Schedel Ferenc (szerk.): Tudománytár 1834. 3. kötet
[BAJZA JÓZSEF] SZÉPLAKI ERNESZT: A' japán birodalom. Japán irományok után Klaproth. [Tanulmány] 1834. 3. k. 146-160. Az Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde VIII. kötetéből. [Heinrich Julius] Klaproth német orientalista
A* JAI'AN 1HIRODALOM. 147 Neve. A' Japán név benn az országban Niphonnak mondatik ki. Eredete chinai 's a' Djih-pun (nap' kelete) szótól származtatják. Ama' híres velenczei lírázó Marco Polo ez országot Zipangu-nak nevezi (nem Zipangun, mint több kiadásokban hamisan íratott) a' mi nem egyéb ezen chinai kifejezésnél: Djih-pun-kwo (a' nap' eredetének országa). Egyike az ország' legrégibb neveinek Wa, vagy Yamato, chinai nyelven Ho, a' mi régibb származékii a' Japán névnél. A' japán monarchia' alapítói, a' nép' szóhagyományai szerint, azon nagy szigetnek, mellyet Niphon-nak nevezünk, Aki-tsu-sima nevet adtak, azaz : Sárkánylégy' szigete, azon hasonlat miatt, melly a' sziget 's e' légy' alakja között képzeltetett. Megyei. Azon három fő sziget, mellyből Japánország áll, nagyobb részint magas tűzhányó hegyekkel van megrakva; kivált Niphon' szigete, mellyet egész hosszában, csaknem egyenlő magasságu hegyláncz fut végig, itt ott kiemelkedő 's örök hó lepte ormokkal. Ezen hegyláncz ad vizet a' folyóknak, mellyek nyűgöt és délszakra a' csendes óceánba, 's többé kevésbbé éjszakra a' japán tengerbe ömlenek. Az ország legnagyobb hegye, Fusi-no-yama, mindazáltal nem tartozik ezen lánczhoz, ez egy iszonyú pyramis, örök hóval fedve; fekszik Suruga tartományban , Kai tartomány határán , legnevezetesebb vulkánja Japánországnak , melly folyvást forr,s körülbelül Aetnának magasságát éri el (10,600 láb). Nevezetesebb folyói. Hogy egy szigetekből álló országnak, mint Japán , nagy folyói nincsenek, az természetes. Niphon szigetén , melly maga is legnagyobb, vannak legnevezetesebb vizei, kivált a' nyugoti részen, melly szélesb a' keletinél. Yodogawa' vize nem egyéb mint a' Biwanomitsu-umi nevű tónak kifolyása. Yodo és Osaka városok mellett foly és az Osaka - tengeröbölbe ömlik. Kisogawa' vize Sinano tartományban ered, délnyugat felé foly és Mino tartományhoz érvén, több vizeket vesz magába és határul szolgál Mi- 10*