Az Est, 1916. október (7. évfolyam, 274-304. szám)
1916-10-01 / 274. szám
2. oldal Németország szenet ajánlott fel a spanyol Q&nMfa Baycelona, szeptember 28. (Az Est kiküldött tudósítójánál: szikralávirata) Romanones spanyol miniszterelnök kijelentette, hogy Németország három hónappal ezelőtt Spanyolországnak néhány német hajót ajánlott fel és azt indítványozta, hogy Hollandián át szenet szállít. Anglia akkoriban ezeknek az ajánlatoknak az elfogadását megakadályozta. Spanyolország most követelni fogja a semleges államokkal való szabad közlekedést. A spanyol hadügyminiszter ma délelőtt a katonai reformok szükségességéről hosszabb beszédet mondott a szenátusban. R- A. loyd-George tiltakozik a békeközvetítés ellen I c f ’1‘. ~ Rotterdam, szeptember 29. (Az Est rendes tudósítójának távirata) A londoni lapok terjedelmesen foglalkoznak Lloyd-George tegnapi nyilatkozataival, melyeket egy amerikai lap közölt. Lloyd-George tiltakozott minden békeközvetítés ellen, mert Anglia mindaddig nem köt békét, alig össze nem morzsolta a porosz militarizmust és Németország nincs teljesen összezúzva. Minden londoni lap helyesli azt az elvet, hogy a háború nem érhet eddig véget, mielőtt Németországot nem zúzzák teljesen össze. De a Daily Xoios arra figyelmezteti a közvéleményt, hogy a békekérdést mégse téveszszék teljesen szem elől. Most, amikor Lloyd George azt mondja, hogy békére addig nem lehet gondolni, amíg Európa szabadságát nem vívják ki, értelmetlen dolog a békéről beszélni, de el fog jönni az az idő, amikor a német militarizmus megtörik és akkor az angol államférfiaknak kötelességük igaz minden erejükkel odahutni, hogy az a pokol, a melyet most végig kell szenvedni, egy nappal se tartson tovább, mint ameddig szükség van rá. Németországon múlik, nem rajtunk, — írja az angol lap — hogy meddig kell még ezt a poklot elszenvedni. V. 1). Lugano, szeptember 30. (Az Est tudósítójától) Egy amerikai tudósító megkérdezte Lloyd-Georgetól, mit gondol, meddig fog még tartani a fiákon, és Lloyd-George így válaszolt : — Az angol nép most nem törődik az idővel és népi nézi a naptárt, csak az eredménynek van értéke, de nem az időnek, amibe az eredmény elérése kerül. Húsz évre volt szüksége Angliának, hogy Napóleont legyőzze és az első tizenöt év nem hozott Angliának egyebet vereségnél. Hogy ebben a háborúban győzzünk, ahhoz nem kell húsz év, de az idő közömbös. Győzni fogunk s mikor ezt mondom, nem habozom beismerni, hogy most még alig kezdtünk győzni. fogászati rendelését megkezdte Wesselényi-utca úti. oZ&m, I. 5. Rendel d, c* 10—1., d. u. 2—5-ig Beck báró és Sieghart a királynál Stürgkh gróf állása megingott? Bécs, September 30. (Az Est tudósítójától) Báró Beck Miksa Vladimir volt osztrák miniszterelnök, jelenleg a legfőbb közös számvevőszék elnöke, valóságos belső titkos tanácsos, pénteken délben több mint egy óráig tartó kihallgatáson volt a királynál Schönbrunnban. Ez a jelentés bizonyára nemcsak Ausztria, hanem Magyarország politikai köreiben is feltűnést fog kelteni. A legnagyobb figyelemre érdemes, hogy az uralkodó az osztrák parlament és a delegáció egybehívásának kérdésében, amelyben a képviselőháznak majdnem valamennyi pártja és az urak háza is olyan álláspontot foglal el, amely nyilván nem teljesen fedi gróf Sturgkh miniszterelnök álláspontját, olyan politikai irányú államférfiú véleményét kéri ki, mint a minő báró Bécs. Az osztrák urak háza tagjainak utolsó tanácskozásán tudvalevőleg ezt határozták, hogy gróf Stürgkhnek határidőt seabnek, hogy az ausztriai alkotmányos élet fonalának «jobb felvétele tekintetében fejtse, kiálláspontját . Ez a határidő rövidesen lejár elnök — miként híresztelik — az utóbbi napokban különböző politikusokkal behatóan tanácskozott is, amennyire eddig ismeretes, az urakháza tagjainak egyenes kérdésére elég nem adott választ. Báró Beck nem vett részt az urak - tárca tagjainak a birodalmi gyűlés összehívása tárgyában tartott tanácskozásain, sem azokon a konferenciákon, amelyek gróf Sylva Tarouccárral a törvényhozás mindkét házának tagjai közt végbementek, azonban nem titok, hogy éppenséggel nem foglal el barátságtalan magatartást ezekkel a törekvésekkel szemben. De más szempontból is nagyjelentőségűnek látszik báró Beck tegnapi audienciája. De Sieghart Rudolf titke* tanácsos, az urakháza tagja, Ottodenkreditanstatt kormányzója ;* két ízben vall az utóbbi időben kihallgatáson az uralkodónál. Sieghartnak az osztrák politikai életben minden párttal összeköttetése van. Egyáltalán nem valószínűtlen, hogy báró Beck és dr. Sieghart kihallgatásainak Ausztria politikai életében már a legközelebbi időbeli valame - l lyes ereárképye lesz, és bár gróf Slipgkh miniszter- i —i.—e. Szerkesstőség két front között Tizdkart., szeptember 38. (Az Est alkalmi tudós Hójától) Egy csomó újság fekszik előtt fin,, a Siebenbürgisch-Deutsches, Tageblatt nagyszebeni német újságnak szeptember 6-tól 21-ig megjelent számai. Esténként jelentek meg ezek a nyomtatott félivek a magyar és román front közvetlen közepén fekvő városban. A magaslatokon délnek a mieink drótmezői, a völgyben északnak a románok harcsáéra megerősített vonala és a két drótakadály közö. Nagyszeben, az utcákon puskagolyók fütyörésznek olykor, gyakran hegyi ütegek srapneltüzében a fél város, és a Hallauer utca 29. számú házban, ameddig már eljutott egyszer egy román lovaspatról, az íróasztala mellett ül Paschel József szerkesztő és a kefelevonatokat javítja. Természetesen ebben a rendkívüli helyzetben a Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt nem közölhet naponként friss híreket, de a lap tartalma azért, különösen érdekes nünk ma, mikor már német és honvédcsapatok kilenc kilométerre a várostól vívnak kemény ütközeteket esz ellenséggel. Híreit a szebeni újság többnyire Az Est egy-két héttel megkésett szálláiból meríti és a négy-öt nap késéssel érkezett Hofer-jelentésekből. A lap egyéb anyaga a katonai és polgári hatóságok közleményei és a városi újdonságok. A vezércikket szeptember 6-tól kezdve már Reiner őrnagy, állomásparancsnok írja. A szeptember 19-iki számban például a vezető cikk ez a hivatalos hirdetmény: »Miután az ellenség a vízvezetéket elvágtál járványok elhárítása miatt mindenki forralt vizet igyék. Minden magán- és középület udvarán hordók, egyéb edények vízzel megtöltendők, hogy tűzvész esetén rendelkezésre álljanak. A város tudárairt kívül tartózkodni, az ellenséggel érintkezni szinorucus lilos.s . E szám napihir-rovatában olvassuk a következő újdonságot. : — Az utca képe: . Városunk utcái örvendetes módon megélénkültek. Míg fíz ijedtség első napjaiban alig egy-két üzlet maradt nyitva és élő lelket nem láttunk az utcán, ma már sok üzlet újra megnyílt, ugyanígy az éttermiek, kávéházak és cukrászdák. A főtéren, az idegenforgalmi iroda előtt a nap minden órájában sűrít tömegek állanak, mert mindig unatkozik valami látnivaló: katonai szekérkolonnák, teherautomobilok, menetelő csapatok. Az augusztus 20-iki és 50-iki pánik, amely a lakosság nagy részét menekülésre késztette, elmúlt, sőt néhányan vissza is tértek elhagyott otthonukba. Az ágyul dörgését is megszokta a mi népünk. Különös kép: az utcákon vízzel telt bögréket, kancsokat cipelő férfiak, asszonyok, gyerekek. Az ellenség elvágta a vízvezetéket a cselédnép a menekülőkkel futott és igy mindenki magáról gondoskodik. A piacon nagyon szép a zöldségtéte, a hús ára olcsóbb, mint augusztusban. Tejet is kapni. Hiányzik a vásárra jövő parasztszekerek népes felvonulása és a villamos csengetése. Mégis bizalommal nézhetünk a jövő elé. A 20-iki számban A közönség köréből mai rovatban a polgármester nyilatkozik : Mélyen lisztért Szerkesőség ! Meglepetéssel olvastam becses lapjában a »Pester Lloydo egy közleményét, amely szerint Nagyszeben szabad királyi város magisztrátusa, Zomborka, Városháza 31—32. sz. ajtó költözött. E bizonyára jóhiszemű közlemény sajnálatos félreértésekre adhatna okot, ezért itt közhírré teszem, hogy Nagyszeben szabad királyi város ma, mint azelőtt és ezután is, a Fleischergrysse 1. számú városházán székel, miután a magisztrátus többsége, mégpedig Opor Albert polgármester, Hochmeister Albert helyettes polgármester, Simonis Róbert rendőrkapitány, Ackner Móric tanácsnok, Zimmermann Mihály irodaigazgató a helyükön, a városban maradtak és maradnak. " Elmenekültek dr. Bordán János tiszti ügyész, dr.Czekélius Dániel főorvos, és Göntz Vilmos főjegyző. Az első és utolsó 55 évnél fiatalabb. Köszönettel Dörr Albert polgármester. E számban a hírek között olvassuk : — Hirek a mi polgári sebesültjeinkről. Dacára városunk állandó bombázásának és a betévedt puskagolyók nagy számának aránylag kevés sebesültünk van.. A 13 éves Paraschiva Danila 13-ikáni jobbvállába ellenséges golyót kapott, a 33 éves Müller Katalin az Erzsébet és Só utca sarkán srapnellrepesztől, French Tono , napszámos skrapadtgolyótól szenvedett súlyos sérüléseket. A sebesülteket a Ferenc József közkórházba szállították. 16-án Hammersdorfból igen nehéz sebbel hoztak be Stana Stempean birtokosnét, akinek állapota életveszedelmes. Tizenhetediken egy felrobbant gyújtóbomba Vet Bologa fiatal leányt megölte és Grosav Miron és Grosav Miklós gyerekeken súlyos sebeket ejtett. A 21-iki szám tanügyi rovatában olvassuk — Evangélikus népiskola. Az előadások az ág. hitv. ev. népiskolában ma elmaradtak. Ha a mai nap csendesebben omlik és a bombázás elmarad, holnap a rendes időben kezdődik a tanítás. A 22. számban Dorr polgármester cikkét, a melynek címe : »Elhagyjuk-e városunkat », a cenzúra ablakkal láttam el, 15 sort törölt a cikkből. Ebben :a derék polgármester többek közt ezeket irja : — A tegnapi számban Reiner őrnagy állomáspartncsnél, felszólította Szeben népét, hogy a menekülésre mindig kész jel álljon. Ebből az következik, hogy a város esetleges teljes kiürítését katonai szükség parancsolhatja. Tisztességesen épített házaink, falaink, pincéink pedig elég védelmet adtak ellenséges ágyulövedékei ellen. (Itt a cenzúra törölt 15 sort.) Felső-Magyarországon az orosz invázió alatt azt mutatta a tapasztalat, hogy aránylag azok a helységek szenvedték a legtöbb kárt, amelyek lakossága elfutott. Másrészt az élelmiszerrel való ellátásunk nem megfelelő. Ma tízezer lélek él Nagyszebenben. Ezeknek egyharmadrésze nincs liszttel ellátva. Aki tehát nem rendelkezik legalább egy félesztendőre való lisztkészlettel, feltétlenül hagyja el a várost. A menekülőket Bácsbodrog megyébe viszik. Ez körülbelül a két front között szerkesztett újság megjelent számainak tartalma. kW/V\AVWVVV^Wk^VVVWV ftlagy. kir. szab. osztálysorsjáték főslárusitóhelye DÖRGE SANK R.-T. Budapest, Kossuth Lajos u. 4. Sersis-f/ok urai: egész 12 kor. fél 6 kor., nojjysd 3 kor., nyolcad ..5 kor. ’ Levelezőlap elesendő. Sajtó alatt van a jelenkori egárdékteszt több műve: Enelanes .Hüllurii? .fearcarisciief Seiotdlityns ........—..'■■■■■■ i» a................... . —.Anglia „kultúrája" „barbar" Kivitygi- Usvani. A londoni Pall-Kall Gazette 1835. évi leleplezései, s cikék 1885- ban az egész világot megdöbbentették. Egyetlen német nyelvű kiadás rövidítés il alkín 1 Ara 3 korona. illerjelenése után minen könyvkereskedésben kapható. Előjegyzést postaküldéssi.1 S'15 koronán elfogad a kisdóc . Gustav Feitzinger, Wien, Hl., Epignitzgasse 9. A művet most fordítják minden nyelvre ! 1' 1 ............. ’ ' JI!!L