Békés Megyei Népújság, 1970. október (25. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-25 / 251. szám
il jó gazda gondossága Párt- és állami szerveink vezetői július óta megkülönböztetett figyelmet fordítanak megyénk mezőgazdaságára. Érthető ez, hiszen az ország lakosságának ellátásában Békés megye állami gazdaságai, termelőszövetkezetei és élelmiszeripara rangos helyre küzdötte magát az utóbbi két évtizedben. A mezőgazdasági termelés további nagy iramú fejlesztésében azonban megtorpanást váltott ki az 1970. évi nagy árhullám levonulása és a kiterjedt belvízelöntésekből származó bevételi kiesés. A mezőgazdaságot ért károsodás rendkívül nagy nemcsak összegében, hanem hatásában is. Ezért került megfogalmazásra mind erőteljesebben a napokban tartott és járási pártértekezleteken a károk felszámolásának gyorsítása, az 1971. évi gazdálkodás alapozásának jelentősége, fontossága. A napi sajtóból, a taggyűléseken, a közgyűléseken és a termelő-éi tanácskozásokon ismertté vált a párt megyei bizottságának kérése az üzemek élén dolgozó kommunistákhoz. Ennek az a lényege, hogy a párttagság hatékonyan működjön közre a keletkezett károk felszámolásában, a IV. ötéves terv első évének megalapozásában. Ehhez a legszükségesebb anyagokat, anyagiakat, az üzemek rendelkezésére bocsátották. Az 1971. évi gazdaság előkészületekhez óvadékot, rövidlejáratú, forgóeszköz, és gépvásárlási hiteleket biztosítottak, továbbá tenyészállat-vásárlási lehetőségeket is kialakítottak. Menet közben — szeptember utolsó napjaiban — kétezer vagon kiváló minőségű búzavetőmagot importált a kormány a Szovjetunióból, melyből Békés megye csaknem ötszáz vagonnal részelt! Ilyen alapos szervező és segítő munka előzte meg a földeken megkezdett őszi betakarítást, szántást, vetést. A termelőszövetkezetek tagjai, vezetői jó szívvel vették mindazt, amit értük a megye vezetői tettek. A szeghalmi járás közös gazdaságaiban dolgozó kommunisták csakhamar bizakodó légkört teremtettek. A társadalomtól kapott anyagiakat most úgy fordítják a következő év gazdálkodásának előkészítésére, az idén keletkezett üzemi károk enyhítésére, az ezek áthidalására felélt népgazdasági tartalékok visszaállítására, hogy az 1969. évi búzavetés-területük felett két-hárm ezer holddal többet vetnek. A megyét ért nagy természeti csapás leküzdésére, a népgazdaság tartalékainak visszaállítására tett eddigi intézkedések azonban nem egyértelműek Orosházán és az orosházi járásban. A mezőkovácsházi járásban is akad finomítani való néhány üzemi vezető véleményén azért, hogy e hónap végére itt is az 1969. évi vetésterületnek megfelelően kerüljön földbe a jövő évi kenyér magja. A 180—183 ezer hold terület kiváló hasznosítása búzával megyénknek kötelessége annak ellenére, hogy az utóbbi években nem beszéltünk a vetésterület központi előírásáról. A magyar mezőgazdaság termelt annyi búzát, amennyi az ország lakosságának ellátásához szükséges volt. Ebben az esztendőben azonban lényegesen kevesebb búza termett, mint tavaly. Így a tartalékokhoz kellett nyúlni, melynek feltöltése 1971-re programozott mezőgazdasági feladat! A párt és a kormány lényegében azért bocsátotta a többi megye között Békés rendelkezésére is a szükséges anyagiakat, hogy a kenyérgabona termesztését az 1969. évi területen oldjuk meg. Megyénknek szép, imponáló feladat jutott ebben a nagy politikai kérdésben. A kemény szemű búzával hasznosított hagyományos terület elvetésének feltételét a párt és a kormány vezetői a jó gazda gondosságával készítették elő. Ezt a gesztust csak 183 ezer hold búza elvetésével viszonozhatjuk! D. K. A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEITANÁCS ALAPJA 1970. OKTÓBER 25., VASÁRNAP ÁrA: 1.20 FT Il tsz-ek többsége október végéig befejezi a kenyérgabona vetését Jól halad a betakarítás • Gyors hitelintézéssel újabb gépek Helyenként szervezési gondok Az elmúlt héten öt-tíz milliméter csapadék hullott a megye területén. Az eső csak a békési járásban okozott gondot. Néhány helyen leálltak a munkával, több helyen azonban kihasználták a munkára kedvező talajt, s így a termelőszövetkezetek többsége október végéig a megye egész területén befejezi a Vetést. BÉKÉSI JÁRÁS: A kenyérgabona vetését 70 százalékra teljesítették a járás termelőszövetkezetei. A múlt héten naponta 610 holdon vetették el a jövő évi kenyér magját. A búzavetéssel legjobban haladt a kamuti Béke Tsz. Itt szombaton estig befejezték kétezer holdon a vetést. A mezőberényi Lenin Tsz-ben és Aranykalász Tsz-ben, továbbá a békési Október 6 Tsz-ben jóval a járási teljesítmény alatt állnak a munkákkal. Ezért a járás párt- és tanácsi vezetői a községekben működő pártbizottságokhoz és tanácsokhoz fordultak: adjanak hathatós segítséget ahhoz, hogy az előbb említett három helyen is meggyorsuljon a vetés. GYULAI JÁRÁS: Az elmúlt héten 3800 hold búzát vetettek el a gyulai járás termelőszövetkezeteiben. A járásban működő 23 közös gazda-ágból 17 ebben a hónapban teljesíti a vetéstervet. Hat termelőszövetkezetben , a gerlai Mag- vető Tsz-ben, a kötegyáni Pe-tőfi Tsz-ben, a mezőgyáni Majgyár—Bolgár Barátság Tsz-ben, Sarkadon és Sarkadkeresztúron a vetés üteme elmaradt a lehetőségektől. Méhkeréken kiválóan szervezték az őszi betakarítást és az őszi vetést. Gyulán 50 százalékra állnak az őszi búza vetésével. A Köröstáj Tsz az eredetileg tervezett búzavetés területét néhány száz holddal megemelte. SZEGHALMI JÁRÁS: A 38 ezer 704 holdból 27 ezer 81 holdon befejezték a kenyérgabona vetését. Szeghalmon két tsz-ben, Dévaványán pedig a Lenin Tsz-ben lassú a munka üteme. A vésztői Kossuth és Aranykalász Tsza megyében elsőnek fejezte be a búzavetést. Az ugyancsak vésztői Petőfi Tsz-ben négy vagon, vetőmagbúza vásárlására készülnek, hogy a vetésterületet tovább növeljék. A szeghalmi járás termelőszövetkezetei gépvásár-lási hitelt kértek a Magyar Nemzeti Banktól. A gyors ügyintézés révén négy nap alatt megkapták a fedezet-igazolásokat, átvették a traktorokat és ezeket már munkába is állították. OROSHÁZI JÁRÁS: A járásban gazdálkodó 22 tsz-ből — az október 23-i felmérés lapján — csak öt teljesíti búzavetés-előirányzatát október 31-ig. A 20 ezer 258 hold tervezett vetésből eddig 12 ezer 70 holdat teljesítettek. A csanádapácai Haladás Tsz-ben és a gádorosi Petőfi Tsz-ben még nem vetettek egyetlen hold búzát sem. A csorvási Vörös Október Tsz-ben mindössze harminc holdon tették földbe a jó minőségű vetőmagot. A tótkomlósi Viharsarok Tsz-ben 7 ezer forint prémium kifizetésén vitatkoznak a vezetők már két hete. Az őszi munka ütemére ez a vita rányomja a bélyeget. Orosháza város termelőszövetkezeteiben gépkapacitás hiányára hivatkoznak, amikor a búzavetés előirányzat 50 százalékos teljesítményét magyarázták október 23-án. Tegnap, szombaton délelőtt a járási felelősök Békéscsabán tartott értekezletén továbbra is a keményszemű búzák vetésének szorgalmazásáról beszéltek, továbbá az őszi betakarítás ütemének növeléséről, amire azt mondották, hogy ez most már elfogadható. A szervezetlenségek megszüntetésével a következő napokban tovább gyorsulhat megyénk egész területén az őszi mezőgazdasági munka. Az ehhez szükséges feltételeket a megye egész területén biztosították. Apró Antal nyilatkozata a KGST-együttműködésről A TASZSZ tudósítója felkérte Apró Antalt, a Magyar Népköztársaság KGST-ben működő képviselőjét, beszéljen a KGST- országok tudományos és műszaki együttműködésének további fejlesztéséről. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese részt vett a KGST végrehajtó bizottságának Moszkvában október 20—22- ig tartott 49. ülésszakán. — Olyan kis ország számára — jelentette ki többek között Apró Antal —, mint Magyarország, különösen nagy jelentőségű a tudományos és műszaki együttműködés meggyorsítása, új, hatékonyabb együttműködési módszerek kidolgozása. Ilyen tudományos és műszaki konferenciát csak a KGST-országokkal való szoros együttműködés keretei között lehet elérni. Ezek az országok már létrehoztak egy szilárd tudományos és műszaki bázist, amely biztosítja bonyolult tudományos és műszaki munkálatok elvégzését, egymás közötti kooperáció és munkamegosztás megszervezését. Magyarországnak érdeke, hogy szerződéses alapon átadja a tudományos kutatások révén szerzett legjobb eredményeit és jelentős mértékben érdeke, hogy ugyanilyen alapon megkapja a többi KGST-ország megfelelő kutatási eredményeit . Az új tudományos eredmények eléréséhez nagy segítséget nyújtanak azok az új szervezési formák, amelyeknek célja a szocialista országok kutató erőinek koncentrálása. Nemzetközi intézményekről és kutatóintézetekről, tudós-kollektívákról van szó, amelyeket meghatározott témák kidolgozására hoznak létre, vagy pedig koordinált kutatóközpontokról. A együttműködés ilyen formái lehetővé teszik majd a tudományos haladás meggyorsítását számos területen. Magyarország számára változatlanul fontos a Szovjetunióval való tudományos és műszaki együttműködés további erősítése. Együttes magyar—szovjet kutatások révén sikerült gyorsabb kutató, és termelési eredményekhez jutni népgazdaságunk konkrét ágazataiban. A munkamegosztás alapján végzett együttes kutatások lehetőséget nyújtanak szerződéses munkák elvégzéséhez konkrét témák kidolgozásához kétoldalú alapon, tudós-kollektívák megteremtéséhez, tudományos berendezések cseréjéhez és tudományos kutatómunkák elvégzéséhez megrendelés alapján. A magyar népgazdaság számára továbbra is fontos az együttműködésnek minden olyan formája, amely lehetőséget biztosít a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésre a világ bármely országával. (MT) Világ proletárjai, egyesüljetek! XXV. ÉVFOLYAM, 251. SZÁM Lezárták a magyarszlovák határ egy részét Az Egészségügyi Minisztérium Közegészségügyi Járványügyi Főosztálya közli: A kelet-szlovákiai koleragyanús esetekről kapott hivatalos tájékoztatás alapján október 23- án a Hidasnémeti határátkelőhelytől keletre, a magyar—szlovák határsávban az illetékes magyar hatóságok a kishatárforgalmat lezárták. Az érintett szlovákiai területről csak azok utazhatnak be az országba, akik a vonatkozó nemzetközi járványvédelmi előírásoknak eleget tettek. Az illetékes állami közegészségügyi-járványügyi felügyelőség Hidasnémeti és Sátoraljaújhely határállomáson a megfelelő járványvédelmi intézkedéseket bevezette. UTAZÁSI KORLÁTOZÁS A MÁV Vezérigazgatósága közli, hogy egészségügyi hatósági intézkedés miatt a Csehszlovákiába irányuló utasforgalom Hidasnémeti és Sátoraljaújhely átmenetben további intézkedésig szünetel. A MÁV Vezérigazgatóága felkéri azokat az utasokat, akik Csehszlovákiába vagy azon át kívánnak utazni, hogy utazásuk megkezdése előtt a vasútállomásokon kérjenek felvilágosítást. A korlátozás miatt felhasználatlanul maradt menetjegyeket kérésre a vasútállomások záradékolják. (MTI) Nem elég az elméleti tudás ma délelőttől a neves Békés megyei pedagógusról, Kemény Gáborról nevezik el a Békéscsabai Új Gimnáziumot és Szakközépiskolát. Az iskola szakköriben hasznos munka folyik. Képünk az egészségügyi szakkörben készült, főszereplője Sajti Mária és a játékbaba... (Riport a 9. oldalon). fEntó: Martincsek Gábori