Bécsi Napló, 2003 (24. évfolyam, 1-6. szám)

2003-01-01 / 1. szám

2 BÉCSI NAPLÓ 2003 január-február Határon innen TÁMOGATÁSI KÉRELEM Kedves Magyar Honfitársak Ausztriában és szerte a nyugati világban! Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége közel negyedszázados fennállása alatt meghatározó tényezővé vált az ausztriai magyarok életében. Nem csupán célokat tűzött ki és terveket dolgozott ki az ausztriai magyarok közösségi összefogása és fennmaradása ér­dekében, hanem egész tevékenységével lépésről-lépésre teremtette meg a nyelvünk és kultúránk ápolásához, magyar mivoltunk megőrzéséhez szükséges intézményes kereteket és eszközöket. Kezdeményezésére hosszú küzdelem után egyedül itt, Ausztriában sikerült kivívni a burgenlandi magyarok mellett a Bécs és vonzáskörében élő osztrák honosságú magyarok népcsoportkénti el­ismertetését 1992-ben. A szerves és folyamatos közösségi életnek egyszersmind nélkülözhetetlen előfeltétele, különösen szórványhelyzetben, a Magyar Otthon. Ezen megfontolásból a kibontakozásnak mintegy betető­zéseként - minden külső támogatás híján - hosszú lejáratú bankkölcsön igénybevételével vásárol­ta meg 1999 őszén és rendezte be „Ausztriai Magyar Központtá” Bécs I. kerületében a Schwedenplatz-on jelenlegi székhelyét. A kamatok törlesztése a múlt évben 17.321,52 €-t tett ki. Mivel otthonunk fenntartásához továbbra is hiányoznak az anyagi eszközök, a Központi Szövet­ség mérlegelve az ausztriai magyar népcsoport helyzetét 2002. június 5-én a magyarok nyilvános­sága elé lépve támogatási akciót indított. Bízva abban, hogy elsősorban a 15.476 Bécs és környé­kén élő osztrák honosságú magyar számára rendkívül kedvező lehetőség adódik ezáltal a közös­ségi élet elmélyítésére, kapcsolatok további kiépítésére, a Központi Szövetség kér minden ma­gyart, aki szívügyének tekinti az Ausztriai Magyar Központ működését, adományaival tegye le­hetővé anyagi gondjainak megoldását. A támogatási akció beindítása óta - hozzáértve az Őrség naptárunk révén átutalt adományo­kat - a Bécsi Napló múlt év 6. számában közzétett 7.596,84 (- 100,—) € összeg időközben az aláb­bi támogatásokkal növekedett: [Dr ANDRÁS Imre SJ 100,— € hozzájárulása az októberi gyűjtés részét képezte] SZOKODY Tibor 5,— Dr. RÁDULY Etelka 25,— Kom.rat. SZEGŐ János 15,— VADÁSZ Gábor 5,— Dr. JOó Ferenc 20,— PRIKLER Pál 10,— KARSAY László 7,50 Prof. GERGELY 10,— Ing. PIROSKA Ferenc 15,— DÉNES Sándor 10,— Dr. NÉMETH Nándor 20,— NAGY György 10,— CZINGRABER Aladár 20,— MADARAS Károly mérnök 22,— Dr. KAISER József 30,— HORVÁTH Béla 10,— Herritz 50,— Dr. KOCZÓ Endre 10,— FERENCZ János Róbert 10,— TURANICZ Károly oki. mérnök 15,— XX 10,— NÉMETH Péter oki. mérnök 100,— PRICE Ilona 11,— Dr. GALAMBOS Irenens 5,— JOHN Katalin 10,— NAGY Albert oki. mérnök 5,— BERTALAN Éva 20,— LÖSS Eszter 10,— STRAUB Luise 50,— BEDE Sándor 15,— CSÖRSZ Julianna 10,— NAGY Tibor 10,— Dr. JUHÁSZ László 20,— IHÁSZ Katalin 7,— NAGY Rozália 7,— MARTINI J. 7,— Dr. ALBERT Lajos 10,— KRAUSE I. 10,— REMÉNYI (?) János 10,- Dr. RÉDEI Károly egy. tanár 10,— TARCSAY József 50,— ESTERHÁZY Mónika 50,— HABERMANN Hajnalka 20,— CSOKNYAI Vilma 10,— XX 30,— Dr. SCHINDLER Tibor 15,— PAPP (?) 5,— Dr. CSÉPAI Rudolf 10,— Ing. ZIMICS Júlia 15,— BITE Pál Endre 20,— Prof. MÁRFAY Gusztáv 20,— KAALI-NAGY Amand oki. mérnök 20,— KEMENESI Ferenc 25,— Iag. KAUTNY Endre 30,— KRISTON Ferenc 50,— LÁSZLÓ Gábor oki. közgazdász 20,— Mag. KOTSIS Péter 100,— KULM­AN Mária 10,— Dksm. FORGó László 35,— THURNER Evelyn 10,— DEGENFELD-SCHONBURG Ottó 100,— ZACHAR István 20,— Dr. PATHY Lajos 10,— IPOLYSZEGI Herta 3,— LAURINGER Vilmos J. 20,— SCHILLING Árpád 10,— GYENGE Edit 20,— BORSOS Péter 10,— KÜSTER Dezső 25,— BALASSA György 10,— PRIHODA László 20,— Prof. LICHTFUSS Tibor 10,— TÁNCSICS Jenő 30,— XX 3,— FARSKY Csaba 10,— RICSOVÁRY Marianna 10,— SCHEIBLER Ede 10,— NEMES Ferenc 15,— KARÁCSONYI Miklós oki. mérnök 20,— TÓBIÁS Katalin 50,— HORVÁTH Csaba 20,— STIRKOVICH W. 25,— KAWALA Vally 10,— BÁNÓ József 50,— SZABÓ Attila 15,— Dr. HUNY­ADY Péter 30,— Dr. LAURINGER Péter 10,— Dr. RUD­AN Péter 10,— KOCSIS Béla 50,— ARANY Csaba 7,— Dr. HABERMANN Ibolya 10,— ANDREEWITCH Edith 10,— GUZI Lajos 8,— MILLER-RICHHOLZ Isabella 20,— Dr. DERÉKYPá! 15,— PUSZTAY Csaba 30,— TÖLLY Julianna 20,— Dr. LOMOSCHITZ Karl Horst 10,— Dr. BOHUS Márton 10,— ADORJÁN István 20,— SZEMERÉDI Tibor mérnök 15,— SCHENK Gabriella 10,— BIELKA Etelka 6,— XX 400,— BALOGH Pál 10,— CSÉBITS Ignác 25,— Univ.Prof. Dr. PASSL Rainer 20,— VARGA Tamás 10,— KOVÁCS Ibolya 10,— Dr. VÉCSEI Vilmos egy. tanár 20,— Dipl.Vw. LANTOS Ferenc 20,— TAKÁCS Izabella és Ernella 20,— SCHEPP Cornelia 10,— Dr. GYÖRGY Béla 10,— LÁSZLÓ Géza 20,— MOLNÁR Julianna 15,— VALENTINY Géza prelátus 500,— KOSZMOVSZKY 20,— ENDRÉDI Barnabás 10,— XX 20,— GÖSSL Irén 2,— Dr. VADON Mária 10,— Prof. Dr. TONCZÁR L. 15,— KECSKÉS Illés 15,— összesen: 3.290,50 Ennek megfelelően az eddigi támogatások teljes összege 2003. január 15-tel bezárólag 10.787,34 €. Hálás köszönet mindazoknak, akik hozzájárulásukkal lehetővé teszik otthonunk fenntartását. Deák Ernő elnök Dr. Smuk András főtitkár Kántás János pénztáros További támogatásokat a következő bankfolyószámlára lehet átutalni: P.S.K., A-1010 Wien, Georg Coch-Paltz I, Bankleitzahl 60000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, Kontonummer 7255731. - Határon túl Magyartanítási hírek Magyartanítási híreinkben három időszerű dologról írunk: a bécsi magyartanítás EU-s tan­­tervharmonizációjáról, két - már uniós tanterv szerint működő - magyartanítási központról, va­lamint közzétesszük azon bécsi iskolák leg­újabb listáját, amelyekben valamilyen formában magyar nyelven is folyik tanítás. Uniós magyar tanterv-harmonizáció Nyolcadik tanítási évébe lépett a Városi Iskolata­nács Európa Központja által fenntartott „Projekt Hungaricum". E tanítási keret mindenekelőtt a törvé­nyesen elismert magyar népcsoport oktatási igénye­it hivatott kielégíteni, de a német anyanyelvű diákok is tanulhatnak magyarul a számukra előirányzott csoportokban. Tekintettel Magyarország küszöbön­­álló uniós csatlakozására, igény mutatkozott az osztrák fővárosban a kötelező iskolákban és a kü­lönböző középiskola-típusokban folyó magyartanítá­si formákat az uniós elvárásoknak megfelelően a kö­zösség tagországaira lebontva is hozzáférhetővé tenni. Mivel az anyaországi magyartanítási tanterv inkompatibilis - szerintem még egy bizonyos ideig az is fog maradni - szükség volt a Bécsben létesült különböző magyartanítási formákat egységesíteni és ráépíteni az osztrák tanügyminisztérium és a bé­csi magyar koordinátor által kidolgozott, már műkö­dő bécsi (tkp. uniós) magyar tantervre. A problémát a már egyébként 1997-től működő CERNET projek­tum European Studies magyartanítási program kere­tein belül lehetett a leghatékonyabban megoldani. Így már az idei 2002/2003-as tanévvel kezdődően sikerült a magyar nyelvoktatást Bécs városának má­sodik legnagyobb EU-s projektumával, a CERNET munkatervvel összehangolni. A bécsi általános iskolai és magyar érettségi lehe­tőséget biztosító középiskolai magyartanítás jövőjét és fennmaradását szem előtt tartva e közös tanítási forma mindenképpen szervezési előrelépést jelent. Az együttműködés hosszabb távon várhatóan a ta­nulók számának növekedését, a tanítási körülmé­nyek javulását, a tantermek számának, technikai fel­szereltségének bővülését, az oktatási segédeszkö­zök megújulását fogja eredményezni. Nem melléke­sek azon anyagi keretek sem, amelyeket a magyar nyelv iránt érdeklődő tanulóknak és a gyakorló taná­roknak egyaránt biztosítanak. Az Európai Közösség által életrehívott, az IN­­TERREG III A és a PHARE programokból pénzelt oktatási modell (teljes angol nevén: Central European Regional Network for Education Transfer) fő oktatási feladata és nevelési célja a közép-euró­pai regionális tanügyi együttműködés fejlesztése (Bécsi Napló, 2002/1., 2. sz.). A CERNET bécsi kép­viselete a Városi Iskolatanács Idegennyelvi Főosztá­lyán (az Európa Központban) van. A munkacsoport vezetője Prof. Mag. Franz Schimek, aki egyben a nemzetközi tanügyi kapcsolatok megbízottja is. Az idegennyelvi központ szaknyelvi koordinátorai a ta­nárok továbbképzésére is gondoltak: az újonnan megalakult CERNET Akadémia biztosítja a bécsi, a pozsonyi, a brnói és a Győr-Moson-Sopron megyei nyelvtanárok számára szakszerű (és a résztvevők számára díjmentes) pedagógiai továbbképzést, így tehát Városi Iskolatanács Európa Központja által fenntartott két magyartanítási modellje, a CERNET Európa Stúdiuma és a „Projekt Hungaricum” ma­gyartanítási kereteinek megfelelően 2003 szeptem­berével kezdődően immár az új, uniós tanmenet szerint dolgozik és fejlődik tovább. Két magyar oktatási központ Az idei tanév kezdetén két új csoporttal bővült a „Projekt Hungaricumot” befogadó bécsi iskolák szá­ma: a Leopold Zehner iskolában, 15. Wien, VS Goldschlagstraße 14-16. és a vele szorosan együtt­működő Sir Karl Popper iskolában, 15. Wien, Benedikt Schellinger G. 1-3. Mindkettőben Von Elfriede Frieser és Von Edith Fritsch igazgatónők igazi „magyaros” szeretettel és mindenekelőtt nagy szakértelemmel fogadták a magyarul tanulni kívánó tanulókat és szüleiket. A fent említett két bécsi taní­tási intézmény nyelvtanítási újításaiért az idén el­nyerte az osztrák tanügyminisztérium nyelvtanítási díját. Az iskolák - CERNET projektum keretein belül - már évek óta egy másik magyar vonatkozású pro­jektumban is részt vesznek. Győri partnerintézetük a Központi (a régebben Ortutay) Iskola. A projektum keretein belül immár több téma került feldolgozásra: a magyar és az osztrák erdőségekről, Schön­­brunnról stb. Karácsonyi jótékonysági koncertjük a kerületi városháza dísztermében volt. A kis magyar hegedűművésznő minden jelenlévő szívét meghódí­totta. Visszatérve az iskolákra, mindenképpen érdemes megemlíteni az igazgatónők nagy tapasztalatát az idegennyelv-tanítás szervezésében: az ő kutatásaik és szakvéleményeik alapján vezették be a cseh-né­­met, szlovák-német, magyar-német, valamint az an­gol nyelvet fokozott intenzitással tanuló alsótago­zatos, ún. European Primary School típusú osztá­lyokat Bécsben. A fent említett iskolákban folyó taní­tási modellről nemcsak az osztrák szakemberek nyi­latkoztak elismerően. A tárgyalt oktatási forma a nemzetközi gyakorlatban is bevált: a Cseh Köztársa­ságban, Szlovákiában (és mivel regionális munka­tervről van szó) Győr-Moson-Sopron megye néhány iskolájában is bevezették. Az iskolák évek óta meglévő magyar csoportjai­nak, individuális oktatási céljaikat, előnyös közleke­dési jellegüket (U-6 Westbahnhof, valamint U-3 Schweglerstraße megálló) tekintve helyes döntés volt a két tanügyi intézménynek „magyar központtá” történt előléptetése. Az elsősök figyelmébe! A 15. kerületi Gold­schlagstraße 14-16. iskolában (Leopold Zehner Schule, tel.: 982 46 09), igazgatónő: Fr. Dir. Elfriede FRIESER és a Benedikt Schellinger G. 1-3. (Sir Kari Popper Schule, tel.: 982 34 03), igazgatónő: Fr. Dir. Edith FRITSCH Ebben a két alsó tagozatos iskolában már most kérik az idén ősztől első osztályba induló magyar anyanyelvű tanulók jelentkezését. A szülők hétfőtől pénte­kig, délelőttönként (valamint előzetes egyezte­tés alapján más időpontban is) megtekinthetik a magyar csoporttal is rendelkező iskolákat. A magyar csoportos iskolák jegyzéke Az iskolák jegyzéke, ahol A Városi Iskolatanács által fenntartott és engedélyezett magyar csoportok működhetnek: „Projekt Hungaricum" alsó tagozatos magyar csoportok (6-10 éves korig): Volksschule, Bécs 2. Vereinsgasse 29 Tel.: 214 32 94 Igazgatónő: OSR: Hannelore Bauer Tanítási nap: csütörtök Csoport: magyar anyanyelv: kezdők és haladók német anyanyelvűek: kezdők és haladók e-mail: vs02vere029k@m56ssr.wien.at www.vereinsg.at Volksschule, Bécs 2. Zieglergasse 21 Tel.: 526 15 93 Igazgatónő: Beatrix Handschmann I. csoport Tanítási nap: hétfő Csoport: magyar anyanyelvűek, kezdők és hala­dók II. csoport Tanítási nap: péntek Csoport: német anyanyelvűek, haladók e-mail: vs07zieg021 k@m56ssr.wien.at www.schulen.wien.at/schulen/907031 Felső tagozatos magyar csoportok (10-14 vala­mint 18 éves korig): Hauptschule, Bécs 12. Singrienergasse 23. Délutáni magyar oktatási központ a polgári iskolá­ba, valamint az egyéb szakképesítést nyújtó közép­iskolába járó diákok részére. Igazgatónő: OSR, Margarete Kölbl Tel.: 813 75 63 Csoport: magyar anyanyelvűek, kezdőknek és haladóknak német anyanyelvűek, kezdőknek Tanítási nap: a jelentkezők igénye szerint, heti 2- 6 tanítási óra e-mail: hs12sing023k@m56ssr.wien.at www.schulen.wien.at/schulen/912052 Érettségi magyar nyelvből Handelsakademie und Handelsschule I Der Wiener Kaufmannschaft Bécs, 1. Akademiestr.12 (Karlsplatz) Igazgató: Dr. Franz J. Brandfellner Csoport: magyar anyanyelvűek, haladóknak, gaz­dasági szakkifejezések Tanítási nap: az érvényben lévő órarend szerint e-mail: sekretariat@haki .vienna-business­school.at Az European Studies program keretein belül. Általános iskolai és gimnáziumi szinten, magyar érettségivel. Szakfelügyelőség: Europa Büro CERNET Bécs, 8. Auerspergstr. 15/22 Tel.: 525 25/77085 Vezető: Prof. Mag. Franz Schimek e-mail: office@cernet.at www.cernet.at valamint: denes.duj@gmx.at Alsó tagozatos EU-iskola, egy-egy párhuzamos osztállyal Europäische Volksschule Bécs, 15. „Zehnerschule” Goldschlagstr. 14-16 Igazgatónő: Von Elfriede Frieser Tel.: 982 46 09 CERNET és Projekt Hungaricum csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás német anyanyelvűek: kezdők e-mail:frieser@asn. netway.at http://members.zoom.com/zehnerscool Europäische Volksschule Bécs, 15 „Sir Karl Popper Schule” Benedikt Schellinger G. 1-3 Igazgatónő: Von Edith Fritsch Tel.: 982 34 03 CERNET és Projekt Hungaricum csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás német anyanyelvűek: kezdők e-mail: vs15bene001 k@m56ssr.wien.at Folytatás a 7. oldalon

Next