Vörös Zászló, 1973. december (25. évfolyam, 284-309. szám)
1973-12-01 / 284. szám
Világ prote fárjai, egyesüljetek ! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXV. évfolyam 284 (6835) szám 1973. december 1. szombat Ara: 30 báni A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plenáris ülésének HATÁROZATA a Románia 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési egységes országos tervelőirányzatainak teljesítését és túlszárnyalását szolgáló intézkedésekről, az energiafejlesztés kérdéseiről, a tüzelőanyag és energia megtakarítását szolgáló intézkedésekről A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsnak együttes plenáris ülése 1973. november 27-28- án megvitatta Románia 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési egységes országos tervének tervezetét és állami költségvetésének tervezetét, az energiafejlesztés legfontosabb kérdéseit és a tüzelőanyag és energia megtakarítását szolgáló intézkedéseket. Ezek a dokumentumok rendkívül nagy jelentőségűek az ország általános előrehaladásának meggyorsítása és az egész nép életszínvonla emelésének szempontjából., Az RKP KB és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsa nagyra értékeli Nicolae Ceausescu elvtárs beszédét, mindenben magáévá teszi a pártfőtitisár expozéjában foglalt értékeléseket, orientációkat és feladatokat, s felhívást intéz a pártszervekhez és -szervezetekhez, a vállalatok, fővállalatok, minisztériumok vezetőségeihez, az összes dolgozókhoz, hogy minden hozzáértésüket és eltökéltségüket vessék latba az 1974. évi terv előirányzatainak példásmegvalósításáért és az ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítéséért. A plenáris ülés megelégedéssel állapította meg, hogy az ötéves terv első három esztendejére szóló tervfeladatokat és a vállalásokat 20 megye sikeresen teljesítette, befejezve az ötéves terv erre az időszakra szóló előirányzatainak teljesítését az ipari termelésnél. Az eredmények mérlege azt mutatja, hogy erőteljesen növekedett országunk gazdasági ereje az ország általános fejlődése szempontjából döntő fontosságú, korszerű iparágak gyors fejlődése révén. Növekedett az általános gazdasági hatékonyság az anyagi és emberi erőforrások jobb hasznosítása, a termelőkapacitások intenzívebb kihasználása, a műszaki fejlesztésnek az egész gazdaságban való érvényesítése alapján. Románia egyre nagyobb mértékben vesz részt a nemzetközi munkamegosztásban, a világ gazdasági vérkeringésében. Az 1973-as esztendőt minden tevékenységi területen a gyors növekedési ütem jellemzi. Az ipari termelés 1972-höz képest csaknem 15 százalékkal növekszik; a mezőgazdaságban az idén az 1970—1972-es évek átlagához közelálló gabonatermést értünk el; üzembe helyeztünk számos, korszerű technikával felszerelt termelőkapacitást; gyors ütemben növekedett a munka termelékenysége, a termelési költségeket leszorítottuk. Az anyagi termelés fejlődése, a gazdasági hatékonyság emelkedése és a nemzeti jövedelem gyors növekedése megteremtette a feltételeket a lakosság életszínvonalának javításához. A munkahelyek száma az ötéves terv első három esztendejében 700 ezerrel növekedett; az egy lakosra jutó reáljövedelem az idén körülbelül 25 százalékkal lesz nagyobb, mint 1970-ben; körülbelül 325 000 lakás épült, a falvakon pedig mintegy 127 000. A plenáris ülés hangsúlyozta, hogy az ötéves terv első három esztendejében az ország gazdaságitársadalmi fejlődésében elért jelentős eredmények bizonyítják, hogy a pártszervezetek következetes munkával összefogják a dolgozók erőfeszítéseit a X. kongresszuson kijelölt feladatok teljesítésére. Romániának a haladás és a jólét újabb fokaira való emelésére. A plénum vitája során kitűnt továbbá, hogy még szebb eredményeket érhettünk volna el, ha nem mutatkozott volna még továbbra is számos hiányosság és fogyatékosság, ha kitartó és konkrét szervezőmunka folyt volna a termelőkapacitások teljes kihasználása, az ütemes nyers- és segédanyag-ellátás, a vállalatközi kooperáció megszervezése, a termékminőség javítása, a termelés anyagi költségeinek csökkentése, a beruházási objektumok üzembe helyezési előirányzatainak maradéktalan teljesítése és a gazdasági hatékonyság növelése érdekében. A plénum megállapította, hogy Románia Szocialista Köztársaság 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési egységes országos tervének és állami költségvetésének az előirányzatai, amelyeket a dolgozó tömegek széles körű részvételével állítottak össze, megfelelnek a X. kongresszuson és az Országos Konferencián kijelölt alapvető orientációknak, reálisak, anyagi alappal rendelkeznek, példásan megfelelnek gazdasági lehetőségeinknek, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése követelményeinek. A Román Komunista Párt Központi Bizottsága és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsa egyhangúlag jóváhagyja a terv és a költségvetés tervezetét s elrendeli, hogy törvényerőre-emelés céljából terjeszszék mindkettőt a Nagy Nemzetgyűlés elé. A plénum véleménye szerint az energetika fejlesztésére és a tüzelőanyag és az energia körültekintőbb felhasználására vonatkozó intézkedések, valamint a tartalékok növelésével és az erőforrások felhasználásával kapcsolatos egész tevékenység ez irányú orientálása távlatban biztosítani fogja a feltételeket az ország termelőerőinek gyors ütemű fejlődéséhez. Az RKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács az 1974. évi gazdasági-társadalmi országos fejlesztési terv feladatainak maradéktalan teljesítése érdekében kötelezi a pártszerveket és -szervezeteket, a dolgozók bizottságait és tanácsait, a minisztériumok vezető tanácsait, hogy kitartó tevékenységgel biztos. A minisztériumok, az ipari fővállalatok és vállalatok határozott intézkedéseket fognak tenni a tervfegyelem tiszteletben tartásáért, a fizikai termelés előirányzott választék szerinti teljesítéséért és e termékek ütemes leszállításáért a szerződéseknek megfelelően. Ebből a célból minden termelőkapacitást intenzíven ki kell használni és az I. váltás szintjére kell emelni a II. és III. váltás termelékenységét, biztosítva az összes váltások számára a megfelelő vezetést és műszaki segédletet, a technológiai folyamatok javítását, a szűk keresztmetszetek kiküszöbölését. A Nehézgépipari Minisztérium, a Szerszámgépipari és Elektrotechnikai Minisztérium, a többi berendezést gyártó minisztérium biztosítani fogja a technológiai berendezések, a szerszámgépek, villamossági és automatizálási készülékek legyártását és leszállítását a szerződésekkel pontos összhangban, gondoskodva a vállalatok termelőkapacitásának maximális és egyenletes megterheléséről. Elsőbbséget kell biztosítani a beépített területek és a meglévő vállalatokban ki nem használt területek felszereléséhez szükséges gépek és berendezések leszállításának. 2. — A dolgozók bizottságai és tanácsai megteszik az intézkedéseket a berendezések, a gépek és felszerelések üzembiztos működéséért, szigorúan betartva az üzemeltetési technológiai normákat, a revíziók és javítások grafikonjait, az idejében történő anyag- és pótalkatrészellátást, hogy a javítási leállások a legszükségesebbekre korlátozódjanak. A gépgyártó minisztériumok, valamint a többi pótalkatrészeket előállító minisztériumok minden vállalat számára konkrét gyártási programokat dolgoznak ki a megrendelő üzemek javítási terveivel összhangban. 3. — Az összes minisztériumok megteszik az intézkedéseket a kooperáció javításáért, a termelés koncentrálására és szakosítására vonatkozó tanulmányok kidolgozásáért és alkalmazásáért, meghatározzák valamennyi vállalat profilját. A gépgyártási és kohászati ágak profilhozási, szakosítási és kooperálási koordinációs tanácsa, a minisztériumokkal karöltve nyilvántartásba veszi a gépgyártási profilú kapacitásokat, függetlenül ezek nagyságától és szervezeti hovatartozásától, programot dolgoz ki magas technikai színvonalú munkálatok elvégzésére képes, korszerű technikával felszerelt erőteljes egységekbe történő tömörítésük és átcsoportosításuk érdekében"sítsák az összes szükséges feltételeket a rendelkezésünkre álló egész anyagi és emberi erőtartalék magasabb fokú hasznosításához. 4. — A tervteljesítéshez kiutalt anyagi eszközök gondos felhasználása általános gazdasági feladata valamennyi párt- és állami szervnek. Az anyagi fogyasztások fokozottabb csökkentése érdekében eltökélten küzdenek, hogy biztosítsák a termékek megfelelő tervezését és kivitelezését, a fogyasztások normázását az összes nyersanyagoknál és segédanyagoknál. A gépipari vállalatok programokat dolgoznak ki a fémfogyasztás csökkentésére, a termelés választékszerkezetének javítása, a termékek újratervezése, a pótanyagok nagyobb mérvű felhasználása, a gyártási technológiák tökéletesítése révén. Az Erdőgazdálkodási és Építőanyagipari Minisztérium az erdőkitermelés normális kvótájának betartása és a faanyag-megtakarítás céljából állapítson meg konkrét megoldásokat és módozatokat a vágtereken fellelhető faanyag maradéktalan visszanyerése, a faanyaghasznosítási mutató növelése, a forgácslemezek és farostlemezek gyártásának és használatának bővítése, a puhafa- és lomblevelűfűrészáru használatának korlátozása céljából. A minisztériumok, favállalatok és vállalatok fokozzák mindennemű hulladékanyag — fém, fa, textília, papír — gyűjtését és ipari feldolgozását. A minisztériumok, fővállalatok és vállalatok az ütemes nyers- és segédanyagellátás céljából szigorú intézkedéseket tesznek a szerződéses fegyelem betartására, a tervben biztosított kiutalások kereteinek betartására; operatívan nyomon követik a normán felüli és az elfekvő készleteket, a leghatározottabban szorgalmazzák azok gyors bekapcsolását a gazdasági körforgásba. 5. — A plénum jóváhagyja az energetika fejlesztésére, a tüzelőanyag- és az energia ésszerű felhasználására vonatkozó intézkedéseket. Abból a célból, hogy az energetikai források ésszerű felhasználásának körülményei között lényegesen növekedjék az ipari termelés és a nemzeti jövedelem, a plenáris ülés kötelezi a pártszerveket ésszervezeteket, a minisztériumokat, a fővállalatokat és a vállalatokat, haladéktalanul lássanak hozzá az e célból kijelölt intézkedések végrehajtásához. A Bánya-, Kőolajipari és Geológiai Minisztérium fokozza a geológiai kutatásokat és feltárásokat a szén, a kőolaj, a földgáz, a hévizek újabb tartalékainak felfedezé (Folytatás a 3. oldalon) . Az ipari termelés terén A 4. OLDALON a RKP KB1 november 27—28-i plenáris ülésének HATÁROZATA a párt és az állam nemzetközi tevékenységéről A Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának munkálatai Péntek délelőtt megnyílt a Nagy Nemzetgyűlés VI. törvényhozási ciklusának XI. ülésszaka. Az ország magas törvényhozási fóruma azt követően ült össze, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsa együttes plenáris ülést és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa plenáris ülést tartott. E magas fórumok széles körűen megvitatták országunk jövő évi gazdasági-társadalmi fejlesztésének céljait, s egyhangúlag jóváhagyták az 1974. évi terv és költségvetés előirányzatait, Nicolae Ceausescu elvtárs beszédei szellemében határozatokat hoztak a társadalmunk szüntelen és gyors előrehaladását illető kivételes fontosságú problémákban, a párt X. kongreszszusán és Országos Konferenciáján kijelölt irányelveknek megfelelően. Az ülésszak délelőtt 10 órakor kezdődött. A Nagy Nemzetgyűlés Palotájának termében a képviselőkön kívül meghívottként jelen van az RKP KB több tagja, miniszterek, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, a dolgozók képviselői, gazdasági, tudományos és kulturális életünk számos személyisége, román és külföldi újságírók. Jelen vannak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Úgyszintén jelen van Pio Carlo Terenzio, az Interparlamentáris Unió főtitkára. A terembe érkező Nicolae Ceausescu elvtársat és a többi pártos államvezetőt a Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának részvevői hatalmas, hosszan tartó tapssal fogadják. A hivatalos páholyokban a következő elvtársak foglalnak helyet: Nicolae Ceausescu, Emil Bodnaras, Manea Manescu, Paul Niculescu- Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioara, Lina Ciobanu, Florian Danalache, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu. A baloldali páholyban az Államtanács tagjai foglaltak helyet. Az ülésszak munkálatait Stefan Voitec elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. A jelenlévők egy percnyi csenddel adóztak a legutóbbi ülésszak óta elhunyt Mihail Rosianu és Grigore Marten képviselők emlékének. A képviselők egyhangúlag jóváhagyták a napirendet: 1. Törvénytervezet Románia Szocialista Köztársaság 1974. évi gazdasági-társadalmi fejlesztési egységes országos tervének elfogadásáról: 2. Törvénytervezet az 1974. évi állami költségvetés elfogadásáról: 3. Törvénytervezetek az Államtanács által kibocsátott törvényerejű rendeletek jóváhagyásáról: 4. Törvénytervezet a rekvirálásokról: 5. Törvénytervezet a megelőző pénzügyi ellenőrzésről. Az első napirendi pont keretében Manea Manescu elvtárs, a Minisztertanács alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke ismertette a Románia Szocialista Köztársaság 1974 évi gazdasági-társadalmi fejlesztési egységes országos tervének elfogadására vonatkozó törvénytervezetet. A Nagy Nemzetgyűlés Bárója nevében Stefan Voitec elvtárs indítványozta, hogy a gazdasági-társadalmi fejlesztési egységes országos terv és az állami költségvetés közötti szoros kapcsolatra való tekintettel, a tervezetekkel kapcsolatos előterjesztéseket folytatólagosan eszközöljék, az általános vitákat pedig közösen folytassák, a szakaszonkénti vitákat és a szavazást pedig külön bonyolítsák le. A Nagy Nemzetgyűlés jóváhagyta a javaslatot. Ezután Florea Dumitrescu elvtárs, pénzügyminiszter előterjesztette az 1974. évi állami költségvetés elfogadására vonatkozó törvénytervezetet. A Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsának társjelentését a vita alá bocsátott törvénytervezetekhez Gheorghe Oprea elvtárs, a tanács alelnöke terjesztette elő. Aurél Vijoli képviselő, a gazdasági-pénzügyi bizottság elnöke előterjesztette e bizottságnak és a Nagy Nemzetgyűlés többi, a vita alá bocsátott törvénytervezetek megvizsgálásában részt vett állandó bizottságának a jelentését. Ezután megkezdődött a Románia Szocialista Köztársaság 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztésének egységes országos tervére és állami költségvetésére vonatkozó törvénytervezetek általános vitája. Felszólaltak a következő elvtársiak: Vasile Vilcu, az Államtanács alelnöke, az RKP Constanta megyei bizottságának első titkára; Traian Dudás, a Nehézgépipari Minisztérium miniszteri rangú államtitkára; Vasile Belizna, a Neamt megyei Sovine?ti műszál- és rosz fővállalat vezérigazgatója; Dorina Cegu?, a Boto?ani-i Moldova textilgyár mérnöke; Marin Vasile, az RKP Ialomita megyei bizottságának első titkára; Alexandru Heinrich, a műszaki-anyagi ellátásügyi és állóalapgazdálkodás ellenőrzési miniszterhelyettese; S?tefan Trip?a, a Vajdahunyadi Kohászati Kombinát acélöntő főmestere, a Szocialista Munka Hőse; Angelo Miculescu mezőgazdasági, élelmiszeripari és vízügyi miniszter; Mihai Dalea, az RSZÁSZ Központi Tanácsának elnöke; Elisabeta Moszorjak, a nagyváradi Cricul bőr- és cipőgyár felsőrészkészítő mestere; Ioan Ursu, a Tudomány- és a Technológiaügyi Országos Tanács elnöke; Constanta Neculai, a Buzau megyei ru?etus-i mtsz mérnöke; Ion Stanescu, az RKP Dimbovita megyei bizottságának első titkára; Ioan Viorel Cerghizan, a marosludas-radnóti hőerőmű igazgatója; Nicolae Doggendorf, a Temes megyei érdfalvi mezőgépészeti állomás igazgatója. A Nagy Nemzetgyűlés ülészaka szombat reggel folytatja munkáját. (Agerpres) Leszállították a belföldi gyártmányú kompresszoros hűtőszekrények árát Folyó év december 1-től kezdve 500 lejjel leszállították a belföldi gyártmányú kompresszoros hűtőszekrények árát, az alábbiak szerint: — Frigero kompresszoros villamos hűtőszekrény, kabinet modellű, 140 liter térfogatú — 4 110 lejről 3 610 lejre. — Frigero kompresszoros villamos hűtőszekrény, asztal modellű, 140 liter térfogatú — 4 150 lejről 3 650 lejre. — Frigero Super kompresszoros villamos hűtőszekrény, 180 liter térfogatú — 4 800 lejről 4 300 lejre. — Frigero Lux kompresszoros villamos hűtőszekrény, 240 liter térfogatú , 5 740 lejről 5 240 lejre. Ez az intézkedés a lakosság érdekében történik, amely egyaránt élvezi az árleszállítás és a kompreszszoros hűtőszekrények kisebb áramfogyasztásának előnyeit. A hűtőszekrényeket részletre is lehet vásárolni, legfeljebb 20 százalékos előleggel, míg a hátralevő összeget 18 havi részletben kell kifizetni. Ludasi Cukorgyár A Tudomány és Kultúra Hónapja A Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság, valamint a Szocialista Egységfront égisze alatt zajlik le december 1—31 között Maros megyében a Tudomány és Kultúra Hónapja. A művelődési otthonokban, művelődési házakban, klubokban több politikai, tudományos és kulturális rendezvényt szerveznek ebben az időszakban. A nagy jelentőségű akció sikeréhez minden neveléssel foglalkozó intézmény hozzájárul. Marosvásárhelyi professzorok, főiskolai tanárok, közgazdászok, orvosok, mérnökök, jogászok, párt- és állami aktivisták tartanak előadásokat. Ezenkívül az ország fontosabb tudományos és kulturális központjaiból is meghívtak előadókat. A Tudomány és Kultúra Hónapja rendezvényeinek célja hozzájárulni a dolgozók ismereteinek gyarapításához, tudományos világnézetük formálásához, a szocialista etika és méltányosság elveinek minél erőteljesebb érvényesüléséhez. A rendezvénysorozat újabb bizonyítéka annak, hogy a helyi szervek — a megyei pártbizottság irányításával — milyen nagy gondot fordítanak az ismeretterjesztésre, a kultúra és a tudomány népszerűsítésére. A Tudomány és Kultúra Hónapja kezdeményezői szimpozionokat, vitákat szerveznek a kultúra és a tudomány kérdéseiről. KAPUS JÁNOS, a Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság főfelügyelője, a Megyei Tudományos Ismereteket Terjesztő Komisszió titkára Nemzetközi Fotóművészeti Szalon Bukarestben, majd e hónapban Szebenben tekinthető meg a Román Fotóművészek Szövetségének rendezésében a 9-ik Nemzetközi Fotóművészeti Szalon, melyen a marosvásárhelyi fotóművészeket Marx József, Haragos Zoltán, Bucur Alexandru, Bálint Zsigmond és Fekete János 6 munkája képviseli. „Szocialista Fotóművészetért“ címmel rendezett pályázatot az NDK- beli ORWO-PENTACON cég. A szocialista országok 11 képviselőjéből összeállított nemzetközi zsűri döntése alapján Marx József IV. díjat és Bálint Zsigmond V-ik díjat nyert. A „Deporfot 73“ címmel Buenos Airesben megrendezett Nemzetközi kiállításon hazánkat 13 művészfotó képviseli, melyből 8 marosvásárhelyiek munkája, szerzői: Marx József 2, Haragos Zoltán 2, Bálint Zsigmond 3, Fekete János 1.