Budapesti Szemle. 1869. 13. kötet, 41-44. szám
43-44. szám - JAPAN ÉS NÉPE. – Második közlemény. – Hunfalvy Jánostól
.Japán és népe, vagy jasziro) többnyire nagyon egyszerű, kívül és belül dísztelen épületek, náddal vagy zsindelylyel fedvék. Közülök kivált huszonkettőt látogatnak sokan, mint melyek legszentségesebbek. Az isten jelképéül mindenütt a papírszeletekből készített gohei szolgál, mely vagy rostélyos szekrényben, vagy külön szentségben a templom mögött őriztetik. Az oltáron fémtükör van, mint a nap és tisztaság jelvénye; a templomi szerek : néhány áldozó eszköz, egy dob, csengettyűs kagylóforma gong (húros hangszer). A nagyobb templomok mellett néhány mellék épület van , a víztartó , a papok lovai, a fogadalmi tárgyak stb. számára. Gyakran kisebb kápolnák (mija) is vannak hol az áhitatoskodásra előkészülnek. Azon kami-templomok vagyis udvarok rendesen sűrű ligetekben , hegylejtőkön, tavak vagy folyók partjain vannak. A terület természeti viszonyait igen ügyesen felhasználják és az építészeti elrendezés által öszhangzásba hozzák. Ragyogó források, vízesések , szép bokrokkal és virágokkal ékesített foklaposok (terraszok), halas tavak, szép tollazatok vagy énekük miatt kedvelt madarak stb. környezik a kami-templomokat, s a nép örömest mulat gyönyörű környékeikben, hol a hűs ligetben pihen, eszik, iszik, versel, az arany halakat és a többi állatokat eteti, vagy a szép kilátáson gyönyörködve andalog és mereng.A szinte papok nyájasak, vendégszeretők, osztoznak a nép örömeiben, többnyire a felsőbb néposztályokból valók. Megnősülnek, fegyvert viselnek s öltözetre keveset különböznek a többi embeektől, de ünnepeken igen fényesen öltözködnek, oly formán, mint a mikado. Aki imádkozni akar, a templom előtt levő medenczéből vizet fecskend, azután az ajtóhoz lép s egy lefüggő kötéllel háromszor az ajtó fölött levő gongra üt, vagy háromszor tapsol; a papok erre többnyire dobbal vagy haranggal felelnek. Azután az áhitatoskodó az ajtón állva vagy térdepelve lesütött fejjel csendesen imádkozik s elmente előtt néhány darab rézpénzt dob az oltárra. A papok főteendői: az áldozatok bemutatása, az ünnepek alkalmával végezendő szertartások vezetése, a búcsujárók fogadása, a sokféle taliszmánok és bűnbocsátó levelek készítése. Nejeik az istentiszteleti szertartásoknál segédkeznek s az újdon született gyermekeket beavatják. A búcsújárások igen divatoznak; leghíresebb búcsuhely az Iszje tartományban levő 19*