Banater Deutsche Zeitung, Juli 1934 (Jahrgang 16, nr. 141-166)
1934-07-01 / nr. 141
air 2 ; -/ LI Bezugspreis: ganzjährig 590 Lei, halbjährig 406 Lei, Zustellung in Timisovara 10 Lei monatlich. i T mo Ausland monatlich 120 Uhr nachmittags.“ mit..Ausnahme von Sonn- und Feiertagen. — Anzeigen nach Tarif. * icrea T.Kuseul d und Schriftleitung und Verwaltung: Timisoara GETRETENE ET BORN BE ZB En DE er [18 Beware id g der Schwäbischen Verlags-Aktiengesellschaft, Timisoara, Nr. 141 Timisoara, Sonntag, 1. Juli 1934 = Deutsche Beschwerden Eine Abordnung der Deutschen Partei bei Minister Lapedatu Einsprache gegen eine Reihe von Regierungsverfügungen und Maßnahmen Die vorgebrachten Fragen kommen vor den Ministerrat Bucuresti, 30. Juni. Eine Abordnung der Deutschen Partei, bestehend aus den Abg. Dr. Hans Otto Roth und Dr. Kräuter und Senator Dr. Wilhelm Binder erschien bei dem Untersto2*2se*retär für Minderheiten, Kultusminister Laped4*%u, um ihm in eingehender Aussprache diejenigen Beschwerden des Deutschtums in Rumänien vorzutragen, die eine sofortige Erledigung erheirschen. Die Beratung dauerte anderthalb Stunden und wurde von der Deutschen Abordnung in einem Zeichen geführt, daß durch das Ergebnis der damit eingeleiteten Beratungen eine ge Härte Sachlage zwischen der deutschen Volksvertretung und der heutigen Negierungspolitik geschaffen werden müsse. NEREEE .. „Gegenstand der Besprechung bildeten namentlich Adern und Noxfüguranen, der Regierin Due Ber. Ham. Rumäniens aufs m fühlt: a et ERIN r 1.7 Millionen l mng des Staatsbeitrag und fonfessionellen Schulen an 125 m Zonen im neuen lug. ? Haltbare Zustaus verhalb der Zuer 14 Prozent aus dem Gemeinen entsprechender Wrteil den Kirchenüberall vorenthalten wird. Schärfung der Bestimmundas Bakkalaureat, dur< die »verordnung, Die versügt, daß bei dan Prüfungen aus Latein und Französischeutschen Grund- und jedersezungsspra 1 zu treten habe, was nicht nur die Prüf wert, sondern im vorbereitenden Unterverdrängung der votischen Sprache bedeutache hingegen wurde durch Abg. Dr. Hans h und Senator Dr. Binder bereits am Bern Unterrichtsminister eingereicht, die jedoch Erfolg hatte. Stachprüfung und Entlassungen . Der Borschlag "2% verkehr vollommen verboten werden soll. 18."Die Frage der sächsischen Nationsuniversität, der Schulinspektori auf Vorladung von über 100 Pressoren und 40 Lehrern der evang. Landes8 dhe zu einer neuen Sprachprüfung, die im Gesetz eine Grundlage hat und eine Bedrohung sogar der Berufsexistenz der zur Prüfung Befohlenen darstellt. 5. Abschaffung der Staatsprüfung, durch deren Ablegung Zöglinge der Banater Deutschen Kath. Lehrerbildungsanstalt bisher das Regt des Unterrichts an allen deutschen Schulen des Landes sich erwerben konnten. 6. Die «Amtsenthebung alter deutscher Rottmeister in sämtlichen Siedlungs- ». Die Verfügungen verschiedener Staatsmänner und Behörden, durch die der Gebrauch unserer deutschen Ortsnamen Jungen erschwert, in den deutschen Zeiim amtlichen und privaten Postda diese auch in den legten Tagen in der Kammer in tendenziöser Weise aufgegriffen wurde. 9. Die Gewaltpolitik in der Gemeinverwaltung von Bistriz, wo eine rein liberale Zwischenkommission eingesetzt wurde, die 28 sächsische Vertragsbeamte entließ, die unter verletzenden Begleitumständen einer Sprachprüfung unterworfen wurden, während der Stadtfiskal mit Entlassung bedroht wird. 4 : 1. Su Mediafe die Zwischenlammit 10. Die Nichtabhaltung, bezw. Versiebung der Gemeindewahlen in Großund Kleinkobeln und in jenen Gemeinden, wo der Regierung die Beibehaltung der genannten „Ziciidenkommission genehm erscheint. Gegen die Versezung von sächsischen Gemeindenotären wurde schärfste Verwahrung b ıleitet. Zorch gebieten. en . "Gebrauch de deutschen Ortsnamen Willkür der Interimskommissionen sicn bei der Zusammenw iebung das" Budgets die LEnzeerischen Belange auf das schwerste geschädigt, die Umbenennung von Straßen, welche "Namen aus der sächsischen Geschichte tragen, vorgenommen und beschlossen, dreisprachige Straßentafeln durch rumänische zu ersetzen. 12. In Sighișoara-Schäßburg sind bei der Wahl des Vizebürgermeisters die sächsischen Ansprüche und Vorschläge unberücksichtigt geblieben. 13. In Brașov-Kronstadt wird die Durchführung der für die Verwaltungswaahlen geflossenen Vereinbarungen bezüglich der Mitglieder von rechtswegen hingehalten. Bee Geschäftsbücher und Korrespondenz aum in rumänischer Sprache 14. Im Senat ist bei der Verhandlung des Gesezentwurfes über die Verwendung einheimischer Angestellter und Arbeiter im Ausschuß der Antrag angenommen worden, daß alle Geldanstalten, Handels- und Industrieunternehmen, Schäftsbücher und die gesamte Korrespondenz auch in rumänischer Sprache zu führen haben. In einigen Städten des Banates ist eine Verfügung des Arbeitsministers ergangen, durch die die Gewerbekorporationen nur rumänisch amtieren dürfen. Es wurde noch gegen eine ganze Reihe von Regierungsverordnungen und Gesetzesbestimmungen Einsprache erhoben, durch die teils allgemeinereGebiete situdentizien zun lange, teils Interessen verschiedener Art von ein nm 4zelnen Bezirken und Orten geschädigt würden. Die Antwort Lopedatus Minister AL Lopedatu erklärte nach durgeführter Bespichung der Gesamtsachlange der zelnen Punkte, waß er die Wichtigkeit und Drivkeit der vorgebrachten Fragen anerkenne. Ministerrate und in Besprechungen mit won 3 stern werde der Standpunkt der Regierung vorgebrachten Beschwerden festgelegt werd“ nächsten Woche werde die Deutsche Par? lig zur Verhandlungen mit den hbervierrungsvertretern gerufen. Einige ragen Minister Lapedatu sofort zu erledigen. > ‚Die: alle Ge=" | | WE vierteljährig 200 Lei, monatlich 70 Lei == Lei — Erscheint täglich 16. Jahrgang i | i 1 19.9229 GPln' 19 Martie 1904. inAräsal Aroxziatiune - das Auslanddeutschtum im Umbruch der Zeit Die Zukunftsgestaltung Europas aus dem Geiste des Volkstums . Auf der Pfingsttagung des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland hat der deutsche Vizekanzler von Papen eine denkwürdige Rede gehalten, über die wir seinerzeit auf Grund telephonischer Nachrichten berichtet haben. Nun liegt uns die Rede in vollem Wortlaut vor, Mit Rücksicht auf die zahlreichen grundsäklichen Feststellungen zur Frage nationale Revolution und Auslanddeutschtum einerseits, europäischer Neuaufbau auf Grund des Volkstumsgedanken S5 andererseits, fühlen wir uns veranlaßt, die Rede mit ganz geringfügigen Streitungen fast vollinhaltlich abzudrucken. Nach vieler Not und Bedrängnis, durch die unsere Brüder draußen hindurch müssen, soll die Freude an der Kraft und dem Zusammenhalt unseres Volkstums3 ihnen den Mut für eine frohe und starke Zukunft verleihen. &3 war nicht immer so, daß die Reichsdeutschen Fraftspender und Tröster sein konten. 3 gab eine Zeit — von der E“MmiHtwnov> viel in ibxex- Bode ung lern... dem Erlahmen. Das wo nach dem Kriege, also gesämpft, in innerer es unsere Ausland’ Brüche zu einem He’ He schlossen und Zusammenhalt landdeutschtum 3 Gewiß ist die das Deutsch" eine stolze