Aradi Közlöny, 1930. június (45. évfolyam, 122-144. szám)
1930-06-26 / 141. szám
* ARADI KÖZLŐNK APROHIRDETÉSEK. AZ APRÓHIRDETÉSI DÍJÁT SZAVAK SZERINT SZÁMÍTJUK. Minden szó hétköznap 4, vasárnap L®i, vastagabb betűvel 8, illetve 10 Lej A legkisebb hirdetés ára 10 szóló hétköznap 40, vasárnap 50 Lej. A vastagabb betűvel kívánt szavak aláhúzandók: Az apróhirdetéseket előre kell fizetni. A kiadóhivatal fenntartja magának a klect, hogy az olyan apróhirdetés szövegét, amely eredeti alakjában nem kövthető megváltoztassa. Csak válaszbélyeggel ellátott kérdezősködésre választunk Ajánlatok jeligés levelek továbbítására megfelelő postabélyeg csatolását kérjük. A kiadóhiatal telefonszáma 151 A hirdetésekre vonatkozó felvilágosítást a kiadóhivatal adja meg. A A HIRDETÉSEKET DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG VESZÜNK FEL A A ALKALMAZÁS. SZÉP nagy bútorozott szoba kiadó. Str. Consistoriului 2., Szántay- palota, ajtó 4. sz. 2655 KIADÓ diszkrétbejáratu bútorozott szoba Thököli-tér 6. föld mint jobbra. 2664 Tavaszi és nyári ruhákat, felöltőket legolcsóbban fest, tisztít 3T. és Caisa Banatului 6. (v. Asztalos S.-u.t Str. Bratianu 5. (v. Weitzer J.-uccal FORGALMAS cukrászda Kisjenő főutcáján teljes berendezéssel eladó. Cim Puscan György Chisineu-Cris. 2652 STENOTYPISTIN deutsch. rumänisch, sucht Stellung1. Chilise „Stenotypistin“ 'in Administration des Blattes. 2653 ÁRVA LEÁNY keres vidékre idősebb ,ur mellé, főzést kivéve, vállal mindenházi munkát minimális fizetés és ellátás ellenében. Választ „Nyugodt otthon“ jeligére az Aradi Közlöny kiadóhivatalába kér. 2654 IPJERFEKT román levelező, számlázó állást keres „F. T.“ jeligére az Aradi Közlöny kiadójába kér. . 2663 J ÜGYVÉDHEZ titkárnak ajánlkozom „F. T. jeligére az Aradi Közlöny kiadójába kér. • ____________ . 663 IRODAI GYAKORLATTAL rendelkező, IGÉPIRÁSBAN teljesen, jártas, lehetőleg rrománul és németül tudó kisasszony, nagyobb vállalatnál alkalmazást nyer. — Ajánlatok „Gyors munkaerő* jelige alatt •az Aradi Közlöny kiadóhivatalába intézendők. 1151 .JÓ BIZONYÍTVÁNNYAL két tagú csa- ládhoz Önállóan főzni tudó mindenes leány azonnal felvétetik. Jelentkezni délután 2—4-ig. Cím az Aradi Közlöny kiadójában. 2453 VÁSÁRI gyorsárusok felvétetnek kevés garanciával, ügynökök és ügynöknők ,jó kereseti lehetőséggel. Tejcsarnok, v.Petőfi u. 2. 2647 KÖZÉPISKOLÁT végzett, háztartásban jártas nőt felvesz a Fehér Kereszt-étterem. GYAKORLOTT kiszolgálóieáig azonnal felvétetik. Jelentkezni Aradi Tejcsarnok, Karolina-ucca. JÓLFŐZŐ szakácsnő vidékre (Arad közelében felvétetik. Cím az Aradi Közlöny kiadójában. 2668 jEGYES, megbízható HELYI KÉPVISELŐK kerestetnek Erdély és Bánát nagyobb városaiban, művészi kivitelű ereidet! FRANCIA MOGOBELINEK RÉSZLETRE való eladására. Nagy keresetilehetőség! Garancia megkivántatik. írásbeli ajánlatok „Interieur*, Cluj, Strada Memorandului 11. küldendők. LAKÁS. KIADÓ a volt Szabadság-tér közvetlen .közelében 2 szoba, előszoba, konyhából álló lakás. Cím: Calea Banatului (v. Asztalos Sándor u.) 3. 800 .FŐTÉREN első emeleti három kapy sSzobából és előszobából álló helyiség, mely főleg üzleti célokra (irodának, divatszalonnak, szabóüzletnek stb . rendkivül alkalmas, azonnal kiadó. Cim az Aradi Közlöny kiadójában (EGYSZOBÁS konyhás lakás főtéren )kiadó Cim az Aradi Közlöny kiadót hivatalában. 200 KÉT szoba, konyhás T-ső emeleti lakás a Szabadság-tér sarkánál kiadó, Cim az Aardi Közlöny kiadójában. négyszobás, fürdőszobás, konyhás lakás éléskamrával és pincével azonnalra a Piaţa Avram lánca (v. Szabadság-tér) sarkánál. Cim az Aradi Közlöny kiadóhivatalában. 250 kiadó július 1-re egy 2 és egy 3 szobás lakás mellékhelyiségekkel, valamint egy üzlethelyiség. Minden célra alkalmas. :—: Értekezni: Stern Lipót háztulajdonosnál, volt Hunyidi-u. 1. 2660 VÉTF.I I S F I A D S, PERZSA és beearábiai szőnyegek, 12 személyes ezüst evőeszköz, különböző szobaberendezések, antik bútorok, álló villanylámpák, nyest booák, festmények, antik órák, vitrinek, gyári szőnyegek, zongorák, hegedűk, ezüst gyertyatartóktükrök, márványszobrok, paravinok,iszmir, na hintaszék temítő, szekrények, asztalok, fotelok, dísztárgyak, utazóbőröndök stb. kaphatók. SALGONÉ bizományi üzlete: Arad, Str Horia (Széchenyi-u) 1. sz. Neuman-palota - 1000 VENDÉGLŐS berendezés, kerti székek, asztalok olcsón eladók. Autóvendéglő, Str. Alex Gavra No 7. (Csernovits Péter-ucca) 2198 VITRINEKET, ezüsttárgyakat, szőnyegeket, márkás porcellánokat különböző dísztárgyakat, háztartási cikkeket , stb. bizományba veszek Kívánatra házhoz megyek. SALGONÉ bizományi üzlet, Str. Horia (Széchenyi-uccai 1. Neumanpalota. too KUTYÁK NYÍRÁSÁT, idomitását vállalom. Kétéves pedigrees Dobermann tenyész nőstény és öt darab ardarterior kölyök kutya eladó. Gyarmathy Géza Muresel (Zsigmondháza.) 2636 Asztalos, ács és bognária legolcsóbb árban kapható: h 8 SETD!ny? fatelepen Arad, MUI allin ! Calea Victoriei ,S. Villanylizemü famegmunkálás! KIS MALOM 2 kő és 3 hengerrel, Cenadulmare (Csesanád) községben cca 8000 lakos, a község közepén, kedvező fizetési feltételek mellett Cím: Dr. Wolff, Cenacul vecioru Jud. Timis-Torontal. ÜZLETEK. MAGÁNOS izraelita férfi, vidéki vendéglő megvételéhez társnőt vagy óvadékképes üzletvezetőnőt keres. Adáslatokat Lobi hirlapirodába. 2656 KIADÓ kisebb üzemnek vagy raktárnak megfelelő 17X550 világos cementezett helyiség, különbejáratu irodával. Ugyanott 2 autogarage kiadó. Str. Gheorge Popa 6. 2659 ÜZLETHELYISÉG a Szabadság-tér sarkánál, ahol hosszú évtizedeken át nagy vevőkörrel rendelkező kelmefestő és tisztítóüzlet volt, azonnalra kiadó Cím az Aradi Közlöny kiadójában. ELLÁTÁS. NYARALÓKAT vállalj Gyorok legszebb Ten uricsalád, Érdeklődni gyoroki vaka-ékban. 3224 EGY WIENI URIASSZONY, aki vasárnapig Aradon tartózkodik, elfogad két fiatalembert vagy urileányt teljes pensiora zongora használattal. Értekezhetni Moskovitznál színházépületben. KÜLÖNFÉLÉK. NAGYMENNYISÉGŰ PLÉHPÁNT eladó. Cim az Aradi Közlöny kiadóiéban 1151 ÜRES FESTEKES HORDÓK eladók. Cim az Aradi Közlöny kiadójában 1454 MACULATURA PAPÍR 5 literos csomagokban, rendkívül olcsón kapható az Aradi Közlöny kiadóhivatalában. 500 Mm Bevezetett képviselők azonnal felvétetik KORONA-szálloda éttermébe, Brassó, Kapu-ucca. legmagasabb províziót kereshetik (3 havi részletben) egy előkelő bécsi bankház megbízásából osztrák, belga és francia nyervren»kötvények részletre való elárusitása által. Kezdőket betanítunk. Sürgős leveleket „Gegründet 1871“ jelige alatt kér az Oesterr. Anzeigen-Ges., Wien, I., Brandstätte 8. 117 AUTÓ ÁRVERÉS. Késedelmes adósok terhére, veszélyére és költségére 1930. évi június hó 27-én délután 3 órakor. Aradon, Str. Cloşca 1- szám alatt dr. Beles Jenő kötjegyző közbenjöttével, nyílvános árverésen el fog adatni egy 16797 motorszámu Limousine automobil 160.000 lej kikiáltási áron, továbbá egy 63575 motorszámu nyitott túra automobil 100.000 lej kikiáltási áron a legtöbbet ígérőnek esetleg kikiáltási áron alul is. Bánatpénzül 10% teendő le az árverés megkezdése előtt. Részletes felvilágosításokat ad dr. Beles közjegyzői iroda, Arad, Str. Bratiariu 2. Az autók a Str. Cloşca 1 szám alatt megtekinthetők. Arad, 1930. június 23. Aradi Tejcsarnok - YOGHURT -Óvakodjunk az utánzatoktól!! Hölgyek és varrni tudó leányok figyelmébe!! Sok pénzt takarít meg, ha minden ruháját saját maga készíti op el, s ezt elérheti, ha a po szabászati tanfolyamomat meglátogatja, ahol minden különös szakértelem nélkül a legegyszerűbb dologtól a legkomplikáltabb dologig mindent lelkiismeretesen és precízen tanítok. A kurzusok f. évi julius 1-től a IV.-i Vulcan gimnázium (volt Kazinczy-u.) nagytermében tartatnak meg. — Beirakozni lehet d. e. 10— ig és d. u. 2—8-ig alanti cím alatt, vagy d. u. 4—6-ig a Iosif Vulcan iskolában található megbízottá:,,nál. A kurzus tiszteletdíja a Vonatkozó tabellával együtt 800 lej. Krémer Gáspárné szsabáskati tanítónő, Arad, Strada Cuza Vodts A9-Ezüstkoszorúk, babérágak, órák, ékszerek, ajándéktárgyak árakon cégnél Arad, Csáky a Lutheránus tempó, szemben Precíz óra és ékszer-iavitás garanciával ki hasbontáshoz is ért. Lecssábelben fest, tisztit v. Weitzer u. 11. v. Magyar u. 10. CSÜTÜAltfK, ilUNFcrs *6. ÖNKÉNTES ÁRVERÉS. F. hó 27-én pénteken délután négy órakor Aradon, Calea Aurel Vlaicu 121—123. szám alatt önkéntes árverésen el fognak adatni a legtöbbet ígérőnek, esetleg a kikiáltási áron alul is, következő automobilok: Egy francia Rolland kocsi új gummizással 60.000 lej kikiáltási áron. Egy Opel teherautó 10/45 HP. 60 000 lej kikiáltási áron. Egy schieberes 6 üléses Mercedes autó 120.000 lej kikiáltási áron. Egy 6 hengeres 6 üléses nagy Steyr autó alig használt állapotban 120.000 lej kikiáltási áron. Egy Opel teherautó 110.000 lej kikiáltási áron. Egy 2 üléses kis Opel autó 45.000 lej kikiáltási áron. Árverési feltételek dr. Beles Jenő i közjegyzői irodájában tudhatók meg A kocsik megtekinthetők Aradon, Calea Vlaicu 121—123. szám alatt. Arad, 1930- junius 23. 2670 Ebédlő és teli hálószobák kedvező részletfizetésre jutányosan riadók. Ugyanott TANULOK felvételnek n/ITUAl 'VPIVX asztalosnál, volt IVlmALEliilVI Ar.mvltozuoo«. O. Dela Primăria comunei Olari. No. 104—1930. din 23. VI. PUBOCAŢIUNE. Licitaţiunea arerndărei teritorului de vânat a comunei Olari, fixată pe ziua de 30. Iunie 1930, cu Nr. 10-1930, se amână pe un termen ce se va fixa ulterior de Consiliul comunal. 2657 PRIMĂRIA. Hintsen az Aradi Közlönyben!