Aradi Közlöny, 1930. június (45. évfolyam, 122-144. szám)

1930-06-26 / 141. szám

* ARADI KÖZLŐNK APRO­HIRDETÉSEK. AZ APRÓHIRDETÉSI DÍJÁT SZAVAK SZERINT SZÁMÍTJUK. Minden szó hétköznap 4, vasárnap­­ L®i, vastagabb betűvel 8, illetve 10 Lej A legkisebb hirdetés ára 10 szóló hétköznap 40, vasárnap 50 Lej. A vastagabb betűvel kí­vánt szavak aláhúzandók: Az apróhirde­téseket előre kell fizetni. A kiadóhivatal fenntartja magának a klect, hogy az olyan apróhirdetés szövegét, amely ere­deti alakjában nem kövt­hető megváltoztassa. Csak válaszbélyeggel ellátott kérdezősködésre választunk Ajánlatok jeligés levelek továbbítására megfelelő postabélyeg csatolását kérjük. A kiadóh­iatal telefon­száma 151 A hirdetésekre vonatkozó felvilágosítást a kiadóhivatal adja meg. A A HIRDETÉSEKET DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG VESZÜNK FEL A A ALKALMAZÁS. SZÉP nagy bútorozott szoba kiadó. Str. Consistoriului 2., Szántay- palota, ajtó 4. sz. 2655 KIADÓ diszkrétbejáratu bútorozott szoba Thököli-tér 6. föld mint jobbra. 2664 Tavaszi és nyári ruhákat, felöltőket legolcsóbban fest, tisztít 3T. és Caisa Banatului 6. (v. Asztalos S.-u.t Str. Bratianu 5. (v. Weitzer J.-uccal FORGA­LMAS cukrászda Kisjenő főutcá­­ján teljes berendezéssel eladó. Cim Pus­­can György Chisineu-Cris. 2652­ ­ STENOTYPISTIN deutsch. rumänisch, sucht Stellung1. Chilise „Stenotypistin“ 'in Administration des Blattes. 2653 ÁRVA LEÁNY keres vidékre idősebb ,ur mellé, főzést kivéve, vállal minden­­házi munkát minimális fizetés és ellátás ellenében. Választ „Nyugodt otthon“ jeligére az Aradi Közlöny kiadóhivata­lába kér. 2654 IPJERFEKT román levelező, számlázó ál­lást keres „F. T.“ jeligére az Aradi Köz­löny kiadójába kér. . 2663 J ÜGYVÉDHEZ titkárnak ajánlkozom „F. T. jeligére az Aradi Közlöny kiadójába kér. • ____________ . 663 IRODAI GYAKORLATTAL rendelkező, IGÉPIRÁSBAN teljesen, jártas, lehetőleg rrománul és németül tudó kisasszony, na­gyobb vállalatnál alkalmazást nyer. — Ajánlatok „Gyors munkaerő* jelige alatt •az Aradi Közlöny kiadóhivatalába inté­­­zendők. 1151 .JÓ BIZONYÍTVÁNNYAL két tagú csa- ládhoz Önállóan főzni tudó mindenes leány azonnal felvétetik. Jelentkezni dél­­­után 2—4-ig. Cím az Aradi Közlöny ki­adójában. 2453 VÁSÁRI gyorsárusok felvétetnek kevés garanciával, ügynökök és ügynöknők ,jó kereseti lehetőséggel. Tejcsarnok, v.­­Petőfi­ u. 2. 2647 KÖZÉPISKOLÁT végzett, háztartásban jártas nőt felvesz a Fehér Kereszt-étterem. GYAKORLOTT kiszolgálóieáig azonnal felvétetik. Jelentkezni Aradi Tejcsarnok, Karolina-ucca. JÓLFŐZŐ szakácsnő vidékre (Arad kö­zelében felvétetik. Cím az Aradi Köz­löny kiadójában. 2668 jEGYES, megbízható HELYI KÉPVISE­LŐK kerestetnek Erdély és Bánát na­­­gyobb városaiban, művészi kivitelű ere­idet! FRANCIA MOGOBELINEK RÉSZ­LETRE való eladására. Nagy kereseti­­lehetőség! Garancia megkivántatik. írás­beli ajánlatok „Interieur*, Cluj, Strada Memorandului 11. küldendők. LAKÁS. KIADÓ a volt Szabadság-tér közvetlen .­közelében 2 szoba, előszoba, konyhából álló lakás. Cím: Calea Ban­atului (v. Asz­talos Sándor­ u.) 3. 800 .FŐTÉREN első emeleti három k­ap­y sSzobából és előszobából álló helyiség, mely főleg üzleti célokra (irodának, di­vatszalonnak, szabóüz­letnek stb . rend­­­kivül alkalmas, azonnal kiadó. Cim az Aradi Közlöny kiadójában (EGYSZOBÁS konyhás lakás főtéren )kiadó Cim az Aradi Közlöny kiadó­­t hivatalában. 200 KÉT szoba, konyhás T-ső emeleti lakás a Szabadság-tér sarkánál kiadó, Cim az Aardi Közlöny kiadójában. négyszobás, fürdőszobás, konyhás lakás éléskamrá­val és pincével azonnal­­­ra a Piaţa Avram lánca (v. Szabadság-tér) sarká­nál. Cim az Aradi Közlöny kiadóhivatalában. 250 kiadó július 1-re egy 2 és egy 3 szobás lakás mellék­­helyiségekkel, valamint egy üzlethelyiség. Minden célra alkalmas. :—: Értekezni: Stern Lipót háztulajdonosnál, volt Hunyidi-u. 1. 2660 VÉTF.I I S F I A D­­ S, PERZSA és bee­­arábiai szőnyegek, 12 személyes ezüst evőeszköz, különböző szobaberendezések, antik bútorok, álló villanylámpák, nyest booák, festmények, antik órák, vitrinek, gyári szőnyegek, zongorák, hegedűk, ezüst gyertyatartók­­tükrök, márványszobrok, paravinok,iszmir, na hintaszék temítő, szekrények, asztalok, fotelok, dísztárgyak, utazóbőrön­dök stb. kaphatók. SALGONÉ bizományi üzlete: Arad, Str Horia (Széch­enyi-u) 1. sz. Neuman-palota - 1000 VENDÉGLŐS berendezés, kerti székek, asztalok olcsón eladók. Autóvendéglő, Str. Alex Gavra No 7. (Csernovits Pé­ter-ucca) 2198 VITRINEKET, ezüsttárgyakat, szőnye­­geket, márkás porcellánokat különböző dísztárgyakat, háztartási cikkeket , stb. bizományba veszek Kívánatra házhoz megyek. SALGONÉ bizományi üzlet, Str. Horia (Széchenyi-uccai 1. Neuman­­palota. t­oo KUTYÁK NYÍRÁSÁT, idomitását válla­lom. Kétéves pedigrees Dobermann te­­nyész nőstény és öt darab ardarterior kölyök kutya eladó. Gyarmathy Géza Mu­­resel (Zsigmondháza.) 2636 Asztalos, ács és bognária legolcsóbb árban kapható: h 8 SETD!ny? fatelepen Arad, MUI allin ! Calea Victoriei ,­S. Villanylizemü famegmunkálás! KIS MALOM 2 kő és 3 hengerrel, Cenadul­­mare (Csesanád) községben cca 8000 lakos, a község közepén, kedvező fizetési feltételek mellett Cím: Dr. Wolf­f, Cenacul vecioru Ju­d. Timis-Torontal. ÜZLETEK. MAGÁNOS izraelita férfi, vidéki ven­déglő megvételéhez társnőt vagy óva­­dékképes üzletvezetőnőt keres. Adásla­tokat Lobi hirlapirodába. 2656 KIADÓ kisebb üzemnek vagy raktárnak megfelelő 17X550 világos cementezett he­lyiség, különbejáratu irodával. Ugyanott 2 autogarage kiadó. Str. Gheorge Popa 6. 2659 ÜZLETHELYISÉG a Szabadság-tér sar­kánál, ahol hosszú évtizedeken át nagy vevőkörrel rendelkező kelmefestő és tisztítóüzlet volt, azonnalra kiadó Cím az Aradi Közlöny kiadójában. ELLÁTÁS. NYARALÓKAT vállalj Gyorok legszebb Ten uricsalád, Érdeklődni gyoroki vaka-ékban. 3224 EGY WIENI URIASSZONY, aki vasár­napig Aradon tartózkodik, elfogad két fiatalembert vagy urileányt teljes pen­­siora zongora használattal. Értekez­hetni Moskovitznál színházépületben. KÜLÖNFÉLÉK. NAGYMENNYISÉGŰ PLÉHPÁNT eladó. Cim az Aradi Közlöny kiadóiéban 1151 ÜRES FESTEKES HORDÓK eladók.­­ Cim az Aradi Közlöny kiadójában 1454 MACULATURA PAPÍR 5 lit­eros csoma­gokban, rendkívül olcsón kapható az Aradi Közlöny kiadóhivatalában. 500 Mm­ Bevezetett képviselők­­ azonnal felvétetik KORONA-szálloda éttermébe, Brassó, Kapu-ucca. legmagasabb províziót kereshetik (3 havi részletben) egy előkelő bécsi bankház megbízá­sából osztrák, belga és francia nyervren»­kötvények részletre való elárusitása által. Kezdőket betanítunk. Sürgős levele­ket „Gegründet 1871“ jelige alatt kér az Oesterr. Anzeigen-Ges., Wien, I., Brandstätte 8. 117 AUTÓ ÁRVERÉS. Késedelmes adósok terhére, veszé­lyére és költségére 1930. évi június hó 27-én délután 3 órakor. Aradon, Str. Cloşca 1- szám alatt dr. Beles Jenő köt­jegyző közbenjöttével, nyíl­vános árverésen el fog adatni egy 16797 motorszámu Limousine auto­mobil 160.000 lej kikiáltási áron, továbbá egy 63575 motorszámu nyi­tott túra automobil 100.000 lej ki­kiáltási áron a legtöbbet ígérőnek esetleg kikiáltási áron alul is. Bá­natpénzül 10% teendő le az árve­rés megkezdése előtt. Részletes felvilágosításokat ad dr. Beles közjegyzői iroda, Arad, Str. Bratiariu 2. Az autók a Str. Cloşca 1 szám alatt megtekinthetők. Arad, 1930. június 23. Aradi Tejcsarnok - YOGHURT -Óvakodjunk az utánzatoktól!! Hölgyek és varrni tudó leányok figyelmébe!! Sok pénzt takarít m­eg, ha min­den ruháját saját maga készíti op el, s ezt elérheti, ha a po szabászati tanfolyamomat meglátogatja, ahol minden különös szakértelem nélkül a legegyszerűbb dologtól a legkomplikáltabb dologig mindent lelkiismeretesen és precízen tanítok. A kurzusok f. évi julius 1-től a IV.-i­ Vulcan gimnázium (volt Kazinczy-u.) nagytermében tar­tatnak meg. — Beirakozni lehet d. e. 10—­ ig és d. u. 2—8-ig alanti cím alatt, vagy d. u. 4—6-ig a Iosif Vulcan iskolában található megbízottá:,,nál. A kurzus tiszteletdíja a Vonatkozó tabellával együtt 800 lej. Krémer Gáspárné szsabáskati tanítónő, Arad, Strada Cuza Vodts A9-Ezüstkoszorúk, babérágak, órák, ékszerek, ajándéktárgyak árakon cégnél Arad, Csáky a Lutheránus tempó, szemben Precíz óra és ékszer-iavitás garanciával­ ki hasbontáshoz is ért. Lecssábelben fest, tisztit v. Weitzer­ u. 11. v. Magyar­ u. 10. CSÜTÜAltfK, ilUNFcrs *6. ÖNKÉNTES ÁRVERÉS. F. hó 27-én pénteken délután négy órakor Aradon, Calea Aurel Vlaicu 121—123. szám alatt ö­nkéntes árve­résen el fognak adatni a legtöbbet ígérőnek, esetleg a kikiáltási áron alul is, következő automobilok: Egy francia Rolland kocsi új gummizás­­sal 60.000 lej kikiáltási áron. Egy Opel teherautó 10/45 HP. 60­ 000 lej kikiáltási áron. Egy schieberes 6 ülé­ses Mercedes autó 120.000 lej kikiál­tási áron. Egy 6 hengeres 6 üléses nagy Steyr autó alig használt álla­potban 120.000 lej kikiáltási áron. Egy Opel teherautó 110.000 lej ki­kiáltási áron. Egy 2 üléses kis Opel autó 45.000 lej kikiáltási áron. Árverési feltételek dr. Beles Jenő i­­ közjegyzői irodájában tudhatók meg A kocsik megtekinthetők Aradon, Calea Vlaicu 121—123. szám alatt. Arad, 1930- junius 23. 2670 Ebédlő és teli hálószobák kedvező részletfizetésre jutányosan riadók. Ugyanott TANULOK felvételnek n/ITUAl 'VPIVX asztalosnál, volt IVlmALEliilV­I Ar.mvltoz­uoo«. O. Dela Primăria comunei Olari. No. 104—1930. din 23. VI. PUBOCAŢIUNE. Licitaţiunea arerndărei teritoru­­lui de vânat a comunei Olari, fixată pe ziua de 30. Iunie 1930, cu Nr. 10-1930, se amână pe un termen ce se va fixa ulterior de Consiliul comunal. 2657 PRIMĂRIA. Hintsen az Aradi Közlönyben!

Next