ACTA HISTORICA - A MTA TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRATA TOM. 27 (1981)
27. kötet / 1-2. sz. - ETUDES - KATALIN PÉTER: Vie de la société transylvaine dans la premiere moitié du XVIIe siecle
Vie de la Société Transylvaine dans la Première Moitié du XVIIe Siècle par KATALIN PÉTER 1. Reconstruction Après la guerre de quinze ans, la période de reconstruction des édifices a été assez prolongée. Nous ne disposons, certes pas, de données précises, mais il nous semble que ce n'est que vers le milieu du XVIIe siècle que l'aspect extérieur de la Transylvanie reconquit son brillant de la seconde moité du XVIe. Il est même probable que les dirigeants du pays ont fait de grands efforts délibérés pour atteindre le niveau d'antan; la nécessité de remédier aux dégâts constituait le thème constant des diètes. C'est surtout la reconstruction de Gyulafehérvár (Alba Iulia) qui est au centre des préoccupations. Conformément, avant tout, aux recommandations du prince Gábor Bethlen, des décisions sont prises pour la reconstruction du siège du prince. Des sommes sont également allouées pour la rénovation de la célèbre église de la rue Farkas à Kolozsvár (Cluj), ou pour l'aménagement de Várad (Oradea), la plus importante des fortifications. Bien des choses ont déjà été faites sous le règne de Gábor Bethlen. C'est lui qui a fait rénover le palais princier, complètement incendié pendant la guerre. Il a fait reconstruire la « vieille » église de Gyulafehérvár, a fait élever sa tour qu'il fit pourvoir d'une horloge et de cloches. Il fit construire des bastions et redresser les ruines de toute une série de châteaux forts. Ce nonobstant, il n'a pas pu achever les travaux de reconstruction. A la diète de 1627 il faudrait encore prendre des décisions sur « l'état dégradé et désertique» de Gyulafehérvár.1 Cependant, les Ordres, tout en reconnaissant le bon droit des recommandations du prince, n'acceptent pas de se charger des travaux de construction. Nous ignorons l'évolution de la situation, quand les municipalités transylvaines s'étaient décidées, conformément à la proposition de loi de 1627, à faire construire des maisons à Gyulafehérvár. C'était peut-être sous le règne de György Ier Rákóczi, puisque, parait-il, énormément de tâches sont restées pour la période ultérieure à 1630. A Kolozsvár, dans la rue Farkas, György Ier Rákóczi fit reconstruire par des maçons étrangers « l'église ancienne qui se dresse depuis longtemps dans un désert ».2 1 Erdélyi Országgyűlési Emlékek (Documents de Diètes Transylvaines). Réd. : SZILÄGYI, Sándor, t. 1-21. 1875-1898. (Dans la suite : EOE). 2 SZALARDI, János : Siralmas magyar krónika (Chronique hongroise lamentable). Rédacteur et auteur de l'étude introductive : SZAKALY, Ferenc. Budapest, 1980. (Dans la suite : Szalárdi). p. 203. Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae 27, 1981