Népszava, 1969. november (97. évfolyam, 255–279. szám)
1969-11-22 / 272. szám
Miág proletárjai, egyesüljetek ! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 97. ÉVFOLYAM, 273. SZÁM ÁRA 1,20 FORINT 1969. NOVEMBER 23. VASÁRNAP Theneg, nap Ázsiában]»!Sl«|elMilIlelj«« «lértékben lisilio|«il|ii a DUFF és ileiiilenes kormány horváti Közlemény a dél-vietnami küldöttség moszkvai látogatásáról Szovjet-dél-vietnami közös közleményt adtak ki abból az alkalomból, hogy a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Frontnak és a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának küldöttsége dr. Nguyen Huu Thónak, a DNFF központi bizottsága elnökének, az ideiglenes kormány mellett működő tanácskozó testület elnökének vezetésével november 3-tól 22-ig baráti látogatást tett a Szovjetunióban. A tárgyalásokon hasznos véleménycserét folytattak a dél-vietnami és az indokínai katonai, politikai helyzetről a nemzetközi kapcsolatok fejlesztéséről, a Szovjetunió és a Dél-vietnami Köztársaság közötti baráti kapcsolatok megerősítéséről, a két nép barátságának elmélyítéséről. Dr. Nguyen Han Tho megbeszéléseket folytatott a szovjet vezetőkkel: Leonyid Brezsnyevvel, Nyikolaj Podgornijjal, Alekszej Kosziginnal, Borisz Ponomarjovval. A küldöttség tagjai kijelentették, hogy Dél- Vietnamban Lenin születésének 100. évfordulóját az egész nép tömörítésének fokozása jegyében ünnepük meg, annak az eltökéltségnek a jegyében, hogy harcolni fognak az Egyesült Államok agreszsziója ellen, és kivívják a győzelmet. A közlemény kimondja: a dél-vietnami népnek a DNFF és az ideiglenes kormány vezetésével aratott nagy győzelmei elválaszthatatlanok attól a segítségtől és támogatástól, amelyet a Szovjetunió és más szocialista országok a békéért és az igazságosságért küzdő minden állam nyújt neki. A küldöttség a dél-vietnami nép nevében, a DNFF és az ideiglenes kormány nevében őszinte, mély háláját fejezi ki az SZKP-nak, a Szovjetunió kormányának és testvéri népének az együttérzésért, valamint a nagy és hatékony segítségért. Az SZKP, a Szovjetunió kormánya és népe, híven a proletár internacionalizmus elveihez, továbbra is sokoldalú segítséget és támogatást nyújt Dél-Vietnam népének, a felszabadítási frontnál, és az ideiglenes kormánynak a haza megmentéséért és felszabadításáért vívott harcában. A szovjet fél ismét kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja a DNFF és az ideiglenes kormány harcát az Egyesült Államok agressziója ellen, és a DNFF 10 pontos programját reális és ésszerű alapnak tekinti a dél-vietnami kérdés igazságos megoldása szempontjából. A két fél leszögezte, hogy az Egyesült Államoknak a háború „amerikamentesítésére’’ és ,,vietnamizálására" vonatkozó tervei valójában a háború elhúzását és az amerikai megszállás folytatását jelentik. E tervek célja: folytatni Dél-Vietnamban a neokolonialista politikát és hosszú időre fenntartani Vietnam kettészakítottságát. A Szovjetunió ragaszkodik ahhoz, hogy az Egyesült Államok szüntesse meg Dél-Vietnamban az agresszív háborút, teljes egészében és feltétel nélkül vonja ki csapatait és szövetségeseinek csapatait Dél-Vietnamból, hogy a vietnami nép maga oldhassa meg belügyeit, külföldi beavatkozás nélkül. Vietnam népének joga van harcolni hazája teljes felszabadításáért, mert ez minden nép szent és elidegeníthetetlen joga. (TASZSZ) NÉPEK KÖZÖTTI KÖZELEDÉS, a békés egymás mellett élés elve gyakorlati megvalósítása, a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok I-a bővítése — röviden így foglalhatjuk össze a célt, amely Losonczi Pált, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét és kíséretét vezette a tizenegy napos ázsiai utazás során. A magyar államfő az Indiai Köztársaságban és az Iráni Császárságban járt, viszonozva a két távoli ország államfőinek magyarországi látogatását. Most, az utazás végeztével, utalva Losonczi Pál sajtónyilatkozatára, megállapíthatjuk, hogy az indiai és iráni úton küldöttségünk eleget tett kitűzött céljainak, küldetése sikeres volt. A hivatalos tárgyalások során szó esett a nemzetközi helyzetről, s bár a megbeszélések egy másikföldrészen — Ázsiában — folytak, a témák közül nem hiányzott az európai biztonság kérdése sem. Ebben a vonatkozásban a vendéglátók nagy érdeklődést és rokonszenvet tanúsítottak a budapesti felhívás elhangzása óta történteknek, azoknak az erőfeszítéseknek, amelyek az európai biztonsági konferencia összehívására irányulnak. A Venkata Girivel és Indira Gandhival, illetve Reza Pahlavival folytatott tanácskozásokon megvitatták a leszerelés, a biztonság, valamint Vietnam és a Közel-Kelet kérdését. TERMÉSZETESEN a megbeszélések elsődleges célja nem a nemzetközi helyzet elemzése volt A kétoldalú tárgyalásokon magától értetődően a tárgyalóasztal két oldalán helyet foglaló felek közös gondjai, tervei szerepeltek a napirenden. Az indiai és iráni látogatás azonban a béke és a biztonság megőrzése szempontjából is tanulságos. Hiszen különböző társadalmi rendszerű országok magas szintű küldöttségei folytattak megbeszéléseket. Ezzel a ténnyel pedig félreérthetetlenül dokumentálták a békés egymás mellett élés lehetőségét, a különbségek ellenére megvalósítható konstruktív együttműködést. AZ INDIAI LÁTOGATÁSSAL kapcsolatban nem hagyhatjuk említés nélkül azt a megkülönböztetett figyelmet, amelyet Giri elnök és Indira Gandhi miniszterelnök-asszony szentelt hazánknak, delegációnknak, a nagy hagyományokkal rendelkező magyar—indiai baráti kapcsolatoknak. Feltétlenül elismerésre méltó ez azért is, mert a nemzeti kongresszus párt megosztottságamiatt kirobbant belpolitikai válság nehéz helyzetet teremtett Gandhi asszony számára. Mindez azonban nem befolyásolta károsan a magyar küldöttség látogatását. Delegációnk alapos és tárgyilagos tájékoztatót kapott a belpolitikai helyzetről. Nyilvánvalóvá vált az új-delhi tanácskozásokon, hogy a világ békéje megőrzése, valamint a legfontosabb és időszerű nemzetközi kérdések megítélésében azonos nézeteket vall India és Magyarország. Mindez, valamint kapcsolatunk hagyományai lehetőséget, pontosabban alapot teremtettek ahhoz, hogy — nagy elismeréssel adózva az indiai el nem kötelezettségi politikának — jelentősen bővítsük gazdasági, tudományos, kulturális együttműködésünket mindkét ország javára. Nagy lehetőségeket kap hazánk az indiai iparfejlesztési program megvalósításában, de bővítjük kereskedelmi kapcsolatainkat és termelési együttműködésünket is. Fontos megállapodás született kulturális intézetek kölcsönös létesítéséről és tudósok, művészek cseréjéről, aZ IRÁNI CSÁSZÁRSÁG fővárosában. Teherán- Iran az indiaihoz hasonló, megbecsülő szívélyesülséggel fogadták a Losonczi Pál vezette küldött■* ■séget. Államfőnk kifejtette, hogy a magyar külpolitika nagy jelentőséget tulajdonít a látogatásnak, már csak azért is, mert az példaként szolgálhat az eredményes, gyakorlati békés egymás mellett élésre, a hasznos együttműködésre. A tárgyalások során kitűnt, hogy gyümölcsöző és sok irányban fejlődő, az árucserén alapuló gazdasági kapcsolatokra van lehetőség Irán és Magyarország között, s tisztázták a felek igényeit, szükségleteit, a megvalósítás lehetőségeit és módját. ÖSSZEFOGLALVA az Ázsiában töltött tizenegy II nap eredményeit, megállapítható, hogy küldött- IIségünk sikerrel teljesítette feladatát. Jó szolgálatot tett a nemzetközi békés egymás mellett élésnek, s hasznos tárgyalásokat folytatott a sokrétű, kétoldalú együttműködés érdekében is. Thurzó Tibor Orosházán reprezentatív szövetkezeti áruház nyílt. Képünkön: a háromszintes Csirac Áruház a véne főtere. (MTI Fotó : Tóth Béla felvétele) Győr hétszázadik születésnapjára készül Győr városa 1971-ben ünnepli alapításának 700. évfordulóját. A nem mindennapi eseményre immár évek óta készül a nagy kulturális és ipari hagyományokkal rendelkező város tanácsa. Az ünnepi év előkészületeiről Módos Dezsőné, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese, az előkészítő bizottság elnöke tájékoztatta a Népszavát. — Hét évszázados múltunk méltó megünneplése nem kis dolog. Még 1965- ben munkához láttunk. Sok van már mögöttünk, és rengeteg munka áll még előttünk... A tudományos konferenciák tervei elkészültek. December végére a teljes ünnepi program is kezünkben lesz, s a győri nyomda májusra ezer példányt készít belőle. Még az év végéig összeállítjuk a Győrből elszármazott nevezetes személyek névsorát, bárhol is élnek a földön, mindannyiukat meghívjuk városunkba. A hétszázadik évforduló alkalmából első ízben Pro Urbe kitüntetést adományozunk azoknak, akik a városért a legtöbbet tették. A kitüntetés tervét a Sopronban dolgozó Renner Kálmán éremművész el is készítette. A város által felkért történészekből álló kollektíva már írja Győr történetét, elkészülte után ezer példányban adjuk ki. — A mai Győrről száz színes képpel illusztrált albumot adunk ki 5000 példányban. A már nyomdában levő összeállítás képeit a győri Meződi István fotóművész készítette. A városi tanács az ünnepség meghívott vendégeinek Győr város emlékérmét, Renner Kálmán alkotását adja. A Herendi Porcelángyár erre az alkalomra 90 vázát készít a város megrendelésére. A mintapéldányok elkészültek. A hétszázéves Győr köszöntésére „Óda Győr városához” címmel oratóriumot írt a város két művésze: Halmos László zeneszerző és Kulcsár János költő. A győri városi tanács énekkara adja majd elő az 1971. június 1-i ünnepi tanácsülést követően. Máris több író jelezte részvételét a város által meghirdetett centenáriumi drámapályázatra. (hargitai) OLDAL Tanárok, tanítók társadalmi megbecsülése . . . Hogyan találkozik a dolgozók tenniakarása a vállalati célokkal Budapest, a feltárt város . . . Elégedett Ön a szolgáltatásokkal? Termelékenység és érdekvédelem . Műszaki-tudományos együttműködés a Szovjetunióval . . Megáradt a népdal „búvópatakja" . . . Tudomány technika . Családi kör................. Humor, keresztrejtvény . . 40 ezer vegyvizsgálat az üzletekben . . . 9 12 13 14 16 Előkészületek az Apollo 12. fogadására A program szerint holnapra várható a leszállás aiseudes-óceánra Péntek este valamivel 22 óra után, amikor az Apollo 12. ismét előtűnt a Hold árnyékából, ezek voltak Conrad parancsnok első szavai: „Halló, Houston, az Apollo 12. úton van hazafele’. Az utolsó nagy manővert, amelynek során az űrhajó fő hajtóművének bekapcsolásával az Apollo 12-t Hold körüli pályájáról a Föld felé vezető pályára állították rá. Holdárnyékban hajtották végre, így a pályamódosítás időpontjában a földi irányítóközpontnak nem volt kapcsolata az űrhajó legénységével. Péntek este az űrhajósok bekapcsolták és az egyre távolodó Holdra irányították a színes televíziós kamerát és részletesen tájékoztatták a földi nézőket az elébük táruló látványról, megnevezve a képen látható egyes holdtájakat. A közvetítés alatt Conrad és Bean lelkesedéssel beszélt arról, hogy a Holdon tett több órás sétájuk alatt jóformán semmilyen fáradtságot nem éreztek. Hitetlenkedve hallgatták a földi központnak azt a közlését, hogy szívverésük a holdséta idején több ízben elérte a percenkénti 180—190-et. Miközben az Apollo 12, 4315 km óra sebességgel halad a földi cél felé, a Csendes-óceán leszállásra kijelölt körzetében már megkezdődtek az előkészületek az űrhajó hétfő esti fogadására. A három Apollo-utas kérte ugyan a houstoni központot, hogy az eredeti tervet módosítsák és leszállásukat a sebesség fokozásával egy nappal hozzák előbbre, de Houston túlságosan nagynak találta a kockázatot és a kérést elutasította. Az Apollo 12. utasai ugyanúgy, mint az előző holdutazás részvevői, 21 napig karanténban lesznek. Valószínűnek látszik, hogy ha most sem találnak semmiféle elváltozást a Holdat megjárt űrhajósok szervezetében és bebizonyosodik, hogy nem hoztak magukkal semmilyen esetleg veszélyessé váló baktériumot, akkor megszüntetik ezt a rendelkezést és a következő holdutasok már nem töltik a visszatérésük utáni három hetet a külvilágtól elzárva. Enyhe marad az idő Futó esőkre számíthatunk A skandináv államokban beköszöntött a tél és a hőmérséklet a legmelegebb napszakban sem emelkedik a mínusz 1— mínusz 7 fok fölé. Norvégia, Svédország és Finnország Európa leghidegebb területe e napokban. Földrészünk többi részén viszont szokatlanul enyhe az idő. A Berlinből Prágán át Varsóig húzható vonal dél felől határolja azt a területet, ahol a szombatra virradó éjszaka folyamán fagypontig, vagy 1—2 fokkal fagypont alá süllyedt a hőmérséklet. De ugyanakkor Rómában 8, Belgrádban 7, Budapesten 6, Párizsban és Moszkvában pedig 5 fokkal volt melegebb még mindig az évszaknak megfelelő hőmérsékletnél Nyugat- és Közép-Európán át az enyhe levegővel kisebb átfutó esőzónák haladnak át, felhős vagy borús idővel, mérsékelt széllel. A szélsebesség azonban a Kárpát-medencében nagyobb, mint Közép-Európa többi részén és a széllökések sebessége a szombat délelőtti órákban egyes helyeken átmenetileg óránként 60 kilométer volt. A Kékestetőn a széllökések sebessége szombaton 50— 60 kilométer között váltakozott. A Szovjetunió térségében az enyhe levegő egymást követő hullámai okoznak a Leningrad— Moszkva vonaltól északra borult, vagy erősen felhős időt, kisebb havazásokkal. Az enyhe levegő nyomában a sarkvidék felől a hideg levegő egy erős hulláma halad Kelet felé és így Finnországon át a hideg levegő beáramlásával kell számolni. Hazánkban, mint Közép-Európa nagy részén, szombat reggel is több helyen erősen párás, ködös volt az idő. A hőmérséklet a déli órákra egy-két ködös hely kivételével, országszerte 12— 16 fokra emelkedett. A továbbiakban az enyheség marad, éjszakai fagyok még nem lesznek, de a szél megélénkül. Vasárnap estig hazánk területén átfutó esőkre számíthatunk. A hőmérséklet országszerte a szombatihoz hasonló határok között marad, ami az évszaknak megfelelő hőmérsékletnél 4—7 fokkal többet jelent (se) Sikeres egyiptomi akció a Szuezi-csatornánál Hatvan főből álló egyiptomrai különítmény kelt át szombaton — egy hét leforgása alatt immár harmadszor — a Szuezi-csatornán. Egy katonai szóvivő közölte, hogy a különítmény megtámadta az El Ballah közelében létesített izraeli páncélos támaszpontot és megsemmisített három harckocsit, kettőt megrongált és több izraeli katonát pedig megölt. A Reuter emlékeztet rá, hogy Egyiptom az utóbbi időben észrevehetően fokozta támadásait izraeli célpontok ellen. Kedden például tengeri úton szállított különítmény szállt partra a Sinai-félszigeten és felgyújtotta az izraeli katonai kormányzó házát.