Vörös Zászló, 1971. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-01 / 154. szám

Megyénk valamennyi dolgozója helyesli és támogatja a párt külpolitikáját Táviratok a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, Nicolae Ceaușescu elvtárshoz Segesvár municípium kommunistái, összes dolgozói — románok, németek és magyarok — teljes azonosulásukat fejezik ki az ön által vezetett párt- és kormányküldöttségünknek az ázsiai szocialista országokban tett látogatása során kifejtett tevékenységével, amely hozzájárul a szocialista országok, a kommunista- és munkáspártok közötti barátság és testvéri együttműködés erősítéséhez. Hazafias büszkeség töltött el bennünket, tapasztalva, hogy pártunk nagy megbecsülésnek és tiszteletnek örvend a kommunista- és munkáspártok körében. Az ön által vezetett küldöttségünk ismételten kifejezésre juttatta pártunk és kormányunk internacionalista politikáját, szocialista nemzetünk, a demokráciáért és a szocializmusért harcoló összes népek érdekei iránti magasfokú felelősségérzetét. A párt, a kormány és ön előtt, szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs vállaljuk, hogy minden tudásunkat, alkotó energiánkat a X. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatai valóra váltásának szolgálatába állítjuk, hogy minél nagyobb legyen a mi hozzájárulásunk a sokoldalúan fejlett szocialista társadalmunk felépítéséhez. A municípium iparára háruló hat hónapi tervelőirányzatok minden mutatóját teljesítettük és túlszárnyaltuk, s minden feltétel megvan, hogy a II. félévben még jobb eredményeket érjünk el. Mindent megteszünk, hogy ezek a lehetőségek gyakorlattá váljanak. Ismételten teljes egyetértésünket fejezzük ki pártunk és kormányunk külpolitikájával, s minden erőnkkel támogatjuk gyakorlati megvalósítását. AZ RKP SEGESVÁR MUNICIPIUMI BIZOTTSÁGA A Dicsői Vegyipari Kombinát munkaközössége rendkívül nagy érdeklődéssel követte párt- és kormányküldöttségünknek az ázsiai szocialista országokban tett hivatalos baráti látogatását, s nagyra értékeli a küldöttség tevékenységét, amely teljes mértékben megfelel pártunk és államunk általános internacionalista politikájának. Ez alkalommal is kifejezésre juttatjuk fenntartás nélküli azonosulásunkat pártunk és államunk külpolitikájával, s nagyra értékeljük az ön hozzájárulását, szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, e politika kidolgozásához. Munkaközösségünk teljes azonosulásának konkrét kifejezői az I. félévben elért termelési eredmények. Hathónapi össztermelési előirányzatainkat június 23-án teljesítettük, s ez lehetőséget teremtett arra, hogy a hónap végéig mintegy 18,5 millió lej értékű terméket állítsunk elő terven felül. Előirányzaton felül 4900 tonna karbidot gyártottunk, s az első 5 hónapban több mint 5 millió lej terven felüli jövedelmet valósítottunk meg. A kombinát munkásai, mérnökei és technikusai vállalják, hogy a pártszervek és szervezetek irányításával erejüket nem kímélve munkálkodnak a jelenlegi ötéves terv első esztendei előirányzatainak maradéktalan teljesítéséért. A DICSŐI VEGYIPARI KOMBINÁT MUNKAKÖZÖSSÉGE A belső erő nagysága Hazánk dolgozó millióival együtt én is élénk figyelemmel kísértem pártunk és kormányunk magasrangú küldöttségének ázsiai látogatását. A küldöttség, amelyet Nicolae Ceaușescu elvtárs vezetett, fényesen oldotta meg nagy jelentőségű feladatait. Pártunk és kormányunk szilárd elvi álláspontját küldöttségünk ragyogóan képviselte , messzi Ázsiában is. Ez a szilárd elvi álláspont ma már világszerte ismeretes. A mély rokonszenv, amely küldöttségünket fogadta, igazolja külpolitikai koncepciónk emelkedettségét ,tisztaságát, félreérthetetlenségét és helyességét. A népek rokonszenve megalapozott, hiszen ezernyi jelből látjuk, hogy világszerte kiégvitették" a ..román csodát", amely hazánk jelenkori történetéből sugárzik. Megértették a belső erőnek azt a nagyságát, amely a hatalmas anyagi fejlődés mellett megteremtette az életerős szellemi egyensúlyt is. Hazánk gyönyörű példája az alkotó-tere-mtő szocialista szellem nagy harmóniájának, amelyben románok, magyarok, németek és más nemzetiségű dolgozók együtt építik a jelent és a jövendőt. GAGYI LÁSZLÓ író (Folytatás a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam 154 (6081) szám 1971. július 1. csütörtök Ara 30 bámi Nagy büszkeség ennek az országnak a honpolgára lenni Mindvégig nagy figyelemmel követtem Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceausescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének az ázsiai szocialista országokban tett látogatását. A televízió adásai, a sajtóbeszámolók lehetőséget teremtettek számunkra, hogy ismételten meggyőződjünk: pártunk és országunk — bel- és külpolitikájának köszönhetően — nagy rokonszenvnek és tekintélynek örvend külföldön. Küldöttségünket a meglátogatott országok népei mindenütt meleg szeretettel fogadták. Ez örömmel és hazafias büszkeséggel töltötte el szívünket. Ezek a látogatások nagyon gyümölcsözőek voltak, hozzájárultak a népek közötti barátság megszilár- NICOLA TOANCHINA, a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát mestere (Folytatás a 3. oldalon) a megyei pártbizottság plenáris ülése Szerdán plenáris ülést tartott a Román Kommunista Párt Maros megyei Bizottsága. Az ülésen részt vettek a pártbizottság tagjai és póttagjai, ipari, állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek, kisipari és fogyasztási szövetkezetek, gazdasági intézmények vezetői, egyes pártszervezetek titkárai, pártállami és tömegszervezeti aktivisták, egyes központi szervek és intézmények képviselői, újságírók. Az első napirendi pont keretében Landos Vasile, a megyei pártbizottság gazdasági komissziójának vezetője jelentést terjesztett elő a megye gazdasági egységei exporttevékenységének időszerű kérdéseiről, a pártszervek és szervezetek által foganatosított, vagy foganatosítandó ez irányú intézkedésekről. A tájékoztatót élénk vita követte. Felszólaltak: Moldovan Cornel mérnök, a Segesvári Textilipari Kombinát vezérigazgatója, Cimpeanu Romulus mérnök, a Dicsői Vegyipari üzemcsoport kereskedelmi igazgatója, Irimie Iosif mérnök, a Dicsői üveggyár igazgatója, Covrig Dumitru, a Prodcomplex Helyiipari Vállalat igazgatója, Ferenczi Gyula mérnök, a Marosvásárhelyi Bőr és Kesztyűgyár igazgatója, Popa Dorel mérnök, a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát igazgatója, Borda Ioán, a Kisipari Szövetkezetek Megyei Szövetségének alelnöke, Kuti Elek közgazdász, az ILEFOR Helyiipari Vállalat igazgatója, Marian Traian, a régeni IRUM pártbizottságának titkára, Cibi Mihai mérnök, a Megyei Termék-minőségellenőrző Felügyelőség igazgatója, Ofelea Ioan közgazdász, a Nemzeti Bank megyei fiókjának igazgatója, Cefalin loan mérnök, a Vásárhelyi Állami Mezőgazdasági Vállalat igazgatója, Tau Eugen, a Régeni Faipari Komplexum főmérnöke. A hozzászólók beszámoltak az exportterv teljesítésében elért eredményeikről, az elmúlt időszakban hozott intézkedések hatékonyságáról, felelősségérzettel elemezték a tevékenységet még beárnyékoló hibák okait, vázolták azokat az intézkedéseket, melyeknek gyakorlatba ültetésével szándékszanak fokozni az export gazdasági hatékonyságát, javítani a külföldre szánt termékek minőségét, a szerződéskötést és a piackutatást, a reklámozást stb. Többen értékes javaslatokat tettek az exporttal kapcsolatos ügyintézés anyagi és erkölcsi ösztönzésének tökéletesítésére. Valamennyien tolmácsolták munkaközösségüknek azt a szilárd elhatározását, hogy erőt nem kímélve munkálkodnak az 1971. évi terv minden mutatója, s köztük az exportfeladat végrehajtásáért. Ezután a megyei pártbizottság plenáris ülése intézkedési tervet fogadott el az exporttevékenység további javítására. A második napirendi pont keretében Olteanu Stefan, a Maros megyei mezőgazdasági vezérigazgatóság vezérigazgató-helyettese előterjesztette a fejőstehén-tenyésztés fejlesztéséről és korszerűsítéséről szóló programot a szövetkezetközi társulásokban és a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben. Az előterjesztett programhoz a következők tettek javaslatokat: dr. Silvai Emil, a marosvásárhelyi Kísérleti Állomás igazgatója, Szabó István, a gernyeszegi MTSZ főmérnöke és Moldovan Ioan, a régeni MTSZ elnöke. A programot a plenáris ülés egyhangúlag jóváhagyta. A harmadik napirendi pont keretében szervezési intézkedéseket fogadtak el. A plenáris ülés felmentette Mihai Gheorghe-t, a megyei pártbizottság tagsági és büró tagi funkciójából. Ezután kooptálták a megyei pártbizottságba és a büróba Anderkó József elvtársat, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnökét. Az egyes napirendi pontok után szólásra emelkedett Nicolae Veres elvtárs. Az export kérdése kapcsán hangsúlyozta, hogy a megye ipari dolgozói általában jó eredményeket értek el a terv teljesítése terén. Kiemelte azonban, hogy a mennyiségi mutatók mellett a jövőben fokozottabb hangsúlyt kell helyezni a minőségi mutatók elérésére. Felkérte a vállalatok vezetőit, a pártszervezetek titkárait, hogy kutassák behatóbban az export gazdasági hatékonysága fokozásának lehetőségeit. Célszerűbben kell megszervezni a piackutatást — mondotta Veres elvtárs —, olyan embereket nevezzenek ki e munkakörbe, kik alaposan ismerik a szakma titkait, kik képesek megfelelő körülmények között értékesíteni a hazai termékeket a külföldi piacokon. Az állattenyésztés kérdései kapcsán, Veres elvtárs utalt, általában a fejőstehén-tenyésztés és konkrétan a tejtermelés megjavításának szükségességére. Rámutatott az elfogadott program teljesítésének fontosságára, mely számottevő lépést jelent majd megyénk állattenyésztésének fejlesztése és modernizálása útján. Mind a szövetkezeteknek, az ezekben dolgozó szakembereknek, mind pedig a Mezőgazdasági Vezérigazgatóságnak és az összes érdekelt szerveknek erőfeszítéseket kell tenniök a program előírásainak teljesítésére, a szálláshelyek átadási határidejének betartására, a tervezett állatlétszám megvalósítására. w-ts . KEDVES ELVTÁRSAK! A Román Kommunista Fért Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a randán nép és a magunk nevében kifejezzük Qije-írd, a szovjet népnek mélységes szomorúságunkat és részvétünket azzal kapcsolatban, hogy tragikusan elhunytak Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev űrhajós pilóták, hősi halált haltak a rájuk bízott nemes küldetés teljesítése során. Dobrovoszkij, Volkov és Pacajev űrhajós pilóták magasrendű önfeláldozás szelleméről tettek tanul NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke bizonyságot, a Szojuz-11 űrhajónak a Szaljut állomással való összekapcsolása révén az űrhajózás történetében első ízben hoztak létre ember vezette orbitális űrállomást, nagyszabású műszaki-tudományos és orvosibiológiai kutatási és kísérleti programot hajtottak végre. Ez a szovjet tudományos technika nagy jelentőségű hozzájárulása az ember vezette orbitális repülések fejlesztéséhez, a világűr meghódításához. Kérjük, egyben tolmácsolják teljes együttérzésünket a hős űrhajósok családjának a súlyos veszteségért. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke TÁVIRAT LI. BREZSNYEV elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnöksége elnökének A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA llCOLAE CEAlUSESCUNAK, Románia Államtanácsa elnökénél látoatása Finnországban Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének és Urho Kekkonennek, Finnország Köztársaság elnökének hivatalos megbeszélései Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztárissaság Államtanácsának elnöke és Urho Kekkonen, Finnország Köztársaság elnöke június 30-án délelőtt hivatalos megbeszéléseket folytatott a helsinki Elnöki Palotában. Romáin részről a megbeszéléseken részt vettek: Fazekas János, a Minisztertanás alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Ioan Avram gépipari miniszter, Mircea Balánescu, Románia Szocialista Köztársaság helsinki nagykövete, Constantin Mitea tanácsos, Cornel Vladu külügyminisztériumi igazgató. Finn részről részt vettek: Ahti Karjailainen miniszterelnök, Vaino Lekinen külügyminiszter, Richard Totterman külügyminisztériumi államtitkár, Risto Hyvaronen, a külügyminisztérium politikai igazgatóságának vezetője, Pentti Uusivirta, a külügyminisztérium külkereskedelmi igazgatóságának vezetője, Kaarlo Veikko Maikela, Finnország bukaresti nagykövete. A megbeszéléseik során hangsúlyozták, hogy a sokoldalú románfinn kapcsolatok pozitívan alakulnak, hogy mindkét fél fejleszteni kívánja a kapcsolatokat. Úgyszintén véleménycserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet egyes vonatkozásaival kapcsolatban. A megbeszélések a meleg barátság, a tisztelet és az egyetértés légkörében folytak le. Találkozás a finn parlament több tagjával Nicolae Ceausescu, Románia Államtanácsának elnöke finnországi látogatásainak második napjain délelőtt találkozott Rafael Paasioval, a parlament elnökével és a legfelsőbb finn törvényhozó szerv más tagjaival. A román államfővel együtt voltak a következő elvtársak: Fazekas János, Cornelia Manescu, Ioan Avram és Mircea Balánescu, Románia finnországi nagykövete. Nicolae Ceausescu elnököt par lamenti látogatására elkísérte Vaino Leskinen külügyminiszter, Olavi J. Mattija külkereskedelmi miniszter, Olavi Salonen iparügyi miniszter, Kaarlo Makela, Finnország romániai nagykövete, Sheikki Hannikainen meghatalmazott miniszter, protokollfőnök és Ermei Kanninen vezérőrnagy. A parlament bejáratánál Nicolae Ceausescu elnököt szívélyesen köszöntötte Rafael Paasio parlamenti elnök, szociáldemokrata pártvezér, Johannes Viroloinen első alelnök és a legfelsőbb törvényhozó szerv más magas rangú képviselői. A román vendégeknek bemutatták a parlamenti bizottságok elnökeit. Rafael Pansio melegen üdvözölte Nicolae Ceausescu elnököt, a többi román vendéget, és megelégedését fejezte ki e látogatás kapcsán. Meggyőződésem — mondotta —, hogy az ön látogatása módot nyújt a véleménycserére számos kérdésről, nemzeteink, az öszszes népek érdekében. A továbbiakban Rafael Paasio ismertette a parlament tevékenységét és összetételét, hangsúlyozva annak szerepét és jelentős hozzájárulását az ország politikai életéhez. Válaszában Nicolae Ceaușescu elvtárs a következőket mondotta: Szeretném megköszönni a parlamenti elnök úrnak a hozzám intézett üdvözlő szavakat. Kifejezem megelégedésemet afelett, hogy finnországi látogatásunk alkalmával megismerhetjük a finn parlament tevékenységének egyes jellemző mozzanatait. Ugyanakkor kifejezem örömömet, hogy a finn parlament és Románia Nagy Nemzetgyűlése között jó kapcsolatok vannak, és, mint tudjuk, az elnök úr küldöttség élén látogatást tesz majd hazánkban. Mi nagyra becsüljük a parlamentek szerepét új népek életében, és véleményünk szerint az eu(Folytatás a 4. oldalon) lton a strin szednek fást Esik vagy esett, egy-két napig, ez egyre megy. Nem aratnak, nem hordják a takarmányt, nem, vagy csak alig kapálnak. Jobbára állnak a munkák. A kultúrák, a gyomok persze fejlődnek, s nem egy helyen felhőssé teszik a szövetkezetvezetők, tagok arcát. Szóval, mégsem áll az ember. Számba veszi, amit megtett, s amit elmulasztott. A riporter megpróbálja lejegyezni, nyilván célzatos válogatással. Mert egy dologban azért egyet kellene értsünk: az objektív ítéletet nem egyszer lehetetlenné teszi ,,a benne élés", olykor meg a mulasztások nyomán születő első emberi reakció, az önvédelem. Ezért, ezekért jut némely szövetkezetvezetővel ellentétes, eltérő konklúzióra a riporter, mely akkor sem veszti érvényét, ha történetesen esik az eső. A ma gondja a tegnapi mulasztásban gyökerezik. Akkor még sütött a Nap, javadalmazás összegét. A társulás 692 lejben fizeti a répa egyelését és a második kapálást. Ám a tagság kezdetben úgy tudta és roszszul tudta, hogy ez az összeg csak az egyelésért jár. Amikor kiderült a melléfogás, léket kapott a munkakedv. Ennek három, de egyesek szerint négy hete. A lényeg az, hogy állt a munka, a gyom ellepte a répát, s most nehéz a kapálás. Ki a hibás? — maradjunk mi is a tagság kérdésénél. Nos, egyszer, aki a rossz magyarázatot adta, felelőtlenül, figyelmetlenül kezelte a javadalmazás problémáját. Az eredmény jól látható a határban. Másrészt elmarasztalható a tagság. Mert bár jól tudták, milyen következményekkel jár a kapálás halogatása, alkudoztak s nem dolgoztak (művelték ugyan a kukoricát, s egyebeket). A tévedések tisztázásának nem az alkudozás a módja, hanem a törvényes előírások konzultálása. Harmadsorban furcsa, hogy a szövetkezet vezetősége, a farmvezető, valamint a társulás megyei szintű vezetősége három hétig hagy függőben egy ilyen lényegbevágó kérdést. Magyarázatra szorul az, hogy a javadalmazás a munka kulcsproblémája? Aligha! Ismétlem, a sövényfalvi és héderfájai felelőtlen ügyvezetés felér egy jégveréssel. Számítsák csak ki, avagy nézzenek utána a szakkönyvekben. (makkai) (Folytatás a 3. oldalon) Mi lehet egyenértékű egy jégveréssel ? Nem fárasztom az olvasót: a felelőtlenség. Sövényfalva és Héderfája tanulságos példákkal szolgálhat e tekintetben. Sövényfalván, miként azt a cukorrépa-termesztő társulás vezetője, Frátifaluban elmondotta, nem kezelik megfelelő komolysággal a szóban forgó kultúra termesztését. Mi történt? — A tagság azt kérte, hogy normára dolgozhassa meg a cukorrépát, a városközelség miatt nem annyira pénzre, mint inkább terményre van szükségük. Belementem volna, de a szövetkezet vezetősége kevés megértést tanúsított. Végül is az eredeti javadalmazásnál maradtunk, csakhogy közben telt az idő, s későn fogtak a kapáláshoz. Mindössze 18 om jut egy munkaerőre, de ha elszaporodtak a gyomok, igen nehéz behozni a lemaradást. Most a harmadik kapálás folyik, azaz folyna, ha az eső bele nem szól. S a farmvezető valóban nem túloz; gyomos répa akad jócskán a sövényfalvi határban. A főmérnök, Luciu Liviu meglehetősen szkeptikusan szemléli a társulás ügymenetét. Bár a farmformát illető megjegyzései nem érdektelenek, úgy vélem, a jelenlegi helyzetben a kötelesség nagyobb hozzáállást kíván, mert a szervezési formától függetlenül végső soron mégiscsak felelősség terheli a termés sorsáért. Ha megértőek lehetünk a szomszédos Dombéval szemben, ahol 30—40 ári répa és csaknem 2 hektár kukorica jut egy munkaerőre, Sövényfalvát csak elmarasztalás érheti. 18 ári répa egy munkaerőre! Olyan munkaerőre, melyet nem más helységekből kell verbuválni, hanem kéznél van, amely ha nincs a vezető tanács felületes magatartása s tegyem hozzá, felelőtlensége, már régen befejezte volna a répa soron lévő művelését. Mindeddig az okosan, módszeresen dolgozó egységek közé soroltuk a sövényfalvit. Ezúttal nem érdemli ki ezt a minősítést, s nem is annyira az okos tervezés, előrelátás, mint inkább az akarat hiányáért. Azt sem egészen értem, hogy miért oly nyugodt a mérnök, hiszen az említett hibák mellett az esőverte lóhere sem éppen mosolyt fakasztó. Nem tegnap rakhatták boglyákba, mert ezek közül már szépen zöldell az újabb kasza alá való. Héderfáján egy tévedés miatt virágzik a repce szerte a cukorrépában. Most nagy kínnal-bajjal kapálják, de csak az tudja igazán, mit jelent ez, akinek a neheze jut. A tagság. A tévedés abban áll, hogy itt is rosszul közölték a kapálásért járó Ünnepi ülés a Tanítók Napján Marosvásárhely municípium tanerői a Művelődési Palotában ünnepelték meg a Tanítók Napját. Az ünnepi légkörben lezajlott gyűlésen Kiss Zoltán, a municípiumi néptanács végrehajtó bizottságának első alelnöke, a municípiumi pártbizottság és néptanács nevében köszöntötte a pedagógusok napja alkalmából a municípium összes tanügyi dolgozóit. Méltatta az oktatás fejlődésében, korszerűsítésében elért eredményeket, a tanügyi káderek oktató-nevelő munkáját és további sikeres tevékenységet kívánt az ifjúság nevelésében. Az ünnepi beszéd után egy pionírcsoport a municípium összes pionírjai nevében köszöntötte a nevelőket, oktatókat, akik szeretetteljes és fáradhatatlan munkával formálják őket emberré, a szocialista társadalom építőivé. Az ünnepi gyűlésen számos tanító, tanár hozzászólásában méltatta pártunk bölcs iskolapolitikáját, elemezte az oktatás terén elért eredményeket és tett vállalást arra, hogy a következő tanévben még szorgalmasabban, odaadóbban végzi munkáját. A pedagógusaik napja alkalmával számos tanítót, tanárt tüntettek ki. Az ünnepi ülés résztvevői táviratot küldtek a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, személyesen Nicolae Ceaușescu elvtársnak, megköszönték azt a kivételes figyelmet, gondoskodást, amelyet pártunk és államunk az oktatás fejlesztése, az ifjúság nevelése és a tanügyi dolgozók munkája iránt tanúsít. A távirat hangsúlyozza, hogy Marosvásárhely tanerői a jövőben még állhatatosabban, nagyobb odaadással nevelik az ifjúságot, a szocialista társadalom aranytartalékát. ★ Hasonló ünnepi gyűlésekre került sor a Tanítók Napján megyénk városaiban, községközpontjaiban.