk általános haladásához, a Román Kommunista Párt X. Kongresszusán kitűzött nagyszerű feladatok megvalósításához. Maros Megye Néptanácsa szombat A Napkel 7 óra 48 perckor lenyugszik 17 óra 03 perckor Január 16 rmos zászló A nagy gazdasági fellendülésben levő Dorohoiban üvegárugyár építését kezdték meg. A korszerű gyárat a helyi homokfinomító központ látja majd el nyersanyaggal. Az új vállalat, amely 1973-ban lép üzembe, évente több mint 5 000 tonna üvegárut termel. A Tirgoviște-i kőolajipari gépgyár új fúróberendezés előállítását kezdte meg. Ezzel 1200 méter mélységig lehet hatolni keményebb talajú rétegekben. Az új berendezés rövidebb idő alatt öszszeszerelhető és erősebb, mint az eddigiek, kifogástalanul működik, s a világpiac bármely hasonló termékével felveszi a versenyt. A Tirgovistei-i üzem ezenkívül más kiváló fúróberendezések gyártását is megkezdte. Az Atomfizikai Intézet szakemberei kiváló eredményeket értek el a lézertechnikában. A 600 watt teljesítményű széndioxidlézer például kemény és rendkívül kemény, magas olvadáspontú anyagok megmunkálására alkalmas. A hazai viszonylatban először előállított kadmium-hélium lézert tudományos kutatómunkára, főként a plazma vizsgálatára szánták. Ploie$tien a Picadilly falatozó és a Vatra Ploierilor éttermet átszervezték, ezután elsősorban e vidék jellegzetes ételféleségeit árusítják majd. Színház A Művelődési Palota nagytermében január 16-án, szombaton este 8 órakor: LADY WINDERMERE LEGYEZŐJE. (A-3 bérlet). A magyar tagozat előadása. A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában szombaton este 8 órakor: KÍSÉRTETEK. Az Intézet hallgatóinak előadása. Mozi ARTA: A karácsonyfa (francia film) PROGRESUL: 1Száz karabély (amerikai film) SELECT: Magasiskola (magyar film) IFJÚSÁGI: Adió, barátaim (bolgár film) MUNKÁS: Az elítéltek kastélya (román film) FLACARA: A „Sas" akció (jugoszláv-amerikai film) SEGESVÁRI LUMINA: Hétszer hét (olasz film) RÉGENI PATRIA: Woiodjowsky, a pán I és II rész. (lengyel film) VICTORIA: Csavargók napja (francia film) DICSŐI MELÓDIA: Hokisták (szovjet film) LUDASI FLACARA: Ítélet (románmagyar—szlovák film) SZOVATA DOINA: Évszakok (román film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Ez a nő (spanyol film) GYULAKUTAI PATRIA: Az alvilág professzora (magyar film) NYÁRADSZEREDAI NIRAJUS: A vádlott (csehszlovák film) SÁRMASI POPULAR: Az éjszaka hevében (amerikai film) Rádió JANUÁR 17. VASÁRNAP Magyar nyelven 9,00-9,30-ig: Pionírok és iskolások műsora. Pionírklub: Hallgatóink írják. Utazni jó. Verne: Város a levegőben (II. rész) 9,30—10,00-ig: Kisgyermekműsor: Postás Jankó. Téli képeslap. Népek meséjéből. 16,30—17,15-ig: Vasárnapi mozaik. Televízió 17.00 Német nyelvű adás 18.15 Jó estét lányok! Jó estét fiúk! 19.20 1001 este 19.30 Híradó .V 20.00 Teleenciklopédia ' ‘ 20.50 Népzene 21.10 A megvesztegethetetlenek 22.00 Híradó 22.10 Sport: európai rockibajnokság 22.30 Caragiale jelenetek Lottó A Lottó 1971. január 15.-i húsárnak nyerőszámai: I. húzás: 77. 37, 20, 81, 74, 52, 28, 3 Nyereményalap: 674 598 lej II. húzás: 84. 36, 48, 25, 12, 45. Nyereményalap: 653 006 lej