Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-14 / 10. szám
XXIII. évfolyam 10 (5937.) szám 1971 január 14. csütörtök Ára 30 iámi Mi újság a zöldséges kertekben? Korai kérdés? Nem. Ezt bizonyítják a kérdésre kapott válaszok is, hisz a zöldségeseikben ma már egyre rövidebb a holt szezon. Milyen lesz az idei esztendő, hogyan készülnek rá, milyen újdonság várható a gépesítésben? — erről, no meg a nehézségekről vallanak a termelőszövetkezetek zöldségtermesztési farmjainak vezetői. „Mintegy 60 százalékkal csökkenthetjük a kézi munkaerőt". Révész Ernő, Gernyeszeg. — Termelőszövetkezetünkben az idén 110 hektáron zöldséget, 9 hektáron pedig földi epret termesztünk. Az új szervezési forma, a farm kitűnő lehetőséget teremt a gépi munka kiterjesztésére. Műszaki-anyagi alapunk megvan hozzá. Két kis traktorral és a hozzá szükséges munkagépekkel rendelkezünk, beleértve a palántázó gépet is. Hozzávetőleges számítás szerint ezek a gépek mintegy 60 százalékban pótolják a kézi munkaerőt. S mivel a gép is jobban dolgozik, ha hozzáértő kezeli, a gépészeti osztállyal közösen úgy határoztunk, hogy két embert erre a munkára szakosítunk. Az egyik, ölvedi József már a múlt évben is a kertészetben dolgozott, a másik most van egy rövidebb tanfolyamon. A kertészetben tehát minden gépi munkát, kezdve a talajelőkészítéstől a növényápolásig, növényvédelemig, ők ketten végeznek el. Egyébként a zöldséges farmon már megindult az élet. A 3.500 négyzetméternyi melegágyhoz együtt a föld és a portrágya. Most hordják a szalmás trágyát. Megkaptuk a kiutalást az 50 tonna komplex műtrágyára, amelynek jelentős részét szintén a zöldségesbe szántuk. Készül az új terv is. E szerint az idén 940 tonna zöldséget szállítunk a feldolgozó iparnak és a lakosságnak. Bízom benne, hogy tervünk sikerül is. „Nyolcvanöt vagon zöldség Vajdaszentiványról Régenbe" — Várusii Gheorghe — Termelőszövetkezetünk feladata a közeli város, Régen ellátása. Nem kevesebb, mint száz hektáron termesztünk paradicsomot, paprikát, ugorkát, káposztát, gyökereseket és más zöldségféléket. Új módszerek bevezetésével, a gépesítés kiszélesítésével, a termés megvédésével foglalkozunk. A paradicsomot például teljes egészében magról vetjük, nem kell tehát palánta előállításával bajlódni. A gépesítés kiszélesítésére is nagy lehetőségeink vannak, hisz három kis traktorral rendelkezünk (az egyik lánctalpas). A munkagépekkel sincs probléma, csupán a tárcsát hiányoljuk ezektől a kis traktoroktól. A termés megvédéséről külön szeretnék szólni, hisz ez nálunk nagy probléma. Az elmúlt évben is a megduzzadt Luc patak tetemes károkat okozott. Éppen ezért most az egyik napirenden szereplő probléma a védőgát befejezése, amely 3 kilométer hosszúságban óvja majd a kertészetet az esetleges áradásoktól. Embereink egy része tehát itt dolgozik, mások a melegágyakhoz szükséges anyagokat készítik elő. Igyekszünk ezzel a munkával, hisz nálunk a zöldségesben pár hét múlva már beköszönt a tavasz. „A talaj táperővel nem lesz probléma" — Juhász Anna Mária, Nagyernye. , — Termelőszövetkezetünk vezetősége már az ősszel gondoskodott a zöldségtermesztésre kijelölt területek előkészítéséről. Mind a 100 hektár kapott műtrágyát, s egy részét istállótrágyával is feljavítottuk. Most a melegágyakhoz szükséges trágyát hordjuk, a tagság egy része pedig hozzáfogott a hajtatóház előkészítéséhez. A gépesítésre nekünk se lehet panaszunk. Egyre több, a kertészetben használatos gépet és felszerelést kapunk. Véleményünk szerint azonban nagy szükség volna egy alapegyengetésre. Az elmúlt évi árvíz ugyanis nagyon tönkretette a kertészetet, ahhoz tehát, hogy használni tudjuk az egyre nagyobb precizitású kisgépeket, feltétlenül el kellene végezni ezt a munkát. Az idén termelőszövetkezetünk mintegy 700 tonna zöldséget kell hogy előállítson. Legelőbb az őszszel elvetett zöldhagymával, spenóttal jelentkezünk a piacon. Jól sikerült, késő ősszel értékesítettünk is belőle. Arra törekszünk, hogy ezt az egész termésről elmondhassuk. NAGY FERENC Vakáció után szorgalmas tanulás (PLAJAS ISTVÁN felvétele) e nemrég járt a kezemben egy 1S1 balladagyűjtemény: ez ad- T írta a döntő lökést, hogy megírjam ezt a prózai balladát. Újra elgondolkozhattam azon a közhelyszerű igazságon, hogy a művészet, az irodalom az életet reprodukálja jól-rosszul, de az élet is számtalanszor, sokféle változatban újra játssza a művészetet.Ezért örökérvényűek a valóban művészi alkotások. Minden kornak és helynek talán minden városnak és falunak megvolt és megvan a maga Ann Kareninája, Kárász Nellije, Bovarynéja, Julien Sorelje. De ne kalandozzunk el, maradjunk a balladagyűjteménynél, annál a balladacsoportnál, amelynek átfogó típuscíme: „A három árva". A ballada menetét, az árván maradt gyermekek keservét elsirató ballada mondanivalóját mindenki ismeri. Egyik változatát a Mezőségről, Vicéből gyűjtötte Kallós Zoltán, éppen 1970-ben. A vicéi lányok énekelték, így kezdődik: „A vicéi temetőbe két kis árva sétál benne" Ugorjuk át a balladás Vicéből a Mezőséget, és ereszkedjünk le túl jó, keleti oldalán. Balladánk itt /• él, de nem éneklik, hanem valóságos szereplők prózában játsszák élik a történetet. A népballada (megtanították régen az iskolában) tömör és szaggatott. Az élet folytonos és szerteágazó. Kövessük a vicés balladát. Az egyik árva megszólal: „Kelj fel anyám, édesanyám Elszakadt már a gyászruhám Mire az anya: Felkelnék, de nem tudok Mert nagyon mélyre ástatok“ Az édesanya panasza jogos: a keletmezőségi édesanyát is mélyre leásták, sőt lelkükben már akkor eltemették, amikor még élt. Az apával az eljövendő mostoha már a Barabás László riportja kor kikezdett, amikor még élt a gyermekek édesanyja. A férj ezután elhanyagolta beteg feleségét, aki hamarosan megvakult, összeesett az átélt gyötrelmektől, aztán jó mélyre leásták a sírba. Folytassuk a balladát: _ „Lesz majd nektek mostohátd Ki szép tisztát adjon rátok Ki fésülje hajatokat Pirosra verje arcotok Megfőzi a jó vacsorát Kiküldi a két szép árvát Behívja az édes fiát" Valóban tömör, csak a lényegre utal. Ballada. Vers. Művészet. Az élet-balladát azonban részletezni kell. Az asszony halála után a férj elvette mostani feleségét, aki már volt férjnél egy másik faluban, de — valahogy úgy esett —, elkergették. Anya helyett anyjává kellett volna válnia a két árvának. De a nagyobbikat hamar, az első kérőnek odaadták, hogy szabaduljanak tőle. Az asszony is hozott egy leánykát a házhoz, éppen egyidőset az apa kisebbik gyermekével. S az életballada tulajdonképpen in kezdődik, a két mostohatestvér sorsában. Lejárt a Victor Hugo-i romantika kora, de a mostohaleányka gyermekkorában nem nehéz Cosette sorsára ismernünk a Thénardier házban. Ő kelt fel legkorábban, ő gyújtott tüzet, ő hordta sárban, hóban a vizet a távoli kútról, ő sepregetett, takarított, szóval: cselédje volt mostohájának és féltestvérének. A „szép tiszta ruhát" csak az édes leány kapta, akit felcicomáztak, babusgattak. A mostoha „megfőzi a jó vacsorát", de a mostohalányka combot sohasem kapott, csak nyakat és szidást, hogy annyit eszik, mint egy kaszás. Az apa tűrte a megkülönböztetést, de a lelke mélyén érzett valami tüskét, s ha ivott, fejszét ragadott, és öszszevágta a tornácot, mintha az lenne a hibás. Így nőtt fel a két mostohatestvér, de sorsuk hamar elvált. Ugyanis az asszony leánya „hét hónapra született", gyenge, törékeny termet, nem való munkára, tanulnia kell. Mások közbejárására a hetedik osztály után más faluba került, internátusi ösztöndíjasként, holott a 8-ik osztályt otthon is elvégezhette volna. De istenem, kímélni kell. Az apa leánya ritkán járt iskolába, amit tudott, ott tanulta, feleletein látszott, hogy gondolkozik, semmiben sem maradt el féltestvérétől, habár nem készült minden órára. Sorsuk fordulóponthoz az ősszel érkezett. Szeptember óta a gyengébb alkatú, az új asszonyhozta gyerek Marosvásárhelyen tanul, líceumba jár. Az „egészséges, munkásnak való" is akart tovább tanulni, de neki csak a vízhordás maradt Pedig az egész tanári kar próbálta meggyőzni, jobb belátásra bírni a családot. Egy közeli líceum talán ösztöndíjat is biztosított volna számára, lakást és kosztot adott volna az internátusban. Egy alkalommal éppen érte mentek ki a tanyára, az úton találkoztak az anyával, s az mézes-mázas, hízelgő szavakkal próbálta elaltatni mások és saját lelkiismeretét. Ekkor használta a fenti, idézőjeles szavakat is. A vicés ballada utolsó szakaszában így szól az egyik árva: „Gyere testvér a konyhára Boruljunk egymás vállára Sirassuk el jó anyánkat A felnevelő dajkánkat" S ezzel vége is van. A mi leányunk is sír néha, de csak titokban, főleg akkor, ha megkérdik tőle, hogy akar-e tovább tanulni. Véleményt nem mer nyilvánítani. Nem mer a falu sem, s ha valaki mégis megteszi (volt rá eset), megszűnik a „barátság" a famíliával. De lát, hall, tud a falu, mert mindez „szembeszökő" — mondják. Sokan attól félnek, hogy ő is nénje sorsára jut, időnap előtt férjhez adtáig nem számít, hogy kihez. Itt szakad vége a balladás történetnek, jobban mondva csak megszakad. Mert a ballada öt-tíz szakasz után befejeződhet, végződhet tragikusan is, önálló létű, kiszakított, gyökerétől megfosztott esztétikum. De az élet-ballada nem végződhet úgy, mint ez a régi keletű, de napjainkig fennmaradt ballada-téma. Ballada — versben és prózában hírek Ifjúsági kirándulások külföldre A marosvásárhelyi Ifjúsági Turisztikai Iroda a közeljövőben két újabb kirándulást szervez: március 22—26 között Magyarországra és április 5—10 között a Szovjetunióba. Részvételi díj a magyarországi kiránduláson 490+150, míg a szovjetunióbeli kiránduláson 675+95 lej. (a második szám a beváltott pénzmennyiséget jelzi). Feliratkozási határidő január 20. illetve január 28. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást kaphatnak az ITI Rózsák tere 26 szám alatti székházában, vagy a 14-817-es telefonon. „Szeme“ lesz a postaládának ötletes módszert dolgozott ki Szentgyörgyi László, a posta mérnöke a postaládák ürítésének ellenőrzésére. Mint ismeretes, minden postaládán fel van tüntetve, hogy naponta hányszor és milyen időszakban ürítik. Ennek ellenőrzése azonban gyakorlatilag szinte megoldhatatlan volt. Szentgyörgyi László elektronikus számláló rendszere hibamentesen oldja meg az ellenőrzés feladatát. Minden postaládára kis elektronikus berendezést szerelnek fel, amely leszámolja a nyitások számát és észrevételeit a postán felszerelendő központba továbbítja. Itt egy térképrendszerű diszpécser-táblán fény és hangjelzés mutatja, hogy melyik postaládából mikor és naponta hányszor vették ki a leveleket. Az elektronikus számláló berendezés már elkészült, rövidesen sokszorosítják a postaládákra kerülő készülékeket, és előreláthatólag márciusra fel is szerelik azokat. A lakosság jobb kiszolgálásáért Maros megyében az 1970. évi beruházási alapból több mint tízmillió lejt fordítottak a kereskedelmi hálózat korszerűsítésére, új üzlethelyiségek építésére, a meglévők korszerűsítésére. Az új kereskedelmi egységek korszerű bútorzattal és más berendezéssel való ellátására több mint 1.800.000 lejt költöttek (RIES ALBERT levelező). Az Aranka György Irodalmi Kör legközelebbi összejövetelét 15- én (pénteken) délután 6 órai kezdettel tartja a Szakszervezetek Művelődési Házában (I. emelet 23. terem). Meghívott vendégünk: Tóth István költő. Minden érdeklődőt szívesen látunk. A tűzvészt elhárították Szerdán a kora reggeli órákban tűz keletkezett a marosvásárhelyi Unitatea Kisipari Szövetkezet központi műhelycsarnoka melletti porelszívó állomásnál. Tekintettel arra, hogy az előírásoknak megfelelően készítették el a szerkezetet, a tűz nem terjedt tovább. Több feltételezés van a tűz keletkezését illetően. Okozhatta azt villamossági hiba is, vagy az alkalmazottak hanyagsága. Ugyanis megállapítást nyert, hogy a szövetkezet egyes alkalmazottai gyakran a porelszívóba dobják a cigarettavégeket. Tömbház épül Szovátán Bár január derekán vagyunk, Szovátán gyors ütemben dolgoznak egy 30 lakrészes tömbház építésén. Jelenleg a második szintet építik, és a tervek szerint a lakóházat az év közepén adják át. A néptanács alapjaiból épülő lakásokat elsősorban faipari munkásoknak, tanügyi kádereknek és más intézmények olyan dolgozóinak utalják ki, akiknek jelenlegi lakáskörülményeik nem megfelelőek. hírek Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA A 3. OLDALON» Mit kínál helyi iparunk a vásárlónak ? A 3-as számú táblaüvegvonal elérte a tervezett kapacitást A múlt év december végétől a Dicsői üveggyár 3-as számú táblaüveg-vonaláról mindennap (három váltásban) 14 500 négyzetméter táblaüveg kerül a raktárba, és ezzel az új technológiai vonal elérte a a tervezett kapacitást. Az eseményt a vállalat műszaki személyzetének és az új üzemrész munkaközösségének nagy sikereként kell elkönyvelnünk, hiszen a jelenlegi termelési szintet ez év decemberében, tehát egy évvel később kellett volna elérniük. Teljesítik a tervezett termelékenységi és önköltségi mutatókat is. A 2-es számú, később beindult táblaüveg-vonalnak szintén jól halad az üzemeltetése. Ez a vonal jelenleg féléves előnnyel dolgozik. Hol tartunk a telefonhálózat bővítésével ? — Beszélgetés KÁSZONI TIBOR- ral, Sümegyei Postaigazgatóság főmérnökével — Több mint egy féléve adták át a marosvásárhelyi új automata telefonközpontot, s beindulásával nagyon sok változás következett be a város telefonhálózatának működésében. E változások s a velük kapcsolatos tudnivalók összegezése érdekében kerestük fel Kászoni Tibort, a megyei Postaigazgatóság főmérnökét. Alább közöljük beszélgetésünk legfontosabb közérdekű vonatkozásait. — Önök is tudják, mi is, hogy sok az igénylés, arra kérünk hát elsősorban választ, hogy az új központ beindítása óta hányan kaptak telefont és milyen ütemben halad az új készülékek beszerelése. — Augusztus elsejétől — ekkor adtuk át az automata központot — 735 előfizető kapott telefonkészüléket. A legtöbbet — 215-öt — decemberben szereltük fel , tavaly már elmondottuk, hogy öszszesen 2 500 készülék beszerelésére van lehetőségünk, s ezt a számot körülbelül a jövő év végére érjük el. Pillanatnyilag figyelembe véve a szakképzett munkaerő, készülékek stb. adta lehetőségeket, havonta 120 készüléket tudunk felszerelni. Blokkokban könnyebb a dolgunk, a vezeték már bent van a lakásban, és így elérhetjük a havi 150-et is. Kérem írják meg, hogy a kéréseknek szigorúan a bejegyzés sorrendjében teszünk eleget. Igaz vannak 6-7 éve beérkezett kéréseink is, de ezeket technikai okok miatt nem tudtuk megoldani, ugyanis olyan városrészekből érkeztek, ahol pillanatnyilag nincs lehetőségünk újabb készülékek felszerelésére. — Melyek ezek a telített városnegyedek és van-e remény rá, hogy javul a helyzetük? — A Kárpátok negyed, a Kossuth utca, a Maros hídon túli városrész, a Libériája, Sávinetti utcák, az Ady negyed. Most dolgoznak az új kábelek lefektetésén, s a munkálatok befejezésével lehetőség nyílik arra, hogy ezekben az utcákban és városrészekben is növeljük a telefonkészülékek számát. A Libertájui, Sávinetti utca bekötését júliusra, a Kárpátok negyedbeli vezetékek szerelését augusztusra, míg az Ady negyed hálózatának bővítését körülbelül októberre fejezik be. — És most néhány szót az új automata központról: elérte-e a tervezett műszaki mutatókat? — Három hónapja nagyjából elégedettek lehetünk a működésével. Azért mondom, hogy nagyjából, mert még mindig nem érte el a tervezett műszaki mutatókat. Éppen a napokban tartottunk műszaki próbát az új központban, csúcsforgalomban és 3 százalékos volt a hibaszázalék a tervezett eggyel szemben. Más időszakokban a hibaszázalék a tervezett szint körül van, és gyakorlatilag alig történik meg, hogy a hívás elvesszen. Az automata központ teljesítménye máris jobb, mint a régié, melynél a hívások 4 százaléka elvesz. Az új központ javára kell írnunk azt is, hogy korszerűbb a réginél, például „memorizálja“ a tárcsázott számot és a hívójelt megismétli, képletesen szólva kitartóbban keresi a kívánt telefont. — Mit kell tudniok a telefonkészülék-tulajdonosoknak? — Azt mindenki tudja, hogy az új központ sokkal korszerűbb és bonyolultabb, mint a régi. Ebből néhány olyan sajátosság adódik, amelyekkel az előfizetőknek számolniuk kell. Az új központba kapcsolt készülékek kagylójának felemelése után később jelentkezik az úgynevezett „tonus“, a szabad vonalat jelző hang, esetleg csak 50 másodperc múlva, és a tárcsázás után a hívójel felhangzásáig is körülbelül ennyi idő telik el. Hasonló a helyzet, ha a régi központba kapcsolt telefonszámról hívnak 30-cal és 31-gyel kezdődő számokat, ebben az esetben is a tárcsázás után csak bizonyos idő elteltével jelentkezik a hívó hang. Konklúzió: egy kis türelem, nem kell azonnal letenni a kagylót. — Más tanács az előfizetőknek? — Ismételten kérjük, ne tárcsázzanak négy számot, ugyanis zavart okoz a központ működésében. F. M. Téli est Iituíi Csak futólag néztem át a megye művelődési otthonainak a téli időszakra készített tevékenységi tervét. Szinte felmérhetetlen, mennyi „kultúrát" irányoztak elő a falusi dolgozók számára. Ennyit átadni, befogadni igazán bámulatos teljesítmény (ha sikerül mindent megvalósítani). A legtöbb terv négy, de egyesek öt jól elkülönített fejezetre tagolódnak, s mindenik fejezet legalább nyolctíz pontban rögzíti a célkitűzéseket, tennivalókat, a rendezvények felelőseit, időpontját stb. Meg sem próbálom felsorolni a sok tennivalót s értékelni sem a terveket, hiszen az illetékes szervek ezt már megtették. Csupán egykét olyan napirenden lévő feladatra, teendőre szeretném felhívni a figyelmet, amelyet nem szabad elmulasztani, elnapolni. Itt van mindjárt a műkedvelő művészcsoportok X. országos versenye. Ismeretes, hogy megyénkben — a községi szakaszon — mintegy 11 ezer műkedvelő kapcsolódott ebbe az igazán tömegeket mozgósító, átfogó és érdeklő vetélkedőbe. Természetesen a verseny „kieséses rendszerű", a jobbak tovább mennek, a gyengébbek lemaradnak. így történt, hogy tizenegyezer versenyzőből a megyei szakaszra mintegy hétezer marad! Sok? Kevés? A számok önmagukról beszélnek. Január 30-án a megyei szakaszra kerül sor. Erre bizony fel kell készülni. És mikor, ha nem most, e napokban, amikor a mező mély álmát alussza, és amikor a falu a legélénkebb napjait éli? A téli estéket jól ki kell használni, a felkészülésre. Több karmesterrel, táncirányítóval beszélgettünk. Arra a kérdésre, mivel foglalkoznak, egymás szavába vágva újságolták, hogy nem pihennek, minden este próbálnak, szombat és vasárnap pedig helyben vagy más községben szerepelnek. Találtam viszont olyan csoportot, kórust is, amelyik a községi szakasz óta egyáltalán nem szerepelt (bár a megyei versenyre javasolták). úgy látszik, a siker a fejükbe szállt és azt hiszik, hogy nekik már nem is kell készülniük a döntőre. Keserves, fájdalmas csalódás érheti őket, és akkor verseny után bizonyára azért panaszkodnak, hogy a „csoport tagjai nem akarnak többet szerepelni, mert nem nyertek". Elfelejtik, hogy a sikerért meg kell dolgozni. A fentiekből nem azt kell érteni, hogy a téli estéken csak a versenyre kell készülni és azokban a falvakban, amelyekben nincs „erős" műkedvelő csoport, lakatot tehetnek a művelődési otthon ajtajára. Minden faluban, községben azokkal az erőkkel, csoportokkal — táncosokkal, énekesekkel — amelyekkel rendelkeznek, kell minél érdekesebb és változatosabb művészi rendezvényt szervezni, ötletesen, valahogy úgy, ahogy azt a Nyárád-menti kórusok tették és teszik, rendszeres, kölcsönös szerepléssel szinte minden vasárnapra műsort lehet összeállítani. A művészi rendezvények ezzel még nem értek véget. A színjátszó csoportok is gazdag repertoárt állítottak össze. Ott tehát, ahol nincs tánc van színjátszó csoport, vagy agitációs művész brigád, szavaló csoport stb. Tánc, karéneklés, színjátszás, előadások, szimpozionok, szellemi vetélkedők, filmvetítések, hivatásos együttesek vendégszereplése — lám mennyi lehetőség kínálkozik a téli esték ésszerű, kellemes felhasználására. Távirányítású rönkosztályozó A Régeni Fafeldolgozó Komplexum fenyőrönkterén jelentős átalakítási munkálatok folynak. A tolókocsik szerepét rövidesen futószalagok veszik át, s az anyagmozgatással egyidejűleg a rönkök hosszúság szerinti osztályozását is elvégzik távirányításra. A rönkosztályozás gépesítésével tíz embert mentesítenek a nehéz testi munkától. Intarziás díszítésű szekrény A dicsői Technolemn Kisipari Szövetkezet egy új típusú, háromajtós szekrény gyártását indította be. A szétszedhető szekrény bevonásához egzotikus furnérokat használnak fel, és intarziás berakásokkal díszítik. Az intarziás szekrények belga megrendelésre készülnek