Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-16 / 12. szám

2 (Folytatás az 1. oldalról) rurális és községgazdálkodási tevé­kenység irányításában. Hangsú­lyozták, hogy a megye ipari és me­zőgazdasági egységeiben minden feltétel adva van az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségvetési elő­irányzatok sikeres teljesítéséhez. A vita során felszólalt Bobocea Gheorghe elvtárs, aki elismeréssel szólt az 1970. évi állami terv telje­sítésében elért eredményekről. Az ülésszak egyöntetűen jóvá­hagyta az alábbi határozatokat: — Határozat az 1971 évi helyi gaz­dasági terv elfogadására. — Határozat az 1971 évi helyi költségvetés elfogadására. — Határozat a Neamț megyei néptanács hazánk valamennyi nép­tanácsához, az összes dolgozókhoz intézett felhívására adott válasz jó­váhagyására. .— Határozat a megyei törvényszék, valamint a marosvásárhelyi és se­gesvári bíróságok népi ülnökeinek megválasztásáról az 1971. március 1 és 1975 március 1 közötti idő­szakra. — Határozat Kádár Albert elv­társnak a Maros megyei belső pénzügyi ellenőrző csoport főnöké­vé történő kinevezéséről. — Határozat a megyei népta­nács Végrehajtó Bizottsága 677/ 1970 számú végzésének jóváhagyá­sáról, mely szerint a község- és la­kásgazdálkodási vállalatokat köz­vetlenül a municípiumi és városi néptanácsoknak rendelik alá. Az ülésszak munkálatainak befe­jezésekor felszólalt Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács Végre­hajtó Bizottságának elnök­e. A MEGYEI NÉPTANÁCS ÜLÉSSZAKA ELŐTERJESZTED A Maros Megyei Néptanács 1971. évi helyi gazdasági tervéről és költségvetéséről (Folytatás az 1. oldalról) A megyénk municípiumainak, városainak és községeinek szépí­téséért és rendezéséért beindított akcióba az elmúlt évben is a hon­polgárok széles tömege kapcsoló­dott be. Ezt követően Nicolae Veres elv­társ méltatta a néptanácsok szé­les körű tevékenységét az árvíz okozta károk felméréséért és az árvízkárosultak segítéséért. A me­gyében 75 millió lej értékű pénz­segélyt osztottak ki és jelentős mennyiségű építkezési anyagot bo­csátottak a kárt szenvedett lakos­ság rendelkezésére. A végrehajtó bizottságok 650 építkezési területet osztottak ki a falvakban és 250- et a municípiumokban és városok­ban. A mezőgazdaságban kellet­­kezett károk pótlására a párt és az állam gondoskodása folytán a termelőszövetkezetek 35 millió lej értékű segélyt kaptak. Elvtársak: Az 1970-es helyi gazdasági és költségvetési terv teljesítésével egyben megvalósítottuk azokat a vállalásokat is, amelyeket a Kon­­stanca megyei néptanács verseny­felhívására tettünk. Jogos megelé­gedettséggel hozhatom az ülés­szak tudomására, hogy a múlt évi áradások okozta nehézségek elle­nére, teljesítettük és túlszárnyaltuk a megyei néptanács negyedik ülésszakán jóváhagyott vállaláso­kat. Mindez hűen tükrözi megyénk dolgozóinak lelkesedését, felelős­ségérzetét és azt, hogy a képvise­lőkkel az élen megértették, miként kell a gyakorlatban alkalmazni az ülésszak határozatait és miként kell hozzájárulniuk megyénk gaz­dasági potenciáljának növelésé­hez, s ezáltal a nemzetgazdaság fejlesztéséhez. Az eredmények mellett a me­gyei néptanács Végrehajtó Bizott­ságának, apparátusának, a helyi szakszerveknek, valamint a muni­­cípiumi, városi és községi népta­nácsok végrehajtó bizottságainak munkájában számos hiányosság észlelhető, főleg a lakosság jogos kéréseinek megoldása tekinteté­ben. Egyes kérdéseket, panaszo­kat bürokratikusan kezelnek, el­odázzák megoldásukat. Ezért az állampolgárok kénytelenek voltak problémáikkal a megyei pártbi­zottsághoz, a megyei néptanács­hoz vagy más szervekhez fordulni. Elvtársak, Az elkövetkezendőkben vita alá bocsátom az 1971-es helyi gazda­sági tervet és költségvetést. Sze­retném megemlíteni, hogy az ez évre szóló tervfeladatokat már a múlt év júniusában ismertük, a­­zokat széles körben megvitattuk a vállalatokban, intézményekben, valamint a megyei pártbizottság bürójában és a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságában. Ettől az időponttól kezdve egészen a mu­tatók véglegesítéséig számos e­­lemzést, tanulmányt végeztünk, tanácskoztunk a központi szervek­kel és javítottunk ezeken a muta­tókon. Kijelenthetjük, hogy az 1971. évi helyi költségvetés és terv kiegyensúlyozott, és biztosítja a szükséges anyagi és pénzügyi fe­dezetet a megye gazdasági és szo­ciális-kulturális tevékenységéhez. Az ez évi tervből ránk háruló fel­adatok mozgósítóak. Úgy véljük, hogy azok végrehajtására megvan minden lehetőségünk. A helyi iparra vonatkozó összter­­melési feladat mintegy 63,2 millió lejjel több az 1970-es évi tervünk­nél. Jelentősebb termelésnöveke­dést irányoztunk elő az építkezési anyag­iparban (23 százalék), a fémfeldolgozó iparban (14 száza­lék), az üvegiparban (63 százalék). A fogyasztási alaphoz mintegy 210 millió lej értékű áruval járul hozzá, 12 százalékkal többel, mint 1970-ben. Az ez évre előirányzott beruhá­zások értéke, beleértve a köztár­sasági szektort is, közel 1,4 milliárd lej, amiből az építkezés és építke­zés-szerelés 668 millió lej. Ebből az összértékből az Építkezési Tröszt ré­vén több mint 380 millió lej értékű munkálatot hajtunk végre, ami közel 60 százaléka a megyében elvégzendő építkezési-szerelési munkálatoknak. A köztársasági szektorban folytatjuk a Marosvá­sárhelyi Vegyipari Kombinát fej­lesztését, tovább építjük Dicsőben a 6-os sz. karbidkemencét és egy újabb karbidkemence építését kezdjük meg, egy komplex műtrá­gya egység épül Marosvásárhe­lyen stb. Ugyanakkor az előirány­zott beruházási alapokból a me­gyei néptanács üzembe helyezi a régeni Republica Vállalatnál az új, mintegy 200 millió lej értékű üzemcsarnokot, a két kenyérgyá­rat — Marosvásárhelyen és Se­gesváron —, továbbfejleszti a nagy pannókat gyártó részleget, meg­kezdik a Nyárádtő-Mikefalva me­gyei út korszerűsítését stb. Az épülő állami színház körze­tében mintegy 14 millió lejes be­ruházással általános áruházat és más kereskedelmi és szolgáltatási részlegeket építenek. Használatba adnak 2 350 lakrészt, ivóvíz-háló­zatbővítési munkálatokat végeznek Marosvásárhely és Segesvár muni­cípiumokban, egy bentlakást, 24 tantermet, kereskedelmi raktárakat építenek Marosvásárhelyen és más jelentős község- és városgaz­dálkodási munkálatot hajtanak végre. A község- és lakásgazdálkodási szektor részére mintegy 743 millió lej értékű termelési és szolgálta­tási feladatot irányoztunk elő. Az 1971. évi állami terv elő­irányzatai hűen tükrözik pártunk­nak és kormányunknak a lakosság jó ellátása iránti gondoskodását. A megye szocialista kereskedelmi hálózatában 2,8 milliárd lej érté­kű árut hozunk forgalomba. Elvtársak,­­ ,,­­ , f* v . • A Maros Megyei Néptanács 1971. évi költségvetését összehan­goltuk az állami tervben előirány­zott feladatokkal és így biztosítani tudjuk a helyi gazdaság sokolda­lú fejlődését, a szociális-kulturális tevékenység pénzügyi fedezetét és a többi követelményeknek is ele­get tehetünk. A saját jövedelmek keretében az alapvető részt a nép­tanácsoknak alárendelt vállalatok átutalása képezi, ami 72,5 száza­lékot tesz ki. A lakosságtól befolyó adók és illetékek 17,2 százalékot tesznek ki. A helyi költségvetés szo­ciális-kulturális célokra ez évben 474 millió lejt irányoz elő, azaz a költségvetés kiadás-fejezetének 65 százalékát. Az utak karbantartására és kor­szerűsítésére mintegy 32 millió lejt irányoz elő a költségvetés. Elvtársak, Röviden vázoltam az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségve­tés főbb mutatóit, azokat a mu­tatókat, amelyek hűen tükrözik pártunk és államunk vezetőségé­nek állandó gondoskodását az or­szág valamennyi megyéjének har­monikus fejlődéséről. Az 1971. évi helyi gazdasági terv és költségve­tés megvalósítása már az első na­poktól megfeszített munkát köve­tel, a szerződéses előírások pon­tos betartását, valamint a fegye­lem és a felelősségérzet erősítését minden tevékenységi területen. A megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának, a helyi szakszervek­nek, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsok végrehaj­tó bizottságainak, az összes vál­lalatoknak és intézményeknek megfelelő figyelmet kell fordíta­­niuk a pénz- és anyagi források ésszerű felhasználására. A helyi ipar dolgozóinak tovább­ra is arra kell törekedniük, hogy a nyersanyagokból — főleg fémből és fából — magas megmunkálási fokú termékeket állítsanak elő. Amint azt a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága plenáris ülésének és a Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának dokumentumai is hangsúlyozták, a termékek minő­sége központi kérdéssé kell vál­jon. Erőfeszítéseket kell tennünk a munkaszakaszonkénti minőségi el­lenőrzés megszervezésére, a ká­derek szakképesítésének növelésé­re, a hanyagságok felszámolásá­ra, a minőségi törvény szigorú al­kalmazására. A terv 50 új termék gyártásának bevezetését irányozza elő. Ez nem tekinthető általános feladatnak, hanem összhangba kell hozni a követelményekkel, szakembereink felkészültségével. Továbbra is nagy figyelmet kell fordítani az ex­portfeladatok teljesítésére. Minden üzemnek feladata példásan ele­get tenni ez irányú kötelezettsé­geinek, kutatni a piac igényeit és idejében megkötni a szerződése­ket. Elvtársak: Az 1971-es beruházási progra­mot az építési és szerelési mun­kálatok költségei csökkenésének feltételei között véglegesítették. Fontos követelmény, hogy a meg­rendelők, az építők és tervezők alaposan készítsenek elő minden munkálatot, a dokumentációt, for­dítsanak nagy figyelmet a terület kijelölésére, a szükséges felszere­lések beszerzésére, az építőtelepek jobb megszervezésére. Teremtse­nek meg minden feltételt az ob­jektumok határidő előtti és jó fel­tételek közötti üzembe állítására. A tervezők már az év első ne­gyedében készítsék elő az 1971-es építkezések műszaki dokumentá­cióit, az első félév végéig pedig az 1971—1972-es munkafrontot ké­pező objektumokét. Már az év elejétől az összes megkezdett munkálatok ütemes, grafikon szerinti végrehajtására kell törekedni. Az építőtelepeken nagy gondot kell fordítani az anyaggazdálko­dás javítására, a beérkezett és felhasznált anyagok nyilvántartá­sának pontos vezetésére és az el­lenőrzésre. Az üzemek és gazdasági szerve­zetek anyagi alapjainak fejleszté­sére - a beruházási összegeken kívül — nagyobb mértékben és ha­tékonyabban kell felhasználni a kisgépesítésre folyósított kölcsönö­ket. A gazdasági hatékonyság foko­zása az elkövetkező időszak egyik legfontosabb követelménye. Körül­tekintő intézkedésekkel biztosítsuk a forgóalapok forgási sebességé­nek meggyorsítását és az összes alapok felhasználását. A megye gazdasági, adminisz­tratív és szociális-kulturális szer­veinek vezető káderei tevékenysé­gük súlypontját helyezzék át a gazdasági és szociális-kulturális egységekbe, oda, ahol gyakorlat­ba ültetik a párt és a kormány határozatait. Fokozzák az ott dol­gozóknak a közjavak iránti fele­lősségérzetét, hassanak oda, hogy leleplezzék a szocialista törvényes­ség megsértőit s kötelezzék őket a károk megtérítésére. Képviselő és meghívott elvtársak, Amint a sajtóból értesültek, Neamt megye néptanácsa felhí­vást intézett az ország összes nép­tanácsaihoz, melyre képességeink és lehetőségeink figyelembevételé­vel, mi is válaszolni szeretnénk. Tanácskozva az állandó bizott­ságokkal, a megye gazdasági szer­vezeteinek vezetőségeivel, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsokkal, a megyei népta­nács Végrehajtó Bizottsága össze­állította a vállalásokra vonatkozó javaslatokat, amelyeket az ülés­szakon ismertetnek. Kérjük, hogy a vita során mondjanak véleményt róluk. Ezek a javaslatok véleményünk szerint megvalósíthatók, tudva azt, hogy 1970-ben a nagy nehézségek ellenére is sikerült teljesíteni terv­feladatainkat és vállalásainkat, a­­mi bizonyította a megyei népta­nács, a municípiumi, városi és községi néptanácsok, üzemeink és intézményeink vezetőségének szer­vező képességét. Természetesen hangsúlyoznunk kell, hogy a terv és a költségvetési előirányzatok teljesítésében értékes segítséget kaptunk a központi szervektől, fő­leg a Helyi Gazdasági és Köz­­igazgatási Állami Bizottságtól, az Állami Tervbizottságtól, a Pénz­ügyminisztériumtól és Belkereske­delmi Minisztériumtól. Elvtársak: Az 1971-es állami terv teljesíté­se és a költségvetési előirányza­tok végrehajtása rendkívüli erőfe­szítéseket igényel. A megyei nép­tanács, valamint a municípiumi, városi és községi néptanácsok megfelelő anyagi, emberi erővel rendelkeznek az 1971-es terv és költségvetés sikeres teljesítéséhez. Meggyőződésünk, hogy me­gyénk lakossága, nemzetiségre va­ló, tekintet nélkül, odaadással mun­kálkodik, hogy kiváló eredmények­kel köszönthesse pártunk megala­kulásának 50. évfordulóját, hogy sikerrel teljesítse a Román Kom­munista Párt X. Kongresszusának határozatait, hozzájárulva ezzel a sokoldalúan fejlett, szocialista tár­sadalom felépítéséhez hazánkban. A Maros Megyei Néptanács állandó bizottságainak közös jelentése — Előterjesztette Salati Ferenc képviselő — (RÖVIDÍTETT SZÖVEG) A megyei néptanács állandó bizottságainak megbízásából tájé­koztatom önöket az 1970-es helyi gazdasági terv és költségvetés elő­irányzatainak teljesítéséért kifejtett tevékenységünkről, valamint az 1971. évi helyi gazdasági és költ­ségvetés-javaslattal kapcsolatos meglátásainkról. Tisztelt elvtársak ! A helyi gazdaság 1971 évi terv­­javaslatát, valamint a költségvetés előirányzatait a gazdasági tevékeny­ség hatékonyságának fokozására irá­nyuló termelés jellemzi, ami azt jelenti, hogy nagy figyelmet fordí­tunk a megye termelőegységeire, a termelési kapacitások minél éssze­rűbb és hatékonyabb kihasználása, a nyers- és segédanyag-fogyasztás csökkentése, a termelékenység fo­kozottabb emelése és az önköltség csökkentése céljából. Szükségesnek tartjuk azonban, hogy felvessünk néhány fontos kér­dést, és már most felhívjuk ezek­re a néptanács végrehajtó bizott­ságának a figyelmét, hogy kellő intézkedéseket foganatosíthasson. Ennek megfelelően a következőket javasoljuk: — Rendszeresen ellenőrizzék az ipari termelési és az építkezési ter­vek ütemes teljesítését, ugyanis ezen a téren 1970-ben hibák voltak tapasztalhatók. A marosvásárhelyi Prodcomplex például — néhány objektív körülmény mellett­­— a­­zért nem teljesítette tervének fő mutatóit, mert nem biztosította a terv ütemes gyakorlatba ültetésé­nek feltételeit, a dicsői Poliklinika építőtelepén pedig heteken keresz­tül szünetelt a munka, alaposabb indok nélkül. Úgy véljük, intézkedni kell a növényvédő szerek gazdaságosabb felhasználása érdekében. 1970 har­madik negyedéve végén a mező­­gazdasági termelőszövetkezetek több mint 1,1 millió lej értékű készletet halmoztak fel ezekből az anyagokból, s mert meg nem fele­lő körülmények között tárolták, egy részük tönkrement, más részük sokat veszített fizikai és vegyi tu­lajdonságaiból. Javasoljuk a Végrehajtó Bizott­ságnak, a jövőben úgy irányítsa a növényvédelmi központokat, hogy azok a szükségletek arányában ad­ják ki a növényvédelmi anyagokat a mezőgazdasági termelőszövetkeze­teknek, és operatívan ellenőrizzék felhasználásuk módját. Hasonlóképpen javasoljuk, hozza­nak intézkedéseket az autóbuszok ■és tehergépkocsik benzinfogyasz­tásának csökkentésére, ugyanis megállapításunk szerint a vállala­toknál indokolatlanul magasak az átlagos benzinfogyasztási mutatók. Megállapítottuk azt is, hogy a megyei néptanács egységeihez tar­tozó tehergépkocsik 40 százalékáról hiányzik a kilométeróra, s emiatt a benzinfogyasztás sem állapítható meg pontosan. A helyi gazdaság 1971 évi ter­vében a központi alapokból épí­tendő termelőegységek és társa­dalmi-kulturális létesítmények mel­lett fontos szerepük van a lakosság önkéntes hozzájárulásából létesí­tendő objektumoknak is. Ezek a munkálatok nagyon sok­szor indokolatlanul elhúzódnak, mert hiányzik a megfelelő techni­kai dokumentáció, s emiatt nagyon sok építkezési anyag megy tönkre. Az építkezési anyagokkal való fokozottabb takarékosság és a mun­kálatok idejébeni befejezése érde­kében javasoljuk a megyei népta­nács Végrehajtó Bizottságának, hogy ne engedélyezze új építkezé­sek megkezdését mindaddig, amíg nincsenek meg a feltételek arra, hogy a megkezdett munkát legké­sőbb három év alatt befejezik, amint azt az 1793/1965 sz. MTH is előírja. A községi néptanácsok tevékeny­ségét úgy kell irányítani, hogy azok a különböző társadalmi-kulturális építkezések, új parkok, zöldöveze­tek létesítésének tervezésekor első­sorban az utcák, utak, hidak építé­sére, az ivóvíz bevezetésére helyez­zék a fő hangsúlyt, több község bevonásával, azokkal társulva vé­gezzenek nagyobb jelentőségű köz­érdekű munkálatokat. Tisztelt képviselő és meghívott elvtársak! Amint az elhangzott beszámoló is rámutatott, megyénk 1970 évi költségvetése biztosítja a gazdasá­gi,­ társadalmi-kulturális tevékeny­séghez szükséges alapokat, sőt a bevételi többletet is, amit az állami költségvetéshez utalnak át. Tekintettel arra, hogy a gazda­sági hatékonyság növelése a követ­kező időszak egyik alapvető köve­telménye, a megyei néptanácsnak a Végrehajtó Bizottságának, az ál­landó bizottságainak megfelelő in­tézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy növeljék a forgó­alapok forgási sebességét, felszaba­dítsák a szükségleten felüli készle­tekbe befagyasztott alapokat és be­vonják a gazdasági vérkeringésbe az összes anyagi eszközöket. Javasoljuk a Végrehajtó Bizott­ságnak, intézkedjen, hogy a bevé­teli terveket ne csak összességük­ben, hanem tevékenységi ágak és egységenként is teljesítsék. Erre azért hívjuk fel a figyelmet, mi­vel az elmúlt évben hiányosságokat tapasztaltunk. A helyi ipar 11 millió lejjel maradt adósa jövedelmi ter­vének. Hasonlóképpen intézkedni kell a nem gazdaságos költségek csök­kentése érdekében, amelyek az 1970 január—szeptember közötti időszakban 4 millió lejt tettek ki. Az állandó bizottságok javasol­ják a megyei néptanácsnak, hogy hagyja jóvá a Végrehajtó Bizottság által előterjesztett határozat-terve­zetet. * 1 V­ÁLASZ a Neamț megyei néptanács felhívására (Folytatás az 1. oldalról) 4. A BERUHÁZÁSOK TERÉN — Az 1971 évi beruházási terv 22 százalékát valósítja meg az I. negyedévben, 50 százalékát pedig az első félévben. — 1971. december 15-ig át­adják az évi tervben szereplő összes, állami alapokból épített lakásokat. — 1971. november 15-ig elké­szítik az 1972 évi beruházási tervben szereplő összes objektu­mok kivitelezési tervét, ez idáig jóvá is hagyatják, és szabad te­rületet biztosítanak az építők­nek. 5. A TERMELÉS, ÉPÍTKE­ZÉS ÉS SZERELÉS ÁGA­ZATBAN — Az 1971 évi építkezési, sze­relési terv 20 százalékát valósít­ják meg az első negyedévben, 50 százalékát pedig az első fél­év folyamán. — 10 millió lejjel szárnyalják túl az 1971. január 1-én kitűzött építkezési-szerelési tervet. — 1 lejjel csökkentik az 1 000 lej árutermelésre tervezett költ­séget. — Szüntelenül javítják a munkálatok minőségét, olyan formán, hogy az év folyamán átadott objektumok 60 százaléka kiváló minősítést kapjon. 6. A ÚT- ÉS HÍDÉPÍTÉSBEN — Az 1970 évi megvalósítá­sokkal szemben 20 000 lejjel csökkentik az 1 kilométer köny­­nyűaszfalt burkolatú út előállí­tási költségeit és 2 000 lejjel a kilométerenkénti útkarbantartás költségeit. — 10 kilométer könnyűasz­­falt-burkolattal ellátott utat ké­szítenek terven felül. 7. A nyers­ segédanyag éssze­rűbb felhasználása révén a ter­vezés és termelés során a helyi gazdálkodásban a következő megtakarításokat érik el: — 550 tonna cement — 40 köbméter fa — 173 tonna fém 8. A megyei költségvetés sa­ját bevételeit 8 millió lejjel szárnyalják túl. 9. A lakosság ellátásának ja­vítása céljából az állami keres­kedelem 12 új egységet nyit, az eladási tervet pedig 2,5 millió lejjel szárnyalja túl. Ugyanakkor 500 000 lejjel csökkenti a terve­zett forgalmi költségeket. Bank­hitelből 1 millió lej értékű mun­kálatot végeznek. 10. A magántulajdonban lévő házak után járó adóalapból 60 000 négyzetméter járdát léte­sítenek, 800 méter hidat és más közművesítési munkálatot vé­geznek. 11. A pénzbeni önkéntes hoz­zájárulásból és a lakosok haza­fias munkájával­ — 30 tantermet építenek — befejezik 17 megkezdett kultúrotthon építését — egy új óvodát építenek — bevezetik az ivóvizet há­rom helységbe 12. A helységek rendezése, szépítése céljából hazafias mun­kával 120 millió lej értékű köz­­művesítési munkálatot végeznek (200 lej lakosonként) Többek között 90 kilométeren végeznek partvédelmi munkát és kisebb gátakat építenek, 140 000 négy­zetméter járdát készítenek, 400 hektáron létesítenek és tartanak karban zöldövezetet, 170 000 díszfát ültetnek, 50 kilométer hosszú élősövényt létesítenek és 300 kilométer hosszú helyi ér­dekű úton végeznek javítást és karbantartást. 13. Új iskolák építésével, va­lamint több mint 20 laborató­rium és 15 iskolaműhely helyi erőből történő létrehozásával fejlesztik az iskolák anyagi a­­lapját. 14. Tovább folytatják és fej­lesztik a kultúra, művészet és a tudomány népszerűsítéséért kifejtett tevékenységet. Ennek érdekében 4 községben folklór kutatásokat szerveznek a román, magyar és német lakos­ság táncainak, dalainak s nép­­művészeti motívumainak gyűj­tésére. A folklórkincsek értékesítése és megőrzése céljából kiadnak egy népköltészeti kötetet, öt né­pi tánc gyűjteményt stb. Ma­ros megyéből. Az év folyamán 20 helységben rendeznek állandó falusi kiállí­tásokat. Ezeken régészeti, nép­rajzi és népművészeti leleteket mutatnak be. Három nagy kórustalálkozót szerveznek több mint 400 olyan műkedvelő együttes részvételé­vel, melyek bekapcsolódtal­: az RKP félévszázados évfordulója tiszteletére szervezett verse­nyekbe. 15. Az orvosi ellátás további javítása révén — rendelők, e­­gészségügyi központok, polikli­­nikák — 0,2 nappal csökkentik az átlagos kórházi kezelési időt, s így jelentős megtakarítást ér­nek el az egészségügyi alapnál. 16. Jobban értékesítik a me­gyénk területén lévő turisztikai objektumokat azáltal, hogy bő­víteni fogják anyagi alapjaikat, javítani a kiszolgálás minőségét, továbbá olyan hagyományos ak­ciókat szerveznek, amelyek nagyszámú turistát vonzzanak e tájakra. A gyógyfürdők és tu­risztikai egységek bevétele 10 százalékkal lesz nagyobb, mint az elmúlt évben. ★ A megyei néptanács kifejezi azt a meggyőződését, hogy a pártszervek és -szervezetek irá­nyításával a municípiumi, városi és községi néptanácsok, az összes képviselők, valamint megyénk összes dolgozói megsokszorozott erőfeszítéssel munkálkodnak az 1971 évi gazdasági és kulturális feladatok, valamint a vállalások maradéktalan teljesítéséért, hoz­zájárulva ezzel a megye fejlesz­téséhez, hazánk általános hala­dásához, a Román Kommunista Párt X. Kongresszusán kitű­zött nagyszerű feladatok megvalósí­tásához. Maros Megye Néptanácsa szombat A Nap­kel 7 óra 48 perckor lenyugszik 17 óra 03 perckor Január 16 ­rmos zászló A nagy gazdasági fellendülés­ben levő Dorohoi­ban üvegáru­gyár építését kezdték meg. A kor­szerű gyárat a helyi homokfino­mító központ látja majd el nyers­anyaggal. Az új vállalat, amely 1973-ban lép üzembe, évente több mint 5 000 tonna üvegárut termel. A Tirgoviște-i kőolajipari gép­gyár új fúróberendezés előállítá­sát kezdte meg. Ezzel 1­200 méter mélységig lehet hatolni kemé­nyebb talajú rétegekben. Az új berendezés rövidebb idő alatt ösz­­szeszerelhető és erősebb, mint az eddigiek, kifogástalanul működik, s a világpiac bármely hasonló termékével felveszi a versenyt. A Tirgovistei-i üzem ezenkívül más kiváló fúróberendezések gyár­tását is megkezdte. Az Atomfizikai Intézet szakembe­rei kiváló eredményeket értek el a lézertechnikában. A 600 watt tel­jesítményű széndioxidlézer például kemény és rendkívül kemény, ma­gas olvadáspontú anyagok meg­munkálására alkalmas. A hazai viszonylatban először előállított kadmium-hélium lézert tudomá­nyos kutatómunkára, főként a plazma vizsgálatára szánták. Ploie$tien a Picadilly falatozó és a Vatra Ploierilor éttermet át­szervezték, ezután elsősorban e vidék jellegzetes ételféleségeit á­rusítják majd. Színház A Művelődési Palota nagyter­mében január 16-án, szombaton este 8 órakor: LADY WINDERME­RE LEGYEZŐJE. (A-3 bérlet). A magyar tagozat előadása. A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában szombaton este 8 órakor: KÍSÉRTETEK. Az Intézet hallgatóinak előadása. Mozi ARTA: A karácsonyfa (francia film) PROGRESUL: 1Száz karabély (amerikai film) SELECT: Magasiskola (magyar film) IFJÚSÁGI: Adió, barátaim (bolgár film) MUNKÁS: Az elítéltek kastélya (román film) FLACARA: A „Sas" akció (jugo­­­szláv-amerikai film) SEGESVÁRI LUMINA: Hétszer hét (olasz film) RÉGENI PATRIA: Woiodjowsky, a pán I és II rész. (lengyel film) VICTORIA: Csavargók napja (francia film) DICSŐI MELÓDIA: Hokisták (szovjet film) LUDASI FLACARA: Ítélet (román­­magyar—szlovák film) SZOVATA­ DOINA: Évszakok (ro­mán film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Ez a nő (spanyol film) GYULAKUTAI PATRIA: Az alvilág professzora (magyar film) NYÁRADSZEREDAI NIRAJUS: A vádlott (csehszlovák film) SÁRMASI POPULAR: Az éjszaka hevében (amerikai film) Rádió JANUÁR 17. VASÁRNAP Magyar nyelven 9,00-9,30-ig: Pionírok és iskolások műsora. Pio­nírklub: Hallgatóink írják. Utazni jó. Verne: Város a levegőben (II. rész) 9,30—10,00-ig: Kisgyermekmű­sor: Postás Jankó. Téli képeslap. Népek meséjéből. 16,30—17,15-ig: Vasárnapi mozaik. Televízió­ ­ 17.00 Német nyelvű adás 18.15 Jó estét lányok! Jó estét fiúk! 19.20 1001 este 19.30 Híradó .­­V 20.00 Teleenciklopédia ' ‘ 20.50 Népzene 21.10 A megvesztegethetetlenek 22.00 Híradó 22.10 Sport: európai rocki­­bajnokság 22.30 Caragiale jelenetek Lottó A Lottó 1971. január 15.-i hú­­sárnak nyerőszámai: I. húzás: 77. 37, 20, 81, 74, 52, 28, 3 Nyereményalap: 674 598 lej II. húzás: 84. 36, 48, 25, 12, 45. Nyereményalap: 653 006 lej

Next