Bécsi Napló, 2010 (31. évfolyam, 1-6. szám)
2010-01-01 / 1. szám
2 A Napló postája Bécs, 2010. január 10. Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége Schwedenplatz 2.1010 Wien Deák Ernő kezeihez Tisztelt Elnök Úr, Kedves Ernő ! Olvasva a cikkedet „ Farkasszemet nézve az értelmiséggel,, a Bécsi Naplóban, nem sok képzelőerő kellett ahhoz, hogy ráismerjek a pár héttel előbb történt diskurzusunkra. Elnézésedet kérem, de már maga a cím is elképesztett. Ez a fajta véleményt formáló, izgató hatású állításod lehet, hogy jó szerkesztői fogás, de meg kell mondanom, hogy egyáltalán nem felel meg a valóságnak. Nemhogy farkasszemet néztem az érdemiséggel, hanem ellenkezőleg, minden alkalmat megragadtam, hogy utat találjak a gyümölcsöző együttműködéshez. Ezt bizonyítja az a körlevél is, amit Neked írtam 2009. október 31-én, annak tudatában, hogy csak együttesen, egymást kisegítve tudjuk az ausztriai magyarság úgyis eléggé bonyolult helyzetét megoldani. Én, hogy a szavaidat idézzem, az egyik „kollaboráns“, az 56-os forradalmat és szabadságharcot, mint tizenhárom éves pesti gyerek a leghevesebb harcok egyik gócpontjában, a Rákóczi út és a Nagykörút szoros közelében lakva (részben óvóhelyen) a Jóisten segítségével sikerült túlélnem. Édesapámat 1950-ben, mivel „maszek“ volt államosították. Az 56-os harcok során a lakásunkat telitalálat érte és november végén családunk elhagyta az országot. Ezzel a pár ismertető sorral sikerült talán éreztetni azt az olvasóval, hogy nem kell dokumentumfilmeket néznem, vagy irodalmat tanulmányoznom ahhoz, hogy érezzem „56“ nagy személyes és társadalmi tragédiáját. Ausztriában a későbbiekben beilleszkedtem a magyar közösségekbe és a bécsi magyar néptánccsoportba és számtalan fellépésünkkel, kül- és belföldön, fesztiválokon, a bécsi Hofburgban rendezett nemzetközi bálon, mint megnyitó táncosok stb. sikerült öregbítenünk a magyar hírnevet, őrizni hagyományainkat és hozzájárulni Magyarország és Ausztria közti kapcsolatok javításához. Fia a szavaiddal élve, az a tény, hogy „ dalolunk és ropjuk a táncot“ oly elítélendő, akkor allegorikusan, a „János vitézből“ a Jancsi belépőjének egy részletével, szeretném soraimat zárni „........a nevem is, hej!parasztos, de én nem szégyellem“. A jó együttműködés reményét nem feladva, maradok kiváló tisztelettel. Steip Ferenc Az Ausztriai Független Magyar Kultúregyesületek Szervezete elnöke BÉCSI NAPLÓ 2010. Január-február Határait nélkül? Még a nem hívő ember számára is ismert, hogy nagypéntek után következik húsvét. Aztán akad valaki, méghozzá egyházfi, aki “magasabb szempontok” szerint úgyszólván meg akarja változtatni az egyházi ünnepek sorrendjét, mindezt karácsony előtt. December elején tudódott ki, hogy Oberwart/Felsőőr katolikus plébánosa kizáratta az altemplomból a magyar katolikusokat, akik papjukkal éppen misére érkeztek. De nem érte be ennyivel. Előírta, hogy a jövőben a sátoros ünnepeken nem lesz többé magyar nyelven mise, hanem húsvétkor, pünkösdkor, karácsonykor stb. a magyar ajkúak is a német nyelvű nagymisén vegyenek részt. Azonnali hatályú intézkedését még azzal is megtoldotta, hogy a plébánia a továbbiakban nem fizeti a magyar orgonistát, a kedvelt vasárnapi kávézót pedig megszünteti. Az érintett templomlátogatókat nagypénteki hangulatba hozta a plébános viselkedése, aki ezzel mintegy megszigorította 18 évvel korábbi beiktatása után tett intézkedését, amikor is a főtemplomból az altemplomba szorította a magyarokat. Azóta újabb megszorítással élt a plébános: a német nyelvű mise végén - a tél kellős közepén -kikapcsoltatta a fűtést, hadd dideregjenek a méltatlankodó magyarok. A fentebbi példázat magyarázataként a helyszín az Oberwart/Felsőőr r.k. Feltámadás temploma (németül Húsvét templom - Osterkirche). A templom fennállása 40. évfordulója szolgáltatta az ürügyet a botrányos eljárásra: az ünnepi nagymisét az Eisenstadt kismartoni püspök celebrálta, aki a szent cselekmény befejeztével a plébánosnak szegezte a kérdést: ilyen kevesen vannak a magyar katolikusok? (állítólag mindössze öten voltak jelen). Kérdése jogos volt, amire az említett “különmisére” lehetett hivatkozni. A plébános nem hagyhatta annyiban a dolgot, ezért is intézkedett nyomban, nem véve figyelembe, hogy a magyarok - nevezetesen papjuk - nem voltak hivatalosak a püspöki nagymisére. Erről ugyan mindkét fél másként vélekedik, végeredményben mégis a plébános és a magyar hívek közötti kapcsolatok ellehetetlenülése a valóságos ok. ÖRÖMTELEN JUBILEUM • A jubiláns templom építését az akkor fiatal és dinamikus plébános, Ladislaus-Laci Triber kezdeményezte, miután kinevezése (1965) egyik feltételeként új templom építését szabta meg. Akkortájt, a hatvanas évek második felében lépett Oberwart/Felsőőr várossá fejlődése döntő szakaszába: az addig túlnyomórészt falusias kinézetű település vezetése nagyobb arányú építkezésekbe kezdett, miután a három felekezettől - katolikus, református, evangélikus - nagy területű földbirtokra tett szert. Az átalakulás erős bevándorlással járt, magyar ajkú reformátusok és német nyelvű evangélikusok mellett túlnyomórészt német és horvát katolikusok költöztek be. Mielőtt Triber plébános építkezésbe kezdett volna, kinevezése másik feltételeként ledoktorált. A doktori címmel tagja lett a helybéli “úri kör”-nek, ahol nem csak személyes kapcsolatokra tett szert, hanem kellő betekintést is nyert a városka belügyeinek intézésébe. Harmadik feltételként (igaz, a sorrend cserélhető) engedélyt kapott arra, hogy a II. Vatikáni Zsinat határozata alapján új szellemet vezethessen be plébániájában, amit aztán az új templomnak is kifejezésre kellett juttatnia. Hogyan is indult be a vállalkozás? Új templom építése mellett a bécsi jezsuita Egyházszociológiai Intézet (Institut für kirchliche Sozialforschung) foglalt állást: a nagyszámú betelepülő miatt szükségessé vált a a 170 ülő- és 80 állóhellyel rendelkező öregtemplom helyett új, a modern építészeti ízlésnek megfelelő, legalább 600 lelket befogadó templom építése. A véleményezés birtokában négytagú építészeti tanácsot alakítottak, arra hárult a tervezéstől a kivitelezésig az összes feladat. Pályázatot hirdettek meg, amibe két burgenlandi, ill. bécsi építész mellett egy gráci cég is benevezett. A beküldött pályamunkákat kifüggesztették a plébánián, ezáltal a városka valamennyi felnőtt lakója kinyilváníthatta véleményét; végül is demokratikusan, a többségi szavazatok határozták meg a jelenlegi templom tervezetének elfogadását. A látogatók többségének véleménye alapján a zsűri egyhangúlag a gráci Domenig/ Huth tervezetet fogadta el. A templom, majd a hozzá épült (Kontaktzentrum) Találkozási Központ felépítésének költségeihez az eladott földek ára és az Eisenstadt/kismartoni püspökség támogatása mellett nélkülözhetetlenné vált a gyűjtés, ami két vonalon haladt. Dr. Triber negyedmagával kereken 1.000 családot látogatott meg, aminek eredményeként a hárommillió Schilling mellett harminc vegyes házasságot is sikerült elrendezni. Ugyancsak említésre méltó a hasonló indíttatású magyar tánccsoport, amely - többek között a Csoknyai Péter által betanított kardtánccal - fellépett a környék falvaiban tetemes összeget gyűjtve össze a templomépítés céljaira. Dr. Triber szerint nyelvi különbség nélkül minden katolikus hozzájárult a kiadások fedezéséhez. A családlátogatások során természetesen mindenhol el kellett fogadni a lakók vendégszeretetét, ami megfelelő étel, de főleg ital fogyasztásával járt. A plébános ebben külön fortélyt alkalmazott: induláskor szabályosan megolajozta gyomrát, s a háziak kisüstije után érdeklődve egyedül házipálinkát fogadott el, így is megfelelő gyakorlatra tett szert; csúcsteljesítmény volt 18 kupica egyetlen napon. Visszagondolva derűsen jegyzi meg: a templomépítéshez a pénzt “vedeléssel” teremtették elő. A templomépítés végül is 14 millió Schillingbe került, ennek felét a püspökség bocsátotta rendelkezésre, 1,6 millió a földek eladásából származott, közel ötmillió pedig az említett gyűjtésekből folyt be. A Húsvét templom felszentelésére 1969. október 19-én került sor. 1971-ben az 5.455 lakosból 3.912 volt német, 1.486 magyar ajkú, a jobbára magyar református gyülekezet mellett a 3.226 katolikus között már kisebbségben voltak a magyarok, ellenben a szertartások kétnyelvűek voltak. Dr. Triber mindkét nyelven tartott misét, természetesen magyarul prédikált, amiben káplánja, az Oberschützen/ Felsőlövőn tanító Dr. Rácz Imre hittantanár is segítségére volt. Habár a két nyelvcsoport a misék dolgában önálló volt, semmi feszültség nem volt közöttük, amiben természetesen szerepe volt az akkori plébánosnak is. Kétkét (német és magyar) céhmester látta el a szertartásokon feladatát. Az új templomhoz modern zene is kapcsolódott: a szintén gráci Erich Kleinschuster dzsessz-misét komponált, amiben az énekes részeket németül, magyarul és horvátul adták elő. Ezt a Felsőőri misét (Oberwarter Messe) 1970 pünkösdjén mutatták be az Eurovízió nyilvánossága előtt. A fentebbi intézkedéssel összefüggésben nem árt arra emlékeztetni, hogy a misék utáni plébániai kávézást a plébánián dolgozó Lioba nővér vezette be a Találkozási Központ megnyitásakor, ahol vallási és nyelvi hovatartozástól függetlenül mindenkit szívesen láttak, aki a mise után találkozni akart ismerőseivel. Dr. Ladislaus/Laci Triber mint úttörő korra szívesen emlékszik Oberwart felsőőri éveire. Régi barátokkal, ismerősökkel még mindig tartja a kapcsolatot. -deák- TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk beindítása óta - ide értve az Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2009/6. számában közzétett 44007,81 Euro összeg 2010. január 20-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: A támogatások eddig befolyt teljes összege 45.847,81 Euro. Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, mely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a „Bécsi Magyar Iskolának” is otthont ad. Deák Ernő elnök, Radda István főtitkár, Kántás János pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Paltz 1., Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, kontószám 7255731, Bankleitzahl/ Bankirányítószám 60000, IBAN:AT556000000007255731 BICOPSKATWW Adorján István 20,00 Alber Ludwig, Dr. 20,00 Alberrt Árpád 20,00 András Imre, Dr. 10,00 Andreewitch Edith 10,00 Arányi-Aschner Georg 20,00 Aved Levente, Dr. 30,00 Aykler Enikő 20,00 Balog Pál 15,00 Bányász Clára 20,00 Bárczay Éva 20,00 Bárki Éva, Mag. 15,00 Bazsó család 20,00 Bede Sándor 10,00 Behring Beatrix 10,00 Bertalan-Fenyő Katharina, Dr. 50,00 Bezzegh Franz, Dl 20,00 Bódi Ferenc, Dr.h.c., Prof., Dl. 25,00 Butkai Enikő 10,00 Bogyi-Nagy Margit, Dr. 10,00 Butkai Enikő 10,00 Bürgermeister Josef, Dl 20,00 Csebits Ignaz 30,00 Csernay Árpád, Dr. 30,00 Csipkó László 20,00 Csongvai Mária 10,00 Csorba Lehel 20,00 Csordás Ádám, Univ.Prof., Dr. 120,00 Csörsz Julianna 10,00 Czifra János 20,00 Czingraber Aladár &. Anna 50,00 Demeter Györgyi 15,00 Deréky Pál, Dr. & Melinda 20,00 Endrédi Barnabás 15,00 Esterházy Monika 25,00 Erdélyi Magyarok Ausztriai Egyesülete 100,00 Fabián László, DJ 10,00 Farkas Gerhard 15,00 Fay Susanne 10,00 Ferenczy Béla &. Klára 40,00 Földes György/ Galambos Zsuzsanna, Mag. 15,00 Fónyad Pál 25,00 Forgó László, Dkfm. 100,00 Gábor Vince & Edit 20,00 Gergely Hugó, Prof. 50,00 Gerzsenyi Enikő 10,00 Gombár Rozália 15,00 Gordos András 30,00 Gössl Irén, Dr. 25,00 Guzi Ludwig 10,00 György Béla, Dr 30,00 Győri Vilmos, Dr. 25,00 Halmágyi Ákos 20,00 Herritz Kasimir 200,00 Horváth Béla 40,00 Horváth Csaba 15,00 Hunyady Péter, Dr. 13,00 Ilona-Stüberl 15,00 Ilosvay Johanna 15,00 Jeney Josef, Dr. 15,00 Juhász Árpád 25,00 Juhász László 30,00 Jurasics Annemarie 10,00 Kaiser József, Dr. 20,00 Kaltenegger Éva 30,00 Kántás Stefan 50,00 Kántás Susanne 20,00 Karácsonyi Miklós, Dr 20,00 Kecskés Illés 20,00 Kemenesi Ferenc 45,00 Keresztes Árpád 50,00 Kertész Emilia 50,00 Kocsis Béla 50,00 Koczó Endre, Dr. 20,00 Koller Ildikó 20,00 Körner Erich, Mmag. 10,00 Kőszegi Rudolf, Ing., Dr. 30,00 Kotsis Peter, Mag.pharm. 50,00 Köves Susanna 100,00 Krause Walter, Dr. 15,00 Kriston Ferenc 60,00 Kulmann Ernst, Regierungsrat 10,00 László Géza 50,00 Lauringer Péter, Dr. 8,00 Lauringer Wilhelm 25,00 Lomoschitz Karl Horst, Dr. 10,00 Magda Szilveszter, Dr. 10,00 Mailath-Pokorny Paul, KR., Dkfm. 10,00 Martiny Josef, Dr. 20,00 Márton Georgeta-Maria Dr. 50,00 Mateyka Johann 10,00 Miletits Georg 20,00 Molnár Ottó, Pralat, Mag. 50,00 Muszka László 10,00 Nagy Ferenc, Dl 10,00 Nagy Tibor 10,00 Nagy-Kiszely György, Dl 10,00 Németh Kari, Dipl.Vw. & Jolán 50,00 Németh Nándor, Dl 50,00 Németh Nándor, Dr. 20,00 Olvashatatlan aláírás 20,00 Olvashatatlan aláírás 5,00 Olvashatatlan aláírás 7,00 Olvashatatlan aláírás 20,00 Páll Alexander 10,00 Palotai Tamás, Dr. 20,00 Parsons Ilona, Dr. 100,00 Passl Rainer, Dr. & Mariana, Mag.30,00 Pathy Lajos, Dr. 50,00 Patka Etele 15,00 Perlaky Mária 20,00 Piroska Ferenc 20,00 Pogány Géza 40,00 Pongrácz Vilmos 50,00 Pöschek Mária, Dr. 10,00 Price Hona Katalin 15,00 Prikler Pál, Dl 25,00 Pusztay Csaba 44,00 Rodriguez-Kocsis Susanne 25,00 Rudán Péter, Dr. 100,00 Sándor Dénes 15,00 Scheibler Ede 50,00 Serényi István 20,00 Simonfay Géza, Mag. Dr. 100,00 Skultéti István, Dr. 10,00 Somogyi Attila, Mag. 25,00 Söltz-Szöts Josef, Dr. 20,00 Szabados Péter, Dr. 50,00 Szabó Attila 20,00 Szabó Barna, Dl 15,00 Szalai Judita, Dr. 30,00 Szentkereszty György, Dr. 50,00 Szokody Tibor, v. 10,00 Tarcsay Éva 25,00 Teleky Béla, Univ.Prof. Dr. 50,00 Tichy Gertrud 30,00 Tornyay Tibor 10,00 Toró Anna 10,00 Törzsök Anna, Dr. 30,00 Tschodey Tamás, Ing. 20,00 Turanitz Károly, Dr 20,00 Udvari Katalin 15,00 Umlauff Julius, Dr. 10,00 Vadász Gabriel 15,00 Vadon Mária, Dr. 25,00 Valentiny Géza, Msgr., Prelatus 200,00 Varga Paul, Dr. 50,00 Vargha Tamás 15,00 Vass Kari, Dr. 20,00 Végh Endre 10,00 Virágh Emmerich 50,00 Zachar Istán, Ing. 25,00 Zachar Tünde 20,00 Zimics Julia, Ing. 60,00 összesen 1.840,00 Lapzárta minden páratlan hónap 15-én Évfordulók 2010. február - március február 1. 1960 (50 éve) halt meg Huszka Jenő zeneszerző, a magyar operettmuzsika egyik kiváló úttörője, február 2. 1920 (90 éve) halt meg Szinyei Merse Pál festőművész, február 5. 1810 (200 éve) halt meg Rát Mátyás újságíró, az első magyar újság, a Magyar Hírmondó szerkesztője. 1860 (150 éve) született Kner Izidor nyomdász, könyvkiadó, a könyvnyomtatás úttörője, február 9. 1960 (50 éve) halt meg Dohnányi Ernő zeneszerző, zongoraművész, karmester, február 10. 1810 (200 éve) született Barabás Miklós festőművész, a magyar biedermeier festészet legjelentősebb művésze, február 17. 1910 (100 éve) született dr. Joó Sándor, a Budapestpasaréti református egyház volt lelkipásztora, a teológia magántanára, február 20. 1790 (220 éve) halt meg II. József, a kalapos király. Melléknevét azért kapta, mert 10 éves uralkodása alatt nem koronázták meg. február 22. 1440 (570 éve) született V. László magyar király, aki lefejeztette Nándorfehérvár főkapitányát, Hunyadi Lászlót, február 23. 1440 (570 éve) született Mátyás király, február 24. 1850 (160 éve) született Jászai Mari színésznő, február 27. 1865 (145 éve) halt meg Jósika Miklós báró, író. Történelmi regényei közül kiemelkedik Abafi című műve. március 1. 1885 (125 éve) született Pethő Sándor publicista, író, történész, a Magyar Nemzet c. lap alapítója. 1920 (90 éve) elsöprő többséggel választotta meg a Nemzetgyűlés Horthy Miklóst Magyarország kormányzójává, március 3. 1850 (160 éve) született Mátrai Lajos György szobrász, a gönci Károlyi Gáspár-emlékmű alkotója, március 9-1890 (120 éve) tizenöt évi sikeres kormányzás után Tisza Kálmán benyújtotta lemondását, március 12. 1810 (200 éve) Született Hunfalvy Pál nyelvész, etnográfus, március 16. 1910 (100 éve) Született Gerevich Aladár magyar vívó, hétszeres olimpiabajnok. 1960 (50 éve) a faji megkülönböztetés elleni nemzetközi küzdelem napja, március 24. 1910(100 éve) született Ortutay Gyula művelődéspolitikus, néprajztudós, irodalomtörténész, politikus, az MTA tagja, március 25. 1910(100 éve) halt meg Mikszáth Kálmán író. Kiemelkedő művei: A Noszty fiú esete Tóth Marival; Különös házasság; Lipsirica; Akis Miklós; A fekete város; Beszterce ostroma; Szent Péter esernyője, március 30. 1960 (50 éve) halt meg Nemes Tihamér gépészmérnök, a hazai kibernetika és színes televíziózás kiemelkedő alakja, március 31. 1900 (110 éve) született Szabó Lőrinc költő.