Zemědělské Noviny, leden 1971 (XXVII/1-25)
1971-01-14 / No. 11
Ročník XXVII - Číslo 11 Družstevníci k výročí strany Č es. Budějovice (rý) — Mezi zemědělci Jihočeského kraje se v těchto dnech přímo masově šíří hnutí za překročení plánovaných výrobních úkolů na letošní rok na po- | čest 50. Výročí založení KSČ. V jindřichohradeckém okrese už například projednali a vyhlásili své socialistické závazky členové 73 JZD. Slibují v nich, že proti plánovaným úkolům roku 1970 zvýší letos výrobu masa o 6494 q, mléka o 952 000 1, vajec o 270 000 kusů, obili o 7785 q a brambor o 25 950 q. Celková tržní hodnota vyhlášených socialistických závazků už představuje 12 a půl miliónu korun. V Berlíně o spolupráci Berlín (čtk) - Na XII. zasedání společného výboru pro hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci mezi ČSSR a NDR přijela ve středu do Berlína čs. vládní delegace. Vede ji místopředseda vlády ČSSR F. Hamouz. Výbor projedná opatření k realizaci závěrů z jednání stranických a vládních delegací v říjnu 1970 týkající se rozhodujících otázek vzájemných hospodářských vztahů. Soustředí se dále na prohloubení dělby práce a kooperace v důležitých oblastech vědy, techniky a výroby. Družba STS 2 a t e c (tc) — STS v 2atci má už sedm let družbu se strojní stanicí v Dippoldiswalde v Drážďanském kraji v NDR. Družba neochabla ani v pohnutých letech 1968—69 Obě stanice si vyměňují zkušenosti z. opravárenské činnosti, renovace náhradních dílců, z výroby strojů a nářadí pro zemědělské podniky. Zkušenosti si vyměňují také z oblasti ekonomiky, řízení i z politické a odborářské práce. Cenné zkušenosti převzali Žatečtí z oprav traktorů agregátovým způsobem, které zavedli jako první v republice apod. DENÍK MINISTERSTVA 2EM6DÉLSTVI A VÝ2IVY ČSR Praha, čtvrtek 14. ledna 1971 Cena 50 hal ve Naše delegace navštívila zemědělské družstvo Srdečné přijetí hostů starobylém Plovdivu ODHALENÍ BUSTY KL. GOTTWALDA SYMBOLEM NEROZBORNÉHO PŘÁTELSTVÍ Plovdiv (čtk) — Naše stranická a vládní delegace vedená prvním tajemníkem ÜV KSC Gustávem Husákem zavítala ve středu, v třetí den svého pobytu v Bulharské lidové republice, do starobylého veletržního města Plovdivu. Vyzdobené město vřele přivítalo hosty z Československa, doprovázené prvním tajemníkem tJV BKS a předsedou rady ministrů BLR Todorem Živkovem. , K prvním projevům přátelství došlo hned na plovdivském nádraží, kam zvláštní vlaková souprava s naší delegací dorazila v 10 hodin místního času. Když dozněly hymny, vykonal G. Husák v doprovodu T. Živkova a prvního tajemníka plovdivského krajského výboru BKS přehlídku nastoupené čestné jednotky. Potom se naše delegace srdečně pozdravila s tisíci vítajících občanů Plovdivu a odjela — pozdravována po celé trase — do budovy krajského výboru BKS, kde se seznámila s bohatými revolučními tradicemi zdejší dělnické třídy a také s politickým. a hospodářským významem kraje a s jeho rozvojem v uplynulých letech. Srdečné bylo také přijetí naší stranické a vládní delegace a jejího bulharského doprovodu v plovdivském závodě na psací stroje Marica. Na celozávodním mítinku zde promluvili člen předsednictva ŰV KSČ a předseda vlády CSSR L. Strougal a člen politického byra ŰV BKS a první náměstek předsedy rady ministrů BLR 2ivko Živkov. Úvodem soudruh Štrougal zhodnotil zakončená jednání a vysoce ocenil jednotný přistup obou delegací, plnou shodu názorů na všechny projednávané otázky a soudružskou atmosféru, ve které jednání probíhala. Řekl. že my v Československu potřebu společného pociťujeme postupu zvlášť naléhavě. Vedou nás k tomu, jak zkušenosti, které jsme získali v posledních letech, tak i náročné úkoly dalšího rozvoje socialistické společnosti. Za jednu z nejdúležitějších podmínek úspěšného zvládnutí těchto úkolů považujeme rozšiřování a prohlubování hospodářské spolupráce se všemi socialistickými zeměmi. Ekonomické vztahy mezi Československem a Bulharskem mají již svou dlouholetou tradici a přinesly prospěch oběma našim zemím. Současně s kvantitativním růstem výměny zboží došlo k významné změně struktury vzájemných dodávek. Přispívá k tomu rozvíjející se specializace a kooperace. Socialistická ekonomická integrace stojí dnes na pořadu dne jako naprosto praktická otázka, na níž musíme dávat postupně zcela konkrétní odpověď. Přitom můžeme již vycházet z některých jejích dobrých výsledků, kterých bylo dosaženo ve spolupráci se Sovětským svazem i s ostatními socialistickými zeměmi. V rozvoji ekonomik všech socialistických zemi je rozhodující neustálý růst technické úrovně výroby, výrobků a produktivity práce, která ovlivňuje výrobní náklady a tím i ceny výrobků. Proto je tolik potřebné, aby byly vytvářeny podmínky pro kooperační a integrační záměry v co nejširším měřítku cestou vzájemné koordinace výrobních plánů. Musíme k těmto otázkám přistupovat velice střízlivě a realisticky. Nelze řešit najednou vše. Začněme však řešením jednodušších otázek, které jsou víceméně jasně, a postupujme ke složitějším a komplexnějším programům. Závěrem s. Strougal řekl: „Půjdeme mnohdy po neprobádaných cestách. mohou však pouze ti, Vyhrát kteří jsou o správnosti této cesty přesvědčeni, kteří dobře ovládají svou věc ,a jsou politicky i odborně na výši požadavků naši doby.“ Také soudruh 2. Zivkov v projevu mj. konstatoval, že úspěchy, kterých Bulharsko a ČSSR dosáhly vg svém socialistickém rozvoji, odhalují ještě širší možnosti dalšího upevnění vzájemného přátelství í prohlubování spolupráce. Zdůnil rozvoj a aktivizaci hospodářské spolupráce, při níž nutno stále více využívat předností průmyslové vědeckotechnické kooperace a specializace. Prohlubováním mezinárodní socialistické integrace v oblasti ekonomiky plníme i požadavky vědeckotechnické revoluce. ■ UVÍTANÍ V DRUŽSTVU POPOVICA Opravdovým svátkem byia včera návštěva naší delegace v Popovici nedaleko Plovdivu. Zdejší zemědělské družstvo, které .na důkaz přátelství bulharského lidu k Československu je pojmenováno po našem prvním dělnickém presidentu Klementu Gottwaldovi, má dlouholetou družbu s JZD Nivnicí. Delegaci uvítal kandidát politického byra ÚV BKS, první tajemník plovdivského krajského výboru strany K. Gjaurov s představiteli družstva a obce a odevzdal slovo členu předsednictva a tajemníku ŰV KSČ V. Bilakovi. Soudruh Gjaurov zdůraznil, že bulharský lid si dobře pamatuje na soudruha Gottwalda a připomněl v této -souvislosti. že v Komintermě soudruh Gottwald pracoval těsné spolupráci s hrdinou z v Lipska, vůdcem a učitelem bulharského lidu. soudruhem Jiřím Dimitrovem. (Pokračování na str. 3.) Ze včerejší návštěvy naši stranické a vládni delegace v do-provodu bulharských představitelů v zemědělském družstvu Popovica. (Telefoto ČTK) Kontrakt o dovozu obilí z SSSR Bratislava (du) — V hotelu Devín byla včera podepsána smlouva o dodávce sovětského obilí do ČSSR. Smlouvu podepsali generální ředitel Exportchlebu A. T. Averičev a generální ředitel Koospolu L. Malý. Přítomni byli konzul SSSR V. S. Medov a ministr zemědělství a výživy SSR ing. J.‘Janovic. Sovětský svaz nám podle této smlouvy dodá v roce 1971 1300 000 tun obilí. Na přání československé strany dodá SSSR přibližně milión tun obifc ještě v prvním pololetí. Celé dodávané množství obili má hodnotu 90 miliónů rublů. Jak řekl novinářům generální ředitel Koospolu L. Malý, dodává Sovětský svaz obilí do Československa už 24 let. Za 23 roků dodali sovětští soudruzi do naší republiky 26 miliónů tun obilí, přičemž jenom g dodávky pšenice činily téměř 19 miliónů tun. Vagóny obilí, které jsme dovezli, by tvořily 22 řad vlaků z Chebu do Čierné nad Tisou. Je to množství, které představuje čtyřletou československou produkci obilí. Protože převažuje dodávka chlebového obilí, je fakt, že v naši republice pečeme ze sovětské pšenice a žita 7 až 8 měsíců v roce. DNES OTISKUJEME uvnitř listu prvni část významného materiálu schváleného prosincovým zasedáním ústředního výboru Komunistické strany Československa „Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. sjezdu KSČ“ O tomto materiálu jsme informativně hovořili ve zpravodajství z prosincového pléna ÜV KSČ. Hosté z Burundi Praha (čtk) — Burundská vládní delegace v čele s ministrem informaci panem J. Baragenganou, která dlí ČSR, byla včera přijata vev doucím oddělení stranické práce ve sdělovacích prostředcích ŰV KSČ V. Divišem. Hosté se zajímali o činnost československých sdělovacích prostředků a o metody jejich řízení. PředItongresemMSS v Bratislavě Bratislava (du) —* Na slovenském ÜV Socialistického svazu mládeže zasedal včera československý přípravný výbor X. kongresu Mezinárodního svazu studentstva. Za předsednictví Juraje Varholíka, předsedy ŰV SSM, a za účasti zástupců sekretariátu MSS hodnotili přípravy hostitelské organizace na X. kongres, který začne 3. února v Bratislavě. Hlavní město SSR chystá srdečné přijetí asi 400 delegátů 87 organizací z 86 zemí, kteří budou zastupovat asi 10 miliónů studentů celého svěýa. Kongres v Bratislavě bude příležitostí k setkáni delegátů s našimi studenty a mládeží. Mítinky se připravují v Bratislavě, Banské Bystrici, na Ostravsku a v Brně. POČASÍ DNES: Ráno místy mlhy nebo nízká oblačnost, přes den polojasno. Ranní teploty —8 až —14 st„ ve vyšších polohách, —2 až —4 st. Odpolední teploty 0 až —4 st., ve vyšších polohách + 5 st. Slabý jihovýchodní vítr. PATEK a SOBOTA: Ráno budou místy mlhy nebo nízká oblačnost, po jejich rozplynutí převážné polojasno. Ranní teploty —12 až —15 st., na horách kolem —5 st. Odpoledni teploty —3 až +2 st. Slunce vychází v pátek v 7.53 hod. a zapadá v 16.26 hod.. Měsíc vychází ve 20.48 hod. a zapadá v sobotu v 9.45 hod. Ze schůze kolegia ministra zemědělství a výživy ČSR Praha (dr) — Kolegium řízené prvním náměstkem ministra ing. Josefem Nágrem na své prvé schůzi v letošním roce po vyslechnutí informace z jednání předsednictva vlády ČSR se zabývalo návrhy na propůjčeni ■ státních. vyznamenání k 1. a 9. květnu 1971 pracovníkům z úseku zemědělství. Dále projednalo návrhy na propůjčení státních vyznamenání ke stejnému datu pracovníkům odvětví potravinářského průmyslu. Bylo uloženo materiály ve smyslu připomínek doplnit a upřesnit. Konečně v duchu zásad ocenění pracovní iniciativy a socialistického soutěžení byly schváleny návrhy na resortní vyznamenám pracovníkům potravinářského průmyslu odznaky a diplomy ..Vynikající pracovník zemědělství a výživy“. Kolegium dále projednalo zprávu o celkovém zhodnocení výsledků opatření provedených ve druhé_polovině roku 1970 v resortu zemědělství a výživy v boji proti korupci a šmelině. Materiál obsahuje výsledky kontroly, o plnění opatření směřující k upevňování pracovní kázně a dodržování státní a, hospodářské disciplíny v. organizacích v působnosti MZVž ČSR. Popovica a Nivnice - symbol družby Když dne 23. dubna 1948 národy Bulharska a Československa uzavřely první spojeneckou smlouvu, podepsanou jejich významnými syny Jiřím Dimitrovem a Klementem Gottwaldem, právě v ten den zemědělci obce Popovica v kraji Plovdiv založili své družstvo. Debatovalo se, jak je pojmenovat. O slovo se přihlásil starý shrbený rolník Zaprjan Rusev a za všeobecného souhlasu navrhl, aby jejich družstvo neslo jméno velkého syna československého lidu — Klementa Gottwalda. — „Tak nejlépe pozdravíme v Praze uzavřenou smlouvu o přátelství mezi našimi státy,“ řekl. Zanedlouho poté pod svahy Bílých Karpat, kťěré dělí Moravu od Slovenska a kde se nachází vesnice Nivnice s 3500 obyvateli, moravští zemědělci založili družstvo,' které na oplátku pojmenovali JZD Jiřího Dimitrova. A to byl podnět k družbě mezi dvěma družstvy, mezi obyvateli obou vesnic — bulharské a československé. Dnešní Popovica již dávno neodpovídá představě někdejšího bulharského venkova. Moderní a příjemné jsou budovy v této i v ostatních čtyřech obcích — Achmatovu, Bogdániéi, Selci a Christo Milevu — spojených v „JZD Klementa Gottwalda“. Popovičtí družstevníci žijí s vědomím, že jsou průkopníky vinařství, zahradnictví a ovocnářství. Mimořádnými výsledky se mohou pochlubit i v živočišné výrobě. V nejbližší době se družstvo připojí k Asenovgradskému agrokomplexu, který bezpochyby otevře nové perspektivy tím, že zcela využije hospodářského potenciálu a hlavně pracovních sil mnoha vesnic. U předsedy družstva Kirila Spasova, který vypráví o zakládání nových vinic a farem pro dojnice, pozorujeme zvláštní sebevědomí. A to je ještě větší, když se rozhovoří o přátelských setkáních mezi popovickými a nivnickými družstevníky, o vzájemných návštěvách a spolupráci. Dovídáme se, že v Nivnicí říkají svému družstvu „bulharské území“ a naopak, Popovičtí zase nazývají svou obec „československým územím“. A stejně jako v. Nivnicí mají bustu Jiřího Dimitrova, kterou jim u příležitosti své návštěvy v r. 1959 daroval soudruh Todor Živkov, tak i v Popovici před kanceláří družstva stojí již několik dní busta Klementa Gottwalda. A právě včera — v den, kdy do Popovice zavítala československá stranická vládní delegace,, byl Gottwala dův pomník slavnostně odhalen. Shon a ruch panoval v těchto dnech v Popovici před návštěvou z Československa. Celé obec musela být jako nová. Listújemě v' dokladech o družbě mezi oběma družstvy; Je tu telegram K. Gottwalda, bulharských družstevníků příležitosti jeho narozenin — u 23. listopadu 1949, spousta dopisů z československého velvyslanectví v Sofii, snímky z návštěvy československého vojenského souboru z Bratislavy v r. 1953. Popovičtí darovali tehdy hudebníkům kompletní místní kroje, do nichž se přátelé ze Slovenska oblékají při oslavách čs.-bulharské družby. V těžkých měsících let 1963 a 1969 skupina družstevníků z Popovice přijela na Moravu a poté zase hosté z Nivnice do Bulharska. Tehdy se zrodila myšlenka, aby pionýři z „JZD Klementa Gottwalda“ . navštěvovali každé prázdniny Moravu a děti z Nivnice aby z.ase trávily léto u Černého moře. A ještě připomenu 6000 mladých keřů vinné révy, které družstevníci z Popovice darovali svým československým kolegům, a vagón jablek, jež zaslali loni na podzim pro moravské družstevníky. Ti zase letos k Novému roku poslali Popovickým jako dárek nový traktor. Ale vinná réva z Popovice se na Moravě neosvědčila; vinaři z Trácké nížiny chtějí však pro své přátele na Moravě vypěstovat celou moderní a pěknou vinici. Loučíme se s Popovici v zamračeném zimním- odpoledni. Na mokré návsi přecházejí lidé' v pracovních oděvech. I ve vzrušeném očekávání vesniča-nů nelze necítit nesmírnou radost z velkého přátelství mezi družstevníky z Popovice a Nivnice — symbolu bratrské družby a věrnosti. Georgi FILIPOV, bulharský novinář Pomnik Klementa Gottwalda v Popovici, který byl odhalen ve středu u příležitosti návštěvy našich představitelů v této obci. Domov pro stáří , V těsné blízkosti, modrobílých kostek věžáků Zahradního města v Praze vyrostla nová stavba, ještě vonící čerstvou omítkou. Domov . důchodců — největší a nejmodernější v našem hlavním městě. Domov, který byl ve středu otevřen, převzal symbolicky do užívání jménem národního výboru hl. m. Prahy její primátor dr. Z. Zuska, Slavnostní pásku potom přestřihla choť presidenta republiky, paní Irem Svobodová. Ustav postavily nákladem 17 miliónů korun Pozemní stavby podle projektu ing. architekta Hromase. Interiér si vyžádal částku tří miliónů korun. Nový domov pro staroušky se vymyká uniformitě dosavadních zařízení tohoto druhu u nás. V pěti podlažích jsou vkusně zařízené pokojíky s poličkami, stolky a skříňkami, kam ruka obyvatel položí malý kousek svého domova. Obyvatelé bydlí po dvou, nemocní na 34 čtyřlůžkových pokojích, vybavených nejmodernějším signalizačním zařízením pro přivolání lékařky Či sestry. Široká okna ozdobily závěsy kretónů. Mezi ložnicemi jsou útulné klubovny s hlubokými ušáky a pohovkami; jejich skleněné dveře ústí na terasy. Včera na nich byla sněhová závěj, ale uvnitř sálalo teplo ústředního topení. MUDr. Kolbeová, lékařka domova, bude pečovat o 302 důchodce, z toho o 134 upoutaných- na lůžko. Pomáhat jí bude 32 zdravotních sester. Pozornost si zaslouží ošetřovna a oddělení rehabilitační, vodoléčJ by a elektroléčby. Vedle pokq-i jů jsou kachlíkované koupelnýj miniaturní kuchyňky, s vařičij aby si tu babičky mohly uvařit něco ze svých specialit. V přízemí je jídelna obložená dřevem, nechybí ani pravý, krb. Odcházeli jsme do mrazivého přítmí a otáčeli jsme se zg svítícími okny, za kterými vládla pohoda a útulnost hez-j kého domova. (vdi) Choť presidenta republiky I. Svobodová přestřižením pásky symbolicky otevřela nový domov důchodců. NADÁLE PLATÍ: ŠETŘIT ELEKTŘINOU, PLYNEM I UHLÍM Lidé obětavé překonávají potíže z letošních mrazů České Budějovice (rý) — Obdiv za obětavou práci v dlouhotrvajících mrazivých dnech patří i ošetřovatelům a ošetřovatelkám dojnic v jihočeských zemědělských podnicích. Například na .Státním statku Protivín dodávají denně do mlékáren ve srovnáni se stejným obdobím loňského roku o 500 až 800 litrů mléka vice. V celých jižních Cechách se pak za prvni dekádu letošního roku zvýšila dodávka do mlékáren ve srovnáni s loňským rokem téměř o 115 000 litrů. Nemalou zásluhu na úspěšném zásobování trhu mlékem a mléčnými výrobky mají i řidiči automobilů svozních linek. Denně jich v jižních Čechách vyjíždí ke kravínům na 400, někteří dokonce už o jedné hodiné ranní, kdy je nejkrutější mráz: Přesto, že v mrazech potrubí, jímž protéká mléko do cisteren, zamrzá, nedošlo ještě ani jednou v celém kraji k přerušení svozu. Při svozu mléka najedou denně jihočeští řidiči na 18 000 km a do mlékáren přivezou přibližně tři čtvrtě miliónu litrů mléka. Po celou noc a celý den nepřetržitě pracoval kolektiv údržby v českobudějovické teplárně, aby odstranil poruchu na jednom ze dvou kotlů. Podařilo se ji zlikvidovat až včera dopoledne. Vedení teplárny vyslovilo poděkování obětavým pracovníkům i ukázněným odběratelům, kteří disciplinovaně snížili odběr páry po dobu opravy na minimum. Ústí n. L. (at) — Dlouhotrvající mrazy a nepříznivá energetická situace činí vážné potíže v konzervárnách. V závodech Severočeských konzerváren a lihovarů rozložili proto pracovní dobu tak, aby nebyl překračován plánovaný příkon elektrické energie a plynu. Např. v závodě v Žatci iedna výrobní linka jede od 6 a druhá od 8 hodin apod. Plzeň (zfa) — Vzestup spotřeby elektrické energie a plynu v Západočeském kraji při' vedl energetickou komisi při KNV k tomu, aby znovu důrazně připomněla všem odběratelům jejich povinnosti. Pro snížení spotřeby elektřiny platí v lednu v Západočeském kraji 7. až 8. hodina ráno a 17. až 18. hodina večeř, v zemědělských podnicích je tento určený čas vždy o hodinu dříve. Výrazně může pomoci i opatřeni k přesunu pracovní doby v jednosměnných provozech, kancelářích a úřadech, což platí i pro krajské město Plzeň. O rostoucí spotřebě nároků na dodávky plynu jen několik fakt: Např. Kovohutě Rokycany vykázaly letos už trojnásobek denní spotřeby proti minulému roku, sklárna v Novém Sedle na Sokolovsku také značně zvýšila odběr plynu. V Plzni, kde se zvýšil proti „normálu“ denní odběr plynu téměř na trojnásobek, se hledá řešení i tím, že teplárny dostaly pokyn, aby. pokud mají dostatečné zásoby paliva, rozšířily dodávku teplé vody na další dny, aby se i tak snížily nároky na plyn, jehož jsou více než z poloviny odběratelem v. kraji právě domácností. Tato spotřeba totiž, představuje plnou současnou kapacitu nové plynárny ve Vřesové. Tím více potěší zpráva, že na začátku týdne dokázali havíři Sokolovského hnědouhelného revíru vytěžit dosud největší denní množství uhlí od začátku ledna, překročením plánu o 10 500 tun, a snížili tak část manka způsobeného v povrchové těžbě předcházející-« mi silnými mrazy. Host ze SAR odcestoval Praha (čtk) — Včera ukončil návštěvu v ČSSR člen nejvyššího výkonného výboru Arabského socialistického svazu Diaaddin Muhamad Daúd. Před odjezdem ho přijal tajemník ŰV KSČ O. Švestka. Současně bylo vydáno komuniké o výsledcích jeho návštěvy u nás. Uvádí se v něm. že obsahem, rozhovorů byly otázky týkající se mezinárodní situace a vztahů mezi ČSR a Sjednocenou arabskou republikou. Soustředily ße zejména na situaci na Středním východě v souvislosti s trvající izraelskou agresí proti arabským zemím. ČŠSR co nejrozhodněji odsuzuje expanzivní politiku Izraele a znovu vyjadřuje svou plnou podporu SAR a dalším arabským zemím v tom, aby jim byla vrácena okupovaná území. Obě strany s uspokojením konstatují, že přátelské vztahy mezi ČSSR a SAR se úspěšně rozvíjejí, a vyjádřily odhodlaní dále je prohlubovat. Čistota Odry se zlepšuje *1 Ostrava (čtk) — Podle informací Státní vodohospodářské inspekce se podstatně zlepšila voda v Odře po uvedení nové ostravské ústřední kanalizační čistírny do zkušebního provozu. Byla postavena nákladem . kolem 50 miliónů ko-; run. Odra opouští nyní v Bohumíně hranice našeho státu mnohem čistší i dík částečnému čištění odpadních vod z Vratimovských papíren, které dlouho znečišťovaly její přítok,' řeku Ostravici. Města sousedního Polska, které vodu Odry potřebují i pro zásobování pitnou vodou, budou mít s dalším jejím čištěním a úpravou méně starostí. Leninskou cestou ho Prosincové zasedáni' ústřednívýboru KSČ jednoznačně zdůraznilo, že další úspěšný rozvoj naší socialistické společnosti především vyžaduje překonat všechny příčiny, tendence chyby, které nás zavedly do mia nulých krizových, ba přímo katastrofálních situaci. Hlavni frontou politického boje zůstává proto i nadále zápas s pravicí, dovršeni její politické a ideové porážky,. Předpokladem k tomu ie pevná názorová a akční jednota stranických řad a zejména aktivní činorodá cílevědomá práce orgánů, orgaa nizaci a členů strany na všech pracovištích, ovlivňováni myšleni a postojů pracujicich, jejich získáváni pro realizaci politiky strany. „V našem zápase o myšlení a city miliónů lidi, o plnou obnovu svazku mezi stranou a Zlaté medaile sovětským vědcům Moskva (čtk) — Z rozhodnuti presidia Slovenské akademie věd odevzdal včera večer na čs. velvyslanectví' v Moskvě její president akademik K. Šiška zlaté medaile Slovenské akademie véd čtyřem předním představitelům sovětské védy, kteří se-mimořádně zasloužili o spolupráci s Československem: presidentovi Akademie věd SSSR M. Keldyšovi, presidentovi Akademie lékařských věd- SSSR V. Timakovovi, presidentovi Akademie věd Arménské SSR V. Ambarcumjanovi. presidentovi Gruzínské akademie věd N. Muschelišvilimu a presidenta-vi Akademie věd Ukrajinské SSR B. Patonovi. . Z rozhodnutí presidia ČSAV, které ocenilo zásluhy akademika B. Petrova o poznávání kosmického prostoru, odevzdal president vČS A V J. Kožešník nejvyšší vyznamenáni ČSAV — Zlatou medaili za zásluhy o vědu a lidstvo — do rukou presidenta Akademie věd » SSSR Keldyše s prosbou, aby ji jmenovanému odevzdal po jeho uzdravení. masami," řekl na plénu OV KSČ dr. G. Husák, „bude rozhodovat systematická náročná práce celé strany. Když budeme důsledně a energicky řešit dnešní problémy, když dáme našim lidem jistotu zítřka, z niž bude vyrůstat socialistický elán a přesvědčeni, důvěra mas ve stranu, když obnovíme dynamický vzestup naši společnosti, dokážeme vykořenit všechny příčiny krize." Ano, to je leninský směr naší cesty vpřed. Prvni zkušenosti a výsledky naší společné práce od začátku letošního roku přesvěd(Pokračováni na str. 3.) Na shledanou na Hluboké Mezi poštou, již denně dostáváme, jsou dopisy, které nás obzvláště těší. Jsou to ty, v nichž se nám čtenáři svěřují s nezapomenutelnými kulturními zážitky, které člověka obohacují a přinášejí nové pohledy, nové dojmy, jež pak přetrvávají i do všedních dnů. ZDENEK SVÁCEK z Rudolfova u Českých Budějovic je pisatelem dopisu, který přetiskujeme v plném znění, protože se domníváme, že je důležité, aby se naši čtenáři seznamovali také s úsudky prostých návštěvníků kulturních zařízeni, nejen s názorem odborných recenzentů. Píše: „Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou připravila v předvánočních dnech Vánoční pastorále v sále gotiky.. Překrásně zrežírovaný program v kouzelném prostředí připravil pro všechny návštěvníky skutečně to, co nelze přehlížet. Hodnotný kulturní zážitek, teplo překrásné pohody i nezapomenutelné dojmy pro vánoční dny klidu. Četba z děl Tomáše ze Štítného. Mikuláše Dačického a Simona Lomnického v přednesu O. Hradeckého, člena činohry JD, řekla nejen hodně i dnešní současnosti, ale vhodně vázala hodnotné vystoupení Collegium: cantorum Budvicense a dívčího sboru Jihočeského souboru písni a tanců v překrásný harmonický celek. Je to záslužný čin, který by neměl být přehlédnut. To však musím skutečně ponechat odborníkům. V mém případě jde o názor řadového občana, který se domnívá, že v naší společnosti nemůže být kultura jenom koníčkem, ale životní potřebou. Nepomohou nám překrásná zařízení a nákladné kulturní domy, nebudou-li řádně využity. Zvyšujme iniciativu i v kulturním dění, nebot jako se uhlí samo nenakope, ani kulturní práce se sama neudělá. Alšota jihočeská galerie ukázala nám na jihu správnou cestu. Jde, pravda, o velký umělecký útvar, ale ten pořad v gotickém sále lze připravit při zájmu a aktivitě každé osvětové besedy i v šálku kulturního domu. Je tu ale další otazník. Víme přece všichni, že mezi hodnotou umění a úspěchem pokladny bývá u nás stále ještě úměrnost nepřímá, na které přece však nemusí mít vinu jen pořadatel a umělci. Je třeba začít a nedat se odradit. Za všechny, kteří navštívili vánoční pořady na Hluboké, jistě mohu prohlásit: Rádi říkáme — na Hluboké na shledanou!“ A my za redakci dodáváme! Máte-li i vy nějaké zajímavě kulturní zážitky — d to z různých uměleckých odvětvi (divadlo, film, výstava apod.) — napište nám o nich. (b)