Zalai Hírlap, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-20 / 92. szám
2 Köszöntjük a BKP X. kongresszusát Ma kezdődik a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusa. Mint a párt új programtervezete kiemeli: „Kommunista pártjának vezetésével a bolgár nép a nehézségeket leküzdve, hőstettet hajtott végre, megteremtette és megerősítette a szocialista társadalmi rendet, amelyben a termelési eszközök a dolgozók kezében vannak, amelyben a nép szabad munkája a fő társadalmi-történelmi tényező, s az ember szükségleteinek kielégítése jelenti a párt és az állam gondoskodásának alapvető tartalmát”. A BKP X. kongresszusának irányelveiben kiemelt helyet kapott az 1971—75 között végrehajtandó hatodik ötéves terv. Előirányzatai szerint a nemzeti jövedelem 47—50 százalékkal, az ipari termelés értéke viszont 55—60 százalékkal növekszik 1975-ig. Az iparfejlesztés tendenciája a kongresszusi tézisek szerint a legkorszerűbb iparágak gyorsított felfuttatása. Így például a műanyagok gyártása háromszorosra emelkedik, az elektronikus számítástechnika felhasználása pedig meglizsnereződik. A másik szembetűnő tendencia a fogyasztási javak főségének megteremtése. Ilyen körülmények között nem meglepő, ha az iparban a munka termelékenysége növelésének 40 százalékos növekedésével számolnak a kongresszusi tézisek. Mind az előkészületek során, mind az előzetes dokumentumokban hangsúlyozzák a bolgár kommunisták, hogy sikereiket a szocialista tábor tagjaként érték el, és a jövőben is az lesz a győzelmek garanciája, hogy országuk e táborhoz tartozik. A Bolgár Kommunista Párt mindig is vallotta és vallja a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének szükségességét, s tevékenységével az egység erősítését szolgálta. Nyilvánvalóan a X. kongreszszus is a kommunista mozgalom egységének demonstrációja lesz. E nagy jelentőségű tanácskozás alkalmából szeretettel köszöntjük bolgár testvérpártunkat és kívánjuk, hogy a kongresszus gyümölcsöző, eredményekkel teli munkát végezzen a szocialista építés szolgálatában. ZALAI HÍRLAP FAO-tárgyalások Budapesten T. S. B. Abbisalát, a FAO mezőgazdasági szolgáltatások főosztályának igazgatóját fogadta Kazareczki Kálmán mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, a FAO magyar nemzeti bizottságának elnöke. Megbeszélést folytattak a Tisza völgyi öntözéses mezőgazdasági fejlesztési FNSZ-programról, amelyet az igazgató közlése szerint a FAO mint más országokban is alkalmazható új típusú együttműködési formát nagyra értékel. Szó esett a megbeszélésen annak a nagyüzemi mezőgazdasági szemináriumnak a kérdéseiről is, amelyet ez év júliusában rendeznek meg Keszthelyen. Szovjet—finn megbeszélések Moszkva. (MTI): Alekszej Koszigin, szovjet miniszterelnök hétfőn a Kremlben tárgyalásokat folytatott Ahti Karjalainen finn miniszterelnökkel, aki a szovjet kormány vendégeként hivatalos látogatáson tartózkodik Moszkvában. BULGÁRIAI KÉPEK Bulgária ismert exportcikkei közé tartoznak a különféle ízletes húskészítmények, konzervek. A hatodik ötéves tervben a növekvő modern állattenyésztés alapján lehetőség nyílik majd e készítmények gyártásának jelentős növelésére. A képen: a „Rodope” Gazdasági Vállalat húskombinátjának részlete a Pleven kerületi Levski város közelében. Voskobtn városában új gyár épül, transzformátor állomás, és más ipari áramátalakító készülékek szerkesztésére. E gyártmányok keresett cikkek a hazai, a szovjet, valamint a lengyel piacon. A gyár különböző cikkeket szállít Libanon, Szíria, Irán, Vietnam, Kuba és más országok megrendelésére is.A képen látható csarnokban szerelik össze a magasfeszültgAg£ testeléket a Szovjetunió, számára készülő magasfeszültg£gf transzformátorállomásokhoz. A DSFK külügyminiszterének felhívása Amerikai bombatámadás a VDK és Laosz ellen Szabadságharcos sikerek a kambodzsai hadszíntéren Saigon. (MTI). A saigoni amerikai katonai parancsnokság egy szóvivője hétfői beszámolójában közölte, hogy az amerikai csapatok egy hónap leforgása alatt legnagyobb veszteségüket szenvedték el a hét végén ötórás harcban a dél-vietnami Tay Ninh tartományban. A hazafias erők rajtaütésszerű támadást intéztek a légi úton szállított 1. amerikai hadosztály egy konvoja ellen, s a támadás során két amerikai katonát megöltek, harmincnégyet megsebesítettek. Az amerikaiak ezenkívül három katonai járművet vesztettek. Az amerikai konvoj segítségére közbelépett a légierő is. A támadók ötórás harc után visszavonultak. Phnom Penh. (MTI): Hétfőn a kambodzsai szabadságharcosok nagy támadást intéztek két kambodzsai kormányzászlóalj ellen a stratégiai fontosságú Pich Nil szorosban. A kambodzsai főparancsnokság szóvivőjének közlése szerint az első támadás éjfélkor kezdődött a szoros északi bejáratánál és éjfél után két óráig tartott. A következő három órában a támadások több hullámban folytatódtak. A harcok színhelyétől hét kilométernyire északkeletre fekvő kambodzsai laborba több aknalövedék csapódott be. A Pich Nil-i helyőrséget csak helikopterekkel tudják ellátni, de a légihíd-művelet is ellenállásba ütközik — mondotta a kormányhadsereg szóvivője Párizs. (MTI). Nguyen Thi Binh asszony, a DIFK külügyminisztere azzal a felhívással fordult a háborúellenes tünte- tésekre készülő amerikai szervezetekhez, hogy hangolják jól össze akcióikat, s ezzel növeljék a közvéleménynek a Nixon-kormányra nehezedő nyomását. Saigon. (MTI). A saigoni amerikai katonai parancsnokság egyik hétfői közlése szerint amerikai vadászbombázók a kora reggeli órákban bombázták a VDK és Laosz területét. A parancsnokság bejelentette továbbá, hogy Laoszban szombaton a hazafiak légvédelmi tüzérsége lelőtte az amerikai haditengerészet egy vadászbombázóját, Hanoi. (MTI). Egy amerikai katonai szóvivő Saigonban bejelentette, hogy az amerikai légierő vadászbombázói hétfőn rakétákkal támadták a VDK területét a demilitarizált övezettől 6,5 kilométerrel északra. Más amerikai vadászbombázók laoszi területeket lőttek rakétákkal, míg a B-52-es nenezbombázók szintén Laosz területét támadták hétfőn több hullámban. A saigoni alakulatoknak a dél-vietnami A Sha U völgyben indított hadműveletteleki amerikai egységek is részt vesznek — tűnik ki a Saigonban tett hivatalos bejelentésekből. Az amerikaiak felderítő repülőgépekkel, ejtőernyősökkel és gyalogsággal vesznek részt a hadműveletben. A Playa Giron 10. évfordulóján Havanna (MTI), Kuba a Havannától 40 kilométernyire fekvő légitámaszponton emlékezett meg a gyászos emlékű Playa Giron-i inváziós kísérlet 10. évfordulójáról. Az ünnepségen Fidel Castro miniszterelnök is részt vett a Kubában tartózkodó Heinz Hoffmann hadseregtábornok, az NDK honvédelmi minisztere társaságában. Raul Castro, a fegyveres erők minisztere mondott ünnepi beszédet. Kijelentette: a Playa Giron-i kísérlet bebizonyította, hogy a földrész egyedüli agresszora az imperializmus, mint azt a Peru és Chile ellen irányuló fenyegetése is megmutatta. A támadást csak a kubai nép hősiességével, a nemzetközi szolidaritás révén és a szocialista országok — különösen a Szovjetunió — támogatásával lehetett elhárítani. " "" ........... Kiutasították az AP tudósítóját Ceylonból Colombo (MTI) A ceyloni hatóságok hétfőn utasították az AP amerikai hírügynökség tudósítóját, Mart Rosenblumot, hogy 48 órán belül hagyja el az országot. Döntésüket az illetékes szervek nem indokolták, de nem hivatalos értésre adták, hogy kifogásolják a riporternek a ceyloni ultrabaloldali felkeléssel kapcsolatban írt tudósításait. 1371. április Köztársaság lett Sierra Leoris Freetown. (MTI). Dr. Sinka Stevens miniszterelnök hétfőn Sierra Leonét köztársasággá nyilvánította, közvetlenül azután, hogy a parlament 53 szavazattal tíz ellenében jóváhagyta az alkotmány módosítását. Sierra Leone, a korábbi angol gyarmat és védnökség 1961. április 27-én vált függetlenné,amikor a Brit Nemzetközösség szuverén tagállama lett. Az államfői tisztséget II. Errzsébet angol királynő nevében a főkormányzó gyakorolta. A kormány 1909 óta foglalkozott olyan alkotmány bevezetésével, amelynek értelmében az ország köztársasági államformát öltene. Az AFP jelentése — a Reuter-rel ellentétben — azt közölte, hogy a köztársasági alkotmányt a parlament, egyhangúlag fogadta el. Az új köztársaság első elnöke az eddigi főkormányzó, C. O. E. Cole lesz, Stevens miniszterelnök megtartja tisztségét. A hírügynökség tudósítója freetowni parlamenti körökből úgy értesült, hogy már szerdán módosítják az új alkotmányt és a módosítás értelmében. Stevens miniszterel nöl venné át a köztársasági elnöki tisztséget. * Térképészet a Holdon Moszkva (MTI): A Lunohod—1. továbbra is sikeresen teljesíti feladatát, eddig több mint 100 kitűnő minőségű panorámaképet, több ezer televíziós felvételt továbbított a Földre — írja Borisz Rogyionov professzor a hétfői Pravdában. A szovjet önjáró új irányt szab a kutatások számára: olyan automatikus távirányítású berendezések megteremtéséről van szó, amelyek felhasználhatók földi térképészeti felvételek elkészítéséhez. A Lunohod—1. az alábbi módon készíti el a topográfiai felvételeket: az önjáró berendezés mozgásakor lerakja az úgynevezett felvételi nyomot. Ennek rendeltetése egy olyan hálózat elkészítése, amelyhez viszonyítva a térképre felvehető a domborulati helyzet — írja Rogyionov. A Lunohod megállási pontjain televíziós felvételt készít a helyszínről. A televíziós felvételeket és a mérési adatokat továbbítja a Földre, ahol aztán megtörténik a felvételek fotogrammetrikus feldolgozása, amelynek eredményeképpen összeállítják a helyszín egyes részleteinek vázlatait. Csökkentett munkaidővel a túlórában Különös helyzet a Ganz-MÁVAG zalaegerszegi gyáregységében A Ganz-MÁVAG zalaegerszegi gyáregységében 1970-ben 46 ezer túlórát használtak fel. Erre az évre nem kapták még meg a keretet, de az anyavállalat a maga részéről nem gördít semmi akadályt a szinte korlátlan túlóráztatás elé. Kovács Béla munkaügyi csoportvezető jóindulatúan intett, hogy a túlóráztatással ne foglalkozzak, mondván: ez teljesen legális, engedélyezett, elfogadott dolog. Ellene nem lehet tenni semmit. Mégis kis beszélgetésre gyűltünk össze a pártirodában Németh János párttitkárral, Ódor János szb-titkárral és Kovács Béla csoportvezetővel. „Elvben nem” — Sem hozzám, mint párttitkárhoz, sem a szakszervezethez nem fordult senki panasszal ezügyben — mondja Németh János. — Különbér is, ha az összlétszámhoz viszonyítjuk a felhasznált túlórát, havi átlagban5—6 óra esik egy munkásra. Ez — azt hiszem — nem sok —vélekedik Kovács Béla. , — Annál is inkább, mert a szakszervezet tudtával történik, s az engedélyezett havi 50 órát sehol sem léphetik túl. A túlóráztatás tehát törvényes keretek közt történik — mondja Ódor János. — Mi készteti a vállalatvezetést a munkások túlórában történő foglalkoztatására? — A munkaerőhiány. A tervezett létszámunknál mintegy 100 fővel kevesebbet foglalkoztatunk. Hirdetéseinkre, táborozásainkra nincs jelentkező. — panaszolja Kovács Béla. — És ez akkor már így megy ezután mindig? Egyik oldalon bevezetjük a csökkentett munkaidőt — itt a Ganzban is kéthetenként szabadszombat van — a másik oldalon túlóráztatással terhelik le munkásaikat? — Az az igazság, hogy ne is nagyon kell „terhelni" őket. A vállalati érdek, s az ő érdekük találkozik. Vannak jó szakmunkások, akik többet akarnak keresni, hát kereshetnek. Van, aki az engedélyezettből csak 20, míg a másik a teljes 60 órát kimeríti. Egyébként mindenkitől megkérdezzük, akit pedig kötelezünk túlórára, azzal három nappal előbb tudatjuk, hogy túlóráznia kell. Exportra termelő vállalatrész vagyunk, kötelezettségeinket teljesíteni kell. — Önök a túlóráztatást helyesnek, elfogadhatónak tartják? — Elvben nem — mondja Németh János. — A gyakorlat viszont rákényszerít bennünket. — Ilyen mértékben? — Valóban, a lakatosüzemben nagyobb a túlórafelhasználás, mint másutt. — Láthatnék néhány bérlapot a lakatosüzemben dolgozókéból? — Nem. Arra nincs lehetőség, hogy betekintést nyújtsunk — zárkózik el Kovács Béla. Havi 70-90 túlóra Arra viszont van, hogy a lakatosüzem vezetőjével, Végh Józseffel és néhány munkással beszélgessünk. — Igen, nálunk a legmagasabb a túlórafelhasználás. Engedélyezett a havi 70, sőt az óra is — mondja Végh József. Mondanom sem kell, hogy az szb-titkárt ez meglepi. — Erről én nem tudtam... — mondja. — Tessék a termelési osztályhoz fordulni. Ott megvan a Budapestről megkért és megkapott 90 túlóra felhasználás engedélye — tájékoztatja Végh József Ódor Jánost. — Ha a 90 órát fel akarják használni, ez azt jelenti, hogy az engedélyezett maximális napi négy túlórát teljes egészében alkalmazni kell a hónap minden napján. — Igen. De a munkanapoktól függően használjuk ki ezt a lehetőséget. Ha belefér, belefér, ha nem, akkor csak anynyit, amennyi 4 órás túlórával felhasználható. — Napi 12 órai munka. Nem sok ez? — Eddig még nem érkezett panasz ellene. Az emberek megkeresik a pénzüket, s elégedettek. Ezek, a sokat túlórázó emberek 3—5—7 ezer forintot keresnek. A többiek, tudva hogy a több pénz mögött több munka is van, nem zugolódnak emiatt. — Üzemi baleset volt? — Igen. De nincs összefüggésben a túlóráztatásul, men