Vörös Zászló, 1974. február (26. évfolyam, 26-49. szám)
1974-02-01 / 26. szám
FEBRUÁR 1 PÉNTEK A Nap kel 7 óra 35 perckor, lenyugszik 17 óra 25 perckor. Emlékeztető — 1888-ban született Stefan Luchian nagy román festő — 25 éve hunyt el Nicolae D. Cocea író és újságíró, a román demokratikus és szocialista sajtó élvonalbeli képviselője — A Magyar Köztársaság kikiáltásának (1946) évfordulója (1949 óta Magyar Népköztársaság) — 1933-ban e napon kezdődött a Prahova-völgyi kőolajipari munkások harca a Román Kommunista Párt vezetésével — 75 éve hunyt el Constantin Jiquidi karikaturista, könyvgrafikus — 100 éve született Hugo von Hofmannsthal osztrák író, költő, a klasszicizáló újromantika egyik képviselője — 515 éve született Konrad Celtis német humanista, kiváló költő, a bécsi Egyetem jeles tanára — 1789-ben e napon választották meg az Egyesült Államok első elnökét, George Washingtont . A NÖVEKVŐ IGÉNYEK minél jobb kielégítéséért változott a Bradul önkiszolgáló étterem nyitvatartási rendje. Ezentúl nem déli 12 órától, hanem már reggel 9 órától a fogyasztók rendelkezésére áll. Este egy fél órával korábban, tehát fél hétkor nyit és fél órával később, fél 11-kor zár. Tűzijáték Szerda este olyan éktelen pattogás verte fel a tömbházat, az udvart meg a parkot, hogy önkénytelenül is a naptárra néztem, nem most van-e szilveszter. Nem tévedtem, az új esztendőből már lepergett, ami lepergett, de a dolognak mégis van valami köze az említett ünnephez: most került piacra több ezer darab pukkanó, sistergő külföldi tűzijáték. Az egyik, amely a zsinór hirtelen széthúzásával csattan, nem veszélyes, kicsik is játszhatnak vele,ha jó a papa, a mama, no meg a szomszédok idegzete. De a másik, a pompás, színes csillagokat szóró, a Pearl Fountain, meg a rakétaszerű Air Travel nem éppen veszélytelen. Azért is hangsúlyozza a prospektus, hogy ezekkel csak a szabadban, gyúlékony anyagoktól legkevesebb 20 méter távolságra és kellő óvatossággal szabad játszadozni. Sok országban mondhatni népszokás a tűzijátékkészítés, a vele való játék és csínytevés, de még ott sem adják az ilyesmit óvodások meg kisiskolások kezébe. Mi tehát kétszeresen is óvatosak kellett volna legyünk, hiszen eddig ilyesmit csak filmekben láttunk, soha nem fogtunk kézbe, soha nem gyújtottunk meg. Ez azt jelenti, hogy el kellett volna zárni gyermekeink elől ezt az egyébként gyönyörködtető játékot? Nem, egyáltalán nem! Csak éppen okosabban, nagyobb felelősséggel kellett volna elébük tenni a pultra. Például úgy, hogy miután néhány tucat elkel, beszüntetik az árusítást, hogy az első vásárlók egy kis tapasztalatot szerezzenek, amit aztán továbbadhatnak. A prospektus ugyanis prospektus, a gyakorlat pedig gyakorlat. De ha már így történt a dolog, akkor legalább most legyünk résen, amikor városszerte száz meg száz gyermek próbálgatja a tűzijátékokat, riogatja az embereket. Olvassuk el magunk is a prospektust, s ha jobban értjük, magyarázzuk meg a gyermekeknek, mit hogyan kell csinálni. S mivel jobb félni, mint megijedni, a kicsik kezéből vegyük ki a tűzijátékokat. (mezei) BŐVÜL A MERCUR Tegnap délelőtt a Bartók Béla utcai üzletsoron megnyílt az új, non-sitop programmal működő kenyérüzlet, s ezzel elkezdődött a Mercur önkiszolgáló üzlet nagyarányú bővítése. Felkértük Szabó Jenő üzletvezetőt, hogy tájékoztassa olvasóinkat és egyúttal a vevőközönségét a várható változásokról. Az üzlethálózat jobb megszervezése és a kereskedelmi felület jobb kihasználásáért hozott intézkedések során áruházunk kapta, illetve kapja meg a Bartók Béla utca elején lévő helyiségeket, amelyeket eddig a szövetkezeti kisipar, az ipari termékeket forgalmazó vállalat és részben lakók foglaltak el, s így a Mercur fokozatosan élelmiszeráruházzá alakul. Az első lépés a kenyérüzlet megnyitása volt. — Mi újat hoz ez a vevők jobb kiszolgálásában? — A kenyérüzlet hétköznap reggel 6-tól este 10:30-ig megszakítás nélkül, vasárnap pedig 7—9-ig tart nyitva. Ezzel egyidejűleg a nagyüzletben megszűnik a kenyér árusítása, s csak a fehéráru marad forgalomban. Az új kenyérüzletben egyes előcsomagolt tejtermékeket — tejet, tejfölt, túrót, joghurtot, stb., valamint szódavizet és autoszifontöltetet is árusítunk. — Mi lesz a következő újdonság? — Legközelebb a házi süteményeket — köztes tésztákat, lapótyákat, kalácsféléket stb. — árusító üzletrész nyílik meg. Ebben az üzletben a Kereskedelmi Iskolaközpont mellett létesült modern tanlabor készítményeit forgalmazzuk... — Az üzletsor egyikében, a reszlisboltban most leltároznak, nyilván azért, hogy ezt is átadhassák az Alimentarának. — Igen, ebben a helyiségben — megfelelő átrendezés után — a Petőfi-térihez hasonló halsütödét nyitunk, ugyanis egyedül az már nem tudja kielégíteni az igényeket. — Ha jól számoltuk, akkor ezen a soron még két üzlethelyiség van. Azokkal mi lesz? — A rendelésre dolgozó cipőkészítő műhely helyén megrendelő irodát nyitunk az áruk házhoz szállítására, az üzletsor végén lévő helyiségben pedig üvegfelvásárló központ nyílik. — És a nagyüzletben lesz-e változás? — Lesz. Éppen most készültek el a polcok átrendezését, az áru jobb bemutatását célzó vázlatok. A soron lévő átrendezésekkel egyidejűleg a Mercur épülete által körülzárt udvart befedik, és így kedvező feltételek teremtődnek az árukezeléshez és a folyamatos, a gyalogos és utasforgalmat nem zavaró áruszállításhoz. (1) Hazai szakirodalom külföldön A hazai tudományos szakirodalom nagy külföldi tekintélyének köszönhetően számos külföldi könyvkiadó szorgalmazza a román tudományos munkák társkiadását. Az Akadémiai Könyvkiadó például csupán az elmúlt két évben sok fizikai, matematikai, biológiai, kémiai, orvostani stb., eredeti román tudományos munkát adott ki együttműködésben szovjet, NDK-beli, nyugatnémet, holland, amerikai szakkiadókkal. Ezt a hagyományos tevékenységet folytatva, az Akadémiai Könyvkiadó az idén a Mezsdunarodnaja Knynga (Szovjetunió), az Abacus Press (Anglia), a Mouton (Hollandia), a Bohlau Verlag (Németország SZK) stb. céggel együttműködésben több munkát ad ki a román tudósoknak különböző aktuális tudományos kérdések megoldásához való hozzájárulásáról. Többek közt kiadják Stefan Milcu akadémikus és I. D. Muster Endocrinologia ginecologica, P. Teodorescu Dinamica corpurilor liniare elastice, A. Beles akadémikus és M. Soare Paraboloidul eliptic ?i hiperbolic in constructii című munkáját, valamint a római birodalom határainak tanulmányozásával kapcsolatos romániai 9. nemzetközi kongresszus anyagát. Az Akadémiai Könyvkiadó évente megjelentet még több mint 70 folyóiratot, többségüket világnyelveken, s így a külföldi olvasók átfogó képet alkothatna Romániában folyó tudományos munkáról. Gyilkos-tó — télen A cukorgyári étkezdében Mi fő a fazékban? (Folytatás az X. oldalról) De a nyereség sokféle, néha látszólag kis csatornákon folyik be... Mivel a jövedelem kis csatornáival egyik-másik kantin-étteremben bajok vannak, okulásként hadd részletezzük kissé a cukorgyáriak tapasztalatait, módszereit, amelyeket — mellesleg szólva — nem lenne érdektelen egy városi, sőt megyei szintű tapasztalatcserén is megvitatni. Kezdjük talán mindjárt a legfontosabb élelmiszerrel, a Sertéshússal. Amint azt Tammer elvtárs elmondotta, ők már évek óta csak növendék és szárnyashúst, illetve halat vásárolnak, a sertéshúst maguk állítják elő, kilogrammonként 7—8 lejes áron. A kantin-étterem hizlaldájában jelenleg 200 sertést (13 000 kg élősúly) tartanak. Mivel hetente levágnak néhányat és azt gazdaságosan fel is dolgozzák, mind az étkezdében, mind a gyár területén működő büfében állandóan friss készítményeket tudnak ajánlani. Azért azonban, hogy a hizlalda a továbbiakban is legalább így vagy még eredményesebben járulhasson hozzá a dolgozók étkeztetéséhez, feltétlenül gyorsan el kell végezni bizonyos kisebb, de igen fontos munkálatokat. Gondolunk itt mindenekelőtt a hizlalda bekerítésére, a csatornahálózat kiépítésére, hogy gyorsabb és ugyanakkor biztonságosabb legyen a hizlalás. Az olcsó, kiadós étkeztetés másik forrása a kertészet. A könyvelési adatokból, de főleg a „kamrából“ ítélve az étterem személyzete jól gazdálkodik a 6 hektárnyi földterülettel, gondosan gyűjti be és raktározza el a termést. Túlzás nélkül merjük állítani, hogy a raktárakat még a legjobb gazdasszonyok is megirigyelhetik. A salátauborkával, tölteni való paprikával, káposztával teli hordók mellett jókora üvegekben paradicsomlé, saláta, spenót, paprikapaszta vár felhasználásra. Hogy mennyire gondosan készültek a télre, arról az is sokat mond, hogy fokhagymájuk is elegendő van (sós lében), ami — nem titok — megye, sőt országszerte is hiánycikk. Mindent egybevetve a cukorgyári ,kantin-étterem dolgozói, néhány alkalmi nímkás igénybevételével, a krumplin kívül teljes mértékben fedezik a zöldségszükségletet, sőt jelentős tételeket adnak el más étkezdéknek. És még valami, ami nagyon fontos: az általuk előállított zöldségfélék kilogrammonkénti ára alig 1 lej és 6 báni, ami a gondos begyűjtés, okostárolás, illetve konzerválás eredményeként most háromszor-négyszer többet ér. Itt említjük, hogy az étterem dolgozói továbbra is különös gondot fordítanak a kertészetre: az őszön elvégezték a mélyszántást és a trágyázást, biztosították a szükséges vetőmagot s rövidesen megkezdik a palántanevelést. A tavasz beálltáig azonban üzembe kellene helyezni az öntözővezetéket, mert így többféle zöldség, és főzelékfélét tudnának termelni. S ha már megoldásra váró dolgokról esett szó, hadd mondjuk el azt is, hogy akárcsak másutt, itt sem érvényesül kellőképpen a vendéglői jelleg. Az erre vonatkozó rendelkezések szerint a termet és a konyhát — étkezési idő után — vendéglőként kellene hasznosítani, különböző mulatságok — eljegyzések, esküvők, találkozók, más összejövetelek — szervezése révén. Ennek legnagyobb akadálya az, hogy húzódik-halasztódik egy szigetelő fal felépítése, s így a mulatságok zavarják a lakókat. Addig, amíg ez végül is megoldódik, támogatni kellene egy újabb büfé megnyitását, amire jó lehetőség kínálkozik az étterem előcsarnokában. " Mindent egybevetve a cukorgyári étteremben olcsó és ízletes menü készül, a hozzávalók és természetesen sok-sok ötlet és szorgalom felhasználásával. Éppen ezért ismételjük javaslatunkat: a kantin-vendéglők felelősei számára hozzanak tető alá egy tapasztalatcserét a Cukorgyárban, ahol mindenki sokat tanulhat. Balesetek a ködben Az utóbbi időben ismét fokozódott, különösen este és reggel a ködképződés, megyeszerte megnehezítve az országúti közlekedést. A rossz látási viszonyok közvetve több balesetet okoztak. Bács községben január 21-én a 31 MS 1635-ös számú, szabályosan közlekedő autóbusz beleszaladt egy kivilágítatlan, az út bal oldalán haladó szánba. Gorea Dumitru súlyosan megsérült, az egyik lova a helyszínen elpusztult, a szánja összetört. Ugyanaznap este, 25 perccel később Nyárádtőn is baj történt, ugyanis Giurgiuban a betonelemgyártó üzemből kihajtva nem adta meg az áthaladási elsőbbséget egy szebeni rendszámú tartálygépkocsinak. A traktorvontatású tréler és a teherautó összeütközéséből mintegy 4 500 lejes kár keletkezett. Az elmúlt hét péntekén Vásárhely és Nyárádszereda között Szabó György ( MS 462-es számú) személygépkocsija frontálisan összeütközött egy teherautóval. Abban, hogy két személy megsérült és a kiskocsi megrongálódott, nemcsak a köd a ludas, de Szabó György is, aki kanyarban az úttest bal oldalán vezetett. A Belügyminisztérium Maros megyei Felügyelőségének közlekedési szakértői a balesetekkel kapcsolatban megjegyezték, üdvös volna, ha a járművezetők ködös időben valóban mindent elkövetnének a balesetek megelőzéséért. Mindenkor a biztonság feltételeihez igazítanák a haladási sebességet, az adott körülményeknek megfelelően használnák a hang- és fényjelzéseket, nem várakoznának az úttesten. A mi kiegészítő megjegyzésünk: sűrű ködben nem elegendő az úgynevezett parkolólámpák kis teljesítményű égőit bekapcsolni. Bűn ilyenkor takarékoskodni a fényszórókkal! Ködös időben az sem mindegy, hogy milyen tiszta a hátsó lámpák és a szekerekre akasztott viharlámpák üvege. Végül: nem érdemes nagyobb teljesítményű izzókkal, viharlámpákkal és a bele való petróleummal takarékoskodni, hiszen ezek a néhány lejes értékek életeket menthetnek. A televízió jövő heti műsorterve FEBRUÁR 3, vasárnap 8,30 Reggeli torna 8,40 Pioníroknak 9,35 Gyermekfilm: 13 ház kincse 10.00 Faluműsor 11,15 Tudományos adás 11,45 A zenéről 12,30 A haza védelmében 13.00 Vasárnap album 15.25 A szeplős (VII. rész) 16.00 A műkorcsolya Európa-Bajnokság: a díjazottak bemutatója — egyenes adás Zágrábból 18.00 Megyeközi kórusverseny 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.10 A hét riportja 20.30 Cromwell — Oscar-díjas játékfilm 22.40 Híradó FEBRUÁR 4, hétfő 16.30 Magyar nyelvű adás: Heti kommentár Gazdasági riport a brassói tehergépkocsigyárból és a bukaresti faipari kombinátból 16.45 Népi zene. Közreműködik Cseh Judit, a marosvásárhelyi filharmóniai zenekar kórusa, a Muresiul táncegyüttes. Szerkesztő Feczkó Zoltán 17.15 Benedek Elek meséiből. Szilveszter Lajos és Emil Lungu riportja. 17.35 Emberek és erkölcsök — Labancz Frida és Emil Lungu ankétja. 18.10 Izsák Márton szobrászművész műhelye a felszabadulás 30. évfordulójának évében. Csáky Zoltán riportja. 18.20 Bál a Savoyban — részletek. Az ismertetőt George Sbârcea tartja. Szerkesztő Boros Zoltán. 19.00 Georgeta Anghel énekel 19.15 Hirdetések 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Mit várunk a kereskedelemtől? B ankét (II. rész) 20.20 Irodalmi-művészeti szemle 21.15 Pet Bouille (utolsó rész) 22.15 24 óra FEBRUÁR 5. kedd 9.00 Tévéiskola 10.00 Német nyelvtanfolyam (a 77. lecke ismétlése) 10.30 Francia nyelvtanfolyam (a 78. lecke ismétlése) 11.00 Mindenki könyvtára: Calistrat Hoga? 11.45 Részletek a vasárnapi albumból 16.00 Mezőgazdasági szakotatás 17.30 Telex 17.35 Orosz nyelvtanfolyam (77. lecke) 19.05 Angol nyelvtanfolyam (76. lecke) 18.Zenei újdonságok 19.30 Történelmünk útjai 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Gazdasági szemle 20.30 Hirdetések 20.35 Tévészínpad: N. Iorga Constantin Brincoveanu című színműve 22.15 24 óra FEBRUÁR 6, szerda 9.00 Tévéiskola 10.00 Angol nyelvtanfolyam (a 76. lecke ismétlése) 10.30 Orosz nyelvtanfolyam (a 77. lecke ismétlése) 11.00 Gyermekfilm 11.50 Népdalok és népi táncok 12.05 Dokumentumfilm 16.00 Mezőgazdasági szakoktatás 17.30 Telex 17.35 Francia nyelvtanfolyam (79. lecke) 18.05 Sarkcsillag 18.30 A Maros menti folklórfesztivál 18.45 Társadalmi körkép 19.10 Pronoexpressz-húzás 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Reflektor 20.20 Filmarchivum: Egyesek szeretik a dzsesszt 22.20 24 óra FEBRUÁR 7. csütörtök 16.00—17.00 Tévéiskola 17.30 Telex 17.35 Német nyelvtanfolyam (78. lecke) 18.05 Utazás a Föld körül: Finnország 18.25 Fiatal népdalénekesek 18.45 Tévé-egyetem 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.20 Ifjúsági est 22.15 24 óra FEBRUÁR 8. péntek 16.00—17.00 Tévé-iskola 17.30 Német nyelvű adás 19.10 Lottó-húzás 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.45 Csehszlovák játékfilm — Pásztorballada 22.15 24 óra FEBRUÁR 9. Szombat 9.00 Egy élet egy eszméért: C. Sandu Aldea 9.30 A szeplős (VI. ism.) 10.05 Mihail Arnautu 10.35 Filmmúzeum (ism.) 17.30 Telex 17.35 Kulturális művészeti kaleidoszkóp 17.55 A szocialista országokból 18.05 A család 18.35 Az olasz opera világából 19.20 1001 este 19.30 Híradó 20.00 Enciklopédia — külön kiadás az 500. műsor alkalmából 20.45 Hirdetések 20.50 Columbo 22.10 Híradó, sport 22.30 40 perc Julie Andrewsszal és Walt Disney-hősökkel 2 OLDAL VÖRÖS ZÁSZLÓ Lapunk január 31. számának harmadik oldalán közölt képletek helyes alakja a következő: Pn = Pg — Cm Pn = S $ Cs ® B $ ICM ® Av Tél a művészetekben Hasznos és érdekes nevelő-szórakoztató rendezvényre került sor január 30-án délután a régeni Művelődési Házban. Az irodalmi kör, közösen a 2-es számú Líceum I/B és I/D osztályával, színvonalas műsort mutatott be „Tél az irodalomban, a zenében és a képzőművé■ A tavaszi mezőgazdasági kampány idejében való megkezdése és a bőséges termés biztosítása érdekében a mezőgépészeti állomások fokozott tevékenységet fejtenek ki. Erőfeszítéseiket elsősorban a traktorok és a többi mezőgazdasági gépek kijavítására irányították, s eddig a traktorok több mint 70 százalékát, a vetőgépek és a kártevők elleni gépek több mint 80 százalékát javították ki- E téren a legjobb eredmények Argeș, Constanta, Maros és Máramaros megyében születtek. Az ország több mint 50 mezőgépészeti állomása jelentette, hogy befejezte a tavaszi mezőgazdasági kampányra szükséges traktorok és gépek kijavítását, szemben a témával. A szavalatok, a felolvasott művek, a lepergetett zeneszámok, valamint a bemutatott reprodukciók mintegy párhuzamot vontak a hajdani és a jelenlegi fiatalok élete között. A jól sikerült összeállítás közönsége az ifjak, a tanügyi alkalmazottak és a szülők köréből került ki. Szervezte Haltrich Sarolta tanár, az irodalmi kör vezetője. A március első napjaiban bemutatásra kerülő újabb összeállítást Balázs László tanár készíti elő. ■ HOSSZABB-RÖVIDEBB kül-, illetve belföldi kirándulások mellett az idén sokkal többen tölthetik pihenőszabadságukat az ország legszebb fürdő- és üdülőhelyein. A Megyei Turisztikai Hivatal az idén körülbelül 10 százalékkal több jegyet tud az érdeklődők rendelkezésére bocsátani, s nemcsak a régi, hagyományos helyekre, hanem az utóbbi években kiépült, kiváló gyógyhatású fürdőhelyekre is, így Előpatakra (Kovászna megye) és Vajára (Arad megye). A marosvásárhelyi IORTI sürgősen alkalmaz raktárfőnököket az alábbi szakmákban: — TEXTIL-MÉTERÁRU — KONFEKCIÓ — ÁRUKÍSÉRŐ — REGEPGIONER Alkalmazási feltételek a 22/1969-es törvény és a 914/1968-as Minisztertanácsi Határozat értelmében. Felvilágosítást a vállalat személyzeti osztályán adnak, telefon: 14-705. * Tordai Építőanyagokat Gyártó Vállalat Armata Roșie utca 29 a készletéből és a napi termeléséből megrendelésre szállít: — C. 1,5/6 típusú keszonokat — C. F. 1,5/6 típusú keszonokat — II 3/12, II 3/10, 85 és CPU 1,5/12 típusú görbe fedélelemeket — GR 6/60, GR 6/80 és GR 6/100 típusú talpbetonokat — különböző típusú oszlopokat és gerendákat ipari csarnokok építéséhez a megrendelő által benyújtott tervek alapján, abban az esetben, ha egyes típusokból legalább 20 db-ot kérnek — 0600 és 0100-as PREMO típusú csöveket (4 és 7 atm) — PVC alapú védőszalagot fémvezetékek szigeteléséhez — égetett agyagból készült kerámia tömböket, a következő méretekben: 290x240X138 vízszintes üregekkel; 290x240x138 függőleges üregekkel. Az érdeklődők megrendeléseiket juttassák el a vállalat címére. ÖSSZESZERELHETŐ BETONELEMEKBŐL KÉSZÜLT qara W KAPHATÓ A MAROS MEGYEI HELYI IPARI VÁLLALATCSOPORT KÉPVISELETI BOLTJÁBAN, MAROSVÁSÁRHELYEN, A NOVEMBERI LAKÓNEGYED PIACTERÉN ÁRA • 4908 LEJ.