Építészet - Építés, 1949 (1. évfolyam, 1-7. szám)
1-2. szám
K02PO MiSKO ш :iós központ I MŰSZAKI KÖNYVTÁR : FIÓKKÖNYV 77 КЯА A béke barátai a világ technikusaihoz! A Béke Barátai 1949 április 20—25. között megtartott világkongresszusán az egyes küldöttségek mérnöktagjai, illetőleg azok képviselői megegyeztek abban, hogy a legrövidebb időn belül Állandó Bizottságot alakítanak a mérnökök és technikusok békeakciójának irányítására. Közös vágya minden mérnöknek és technikusnak, hogy munkáját, tanulmányait, alkotásait ne állítsák háborús célok szolgálatába. Úgy látják azonban, hogy a dolgok mai rendjében semmiféle módon sem tudják biztosítani e kívánságuk teljesítését. A technikus különleges helyet foglal el az értelmiség keretében. Munkaterületén közvetlenül foglalkozik tervezéssel, anyagok tanulmányozásával és előállításával, ipartelepek építésével, amelyek ma túlnyomóan a háborús készülődés céljait szolgálják. Anélkül, hogy a kérdés részletes taglalásába merültek volna, az ülésen az az egyhangú vélemény alakult ki, hogy ennek a kongresszusnak a technikusok számára is a béke hathatós védelmét szolgáló nemzetközi együttműködés megindulását kell jelentenie. Minden országban bizottságot kell tehát alakítani, melynek feladata, hogy a technikusok körében széleskörű mozgalmat indítson, irányítson s a tiltakozás, a hivatalos kormányoknál és nemzetközi fórumoknál történő közbelépés, a propaganda eszközeivel (sajtó, plakát, konferenciák, stb.) harcoljon a közös cél érdekében. A bizottság feladata, hogy oszágonként megkezdje egy széleskörű és hatékony akció szervezési munkáját. E téren a legkorlátlanabb kezdeményezési szabadságot élvezi. Egyes országokban a már meglévő szervezetekre és egyesületekre támaszkodhat, más országokban egyéni kapcsolatok, mérnökegyesületek, szövetségek, vagy bármily más csoportosulások keretében működhet. A mérnökök és technikusok békemozgalma állandó nemzetközi bizottságának (I. I. P. A. P.) össze kell hangolnia akcióit azzal az Állandó Bizottsággal, amely folytatja a Békebarátok Világkongresszusának munkáját, és ennek fontos láncszemévé kell lennie. A jelenlévő — alulírott — kiküldöttek a következő határozati javaslatba foglalták össze a tárgysorozat egyhangúlag elfogadott pontjait: ,,Az egyes országok mérnökei és technikusai, akik a Béke Barátainak Világkongreszszusán gyűltek össze, felajánlják, hogy visszatérésük után hazájukban ismertetik a kongreszszus eredményeit és megszervezik a harcot a béke védelmére.“ „Vállalkoznak arra, hogy szaktársaikat ezért bizottságokba, egyesületekbe tömörítik és e célból minden országban megteremtik a szükséges nemzetközi szerveket, vagy a csatlakozást a legmegfelelőbb szervezethez, illetőleg egyesüléshez, és fenntartják az egymásközti érintkezést az Állandó Bizottság útján, amely minden — de elsősorban a technikai — tevékenységet a szakma szempontjából, a béke érdekében igyekszik irányítani.“ Harry Davis (Kanada) Mahmoud Hussein (Egyiptom) Sanchez Ancas (Spanyolország) Vacher (Franciaország) Desmoulins (Franciaország) Dommerguis (Franciaország) Gueve Albas (Közép-Afrika) Bouchama Abderrahman (Algír) Ella Rumpf (Németország) Colle (Anglia) Ainley (Anglia) Shannon (Anglia) Turner (Anglia) Pedro José Fontamé (Argentina) Florent Leroux (Belgium) Tabet (Libanon) Razati Andriamihaingo (Madagaszkár) Sverdrupp Lunden (Norvégia) Meuman (Románia) Chelakhine (Szovjetunió) Inguyen Ngoc Bich (Vietnam) Florentin (Franciaország) Picard (Franciaország) Heyn (Németalföld) A. A. Mukerly (India) Sjafiroeddin (Indonézia) Riccardo Cross (Olaszország) Pace (Olaszország) Anders Eden (Olaszország) HIBAIGAZÍTÁS 38. oldalon a „Mezőgazdasági építészetünk fejlődése"* című cikk szerzője helyesen: Taibéri Iván. 56. oldalon a 6. sz.álra francia szövegének második és harmadik sora tévesen került erre a helyre. ERRATA Page 38. l'auteur de l'article „Mezőgazdasági építészetünk fejlődése“ est M. Ivan Taiberi. Page 55. anullez la deuxième et la troisième raie du texte français de la fig 11.