Verchovina, 1934 (3. évfolyam, 1-41. szám)

1934-01-06 / 1. szám

t­ására А­z 1933. év! forgalmi és fényüzési adóra vonatkozó vallomá­sok I. A­d­ó­vallom­ások. ,A forgal­mi és fényüzési adó alá eső vállalko­zók az 1933. évre vonatkozó adóvallo­másaikat 1934. év január végéig be­nyújtani kötelesek azon pénzügyigaz­­gatósághoz, melynek kerületében a vállalat működik. A vallomások hiva­talos nyomtatványokon adandók be (dohányárudában kaphatók 10 fil­lérért.) Ha a vállalkozó adóvallomá­sát legkésőbb a fent említett határ­idő letelte utáni 14 napon belül be nem nyújtja, a kivetett adó 5 szá­zalékkal lesz felemelve. Vallomása­dásra kötelezett s adó alá eső váll­­kozóknak tekintetnek azok is, a­­kik a belföldön üzemmel nem bíró külföldiek részére közvetítik a bel­földön lévő áruk szállítását; azok, akik ily áruk szállítását teljesítik és azok is, akik ily külföldi nevében és számlájára belföldön az áruszállítás megkötésének idejében külföldön lé­vő áru szállítására kötéseket létesí­tenek. Nem vállakozóktól vásárolt á­­ruk árát köteles a vállalkozó külön vallomásban feltüntetni. Vállalko­zók, akik üzletkörükbe nem eső fényűzési tárgyakat szállítanak, kö­telesek az ilyen bevételeikre külön vallomást adni a fényűzési adóhoz. Vallomásban pontosan és olvasható­an kiírandó a vezeték- és kereszt­név, lakhely, házszám, foglalkozás. A vallomás minden rovata pontosan ki­töltendő az utasítás szerint. II. Adórészfizetések. Köte­lesek a negyedévi bevétel utáni adót hivatalos felhívás nélkül a negyed­év letelte után következő 6 hét alatt befizetni a postatakarékpénztár befi­zetési lapjával az illetékes adóhivatal számlájára. Ha a negyedévi adórész­let nem lesz idejében egészben vagy részben befizetve és amennyiben az adófizető évi adóelőírása a 200 Kcs.-t meghaladja, a hátralékos adórészlet 5 százalékkal emeltetik. Az így ki­számított összeg után a vállalkozó 7 százalékos késedelmi kamatot fizet. Kik az adórészleteket egyáltalán nem vagy pedig helytelen összegben fize­tik be, 5000 Kcs.-ig terjedhető pénz­bírsággal sut­tatnak. Főpénzügyigazgatóság. Puder aia '(g Rapaport- Creme (nappali használatra) Szeplő és májfolt ellen Rapaport-Creme (éjjeli használatra) Rf\Pf\PORT,'Mukacevo Maeatyk­u 2­0 és 32. — Kapható minden gyógyszertárban, dragé­riában és parfümériában. X Tiniké Jaim! villany­szerelő és géplakatos, Chust, Masaryk-ucca 29 szám, a S­­l­einer ház udvarában. Vállal villanyvilágítási berendezése­ket, dynametakinrcselést, rádió- és akkumulátor-javítást ,e mindennemű mechanikai mankét. Akkumulátor­­töltést élesen vállalok. Meghívásra vi­dékre is kimegyek .­­ Magyar-cseh és cseh-magyar fordításokat (okmányokat, szerződé­seket stb.) hivatalosan hitelesít és for­dít Dusánek János a mértékhitelesítő hivatal titkára. Bírósági hites tolmács. Munkács, Husz-ucca 22. I. VERCIOVINI Robbanás a gyógyszertárban Husztról jelentik: a terebesi gyógyszertárban Borzsavay Árpád gyógyszerész denaturált szesze , lámpán főzött egy gyógyszert. Hirtelen robbanás történt,a labo­ráns ruhája is lángot fogott, sze­­rencsére a tüzet sikerült hamar eloltani, úgyhogy nagyobb szeren­csétlenség és kár nem történt. Kétszer egymásután ráfizetett a csempészetre Nemrég megírtuk, hogy a befa­gyott Tiszán át újra felélénkült csempészet fokozottabb ellenőr­zést eredményezett s a csempészek közül többet letartóztattak a határ­őrök. A letartóztatottak közt volt Cha­­majda Berke faluszlatinai lakos, aki­­ társaival együtt 50 liter román szeszt és 50 kg. libazsírt igyeke­zett átszállítani. Híg bocsátották szabadon, pár nap múlva ismét megkísérelte a csempészést, ezúttal 20 liter szesz­­szel,de szerencséje ezúttal sem volt, belefutott a fináncok karjaiba. Nagy tömeg szállta meg a velétei jegyzői hivatalt s a jegyzőt követelései aláírására k­ényszeritette A velétei jegyzői hivatalba behatolt : egy 50—60 emberből álló tömeg i­s felhivta a jegyzőt, hogy követelései-­­­ket foglalja írásban. A jegyző ezt­­ megtagadta, de a fenyegetések hatá­­l­ya alatt eleget tett a tömeg kivánsá­­­­gának. A követeléseket Monics Vaszily dikk­­­tálta a jegyzőnek. A csendőrség úgy Monicsot, mint Stefi Ivánt, Kopil Jurát, Tárkányi Metrót és Köves Mihályt letartóz­tatta és kihallgatása után beszállította a huszti kerületi bíróság fog­házába­ , ezen kívül 37 egyén ellen büntető feljelentést tett. *ЯМЙЙМЙЙЙІІЙ)ММ«ММЙЙЯЙМММММЙМІМІЙЙЙЙММ%МЙМММІЙЙМІ Az ungvári főpénzügyigazgatóság hirdetménye szerint az 1933. évre vonatkozó egyenes adó­bevallásokat 1934. január hó 1-től február végéig kell beadni az illeté­kes pénzügyigazgatósághoz. I. Jövedelmi adó vallomást tartozik beadni az a családfő, kinek jövedel­me meghaladta az évi 7000 csk.-t, négy családtaggal bírók 8200, öt csa­ládtaggal 9.200, hat családtaggal 11.000 csk.-t meghaladó jövedelem esetében. Alkalmazottak, kiknek jövedelmi adója fizetésükből lett levonva, csak akkor tartoznak vallomást tenni, ha mellékjövedelmük meghaladja az évi 500 csk.-t. II. Kereseti adóvallomást az tar­tozik beadni, aki saját neve alatt ke­reseti tevékenység** folytat. III. Járadék adó vallomást tarto­zik beadni az, kinek ezen adó alá eső jövedelme van. IV. Magasabb fizetés után járó adóra vonatkozó adóvallomást pedig azok tartoznak beadni, akiknek jö­vedelme szolgálati járandóságokból az évi 100.000 csk.-t meghaladja. Földművesek, kiknek 100 katasztrá­­lis holdnál kevesebb földjük van, be­jelenthetik, hogy jövedelmi adójuk az általános szabványok szerint vet­hető ki. Az adóvallomást hivatalos nyomtat­ványokon kell beadni, melyek 50 fil­lérjével kaphatók, az А, В, C és E mellékletekkel együtt. A) mellékletet tartoznak kitölteni, kiknek földbir­tokból, B) mellékletet, kiknek ház­birtokból, C) mellékletet, kiknek ke­­ ll Щ JЩШЩ. reseti tevékenységből E) mellékletet, kinek tőke vagyonból eredő jöve­delme volt. Aki nem adja be kellő időben val­lomását, annak adója hivatalból lesz kivetve, ezenkívül pénzbírsággal is sújtható. Ugyancsak meg lesz bírsá­­­­golva az is, ki valótlan vallomást tesz. Az adózók kötelesek saját érde­kükben kellően­­kitöltött vallomáso­kat beadni. Férfi és gyermek konfekció legolcsóbb beszerzési forrása ff­­t­­­i gyári lerakatában, Vavrouch Vladimir cégnél, Chuston a bírósági épülettel szemben. Téli újdonságok! Betörtek egy alsó­­bisztrai üzletbe Jojnovics lelk alsóbisztrai keres­kedő üzletébe az ablakon keresztül betörtek s onnan 3700 csk. értékű rőfös és trikó-árut, valamint 1800 csk. készpénzt vittek el. A nyomozást megindították. ­ Szeplő és más folt ellen csak Achitz krémet használjon : kap­tató minden gyógyszertárban se drogériában. UJ MÁRAMAROSI ESPERES Tahy Ábris ungvári róm. kat. apos­toli adminisztrátor Knauer tiszaújlaki plébános esperes lemo­­dása folytán máramarosi esperesül Koller­­Béla szentszéki tanácsos viski plébánosát nevezte ki a máramarosi kerület es­pereséül.­­г- ■ Gratulálunk.. . ...p. t. PRERAU MARGÓT BEMUTATKO­­ZÁSA HUSZTON ! Prerau Margót, a királyhelmeci köl­­tőnő január 7-én Huszton lesz s fel­lép azon a teaesten, mely a Korona kávéház nagytermében lesz megtart­va, este fél 8 órai kezdettel. A teaest iránt máris nagy érdeklő­dés mutatkozik, a huszti zsidó intel­ligencia körében. Preray Margótól bi­zonyára sokan ismerik, versei meg­jelennek a «Mult és Jövő»-ben, a «Magyar újság»-ban és sok más lap­ban. A «Kiáltás» c. verskötetével (1931.-ben lett kiadva) nagy sikert a­­ratott s rövidesen sajtó alá kerül má­sodik verskönyve is, továbbá első re­génye, a »Tűztáncosnő». Az ittem­ teaestén saját szerzeményű verseiből fog szavalni, s még más szórakoztató számokat is előadnak. A nívós műsor előre biztosítja az est sikerét. (bersó.) Szerkesztői üzenet Jancsika. A «Verh­ovina» múlt he­ti cikke, melyre lapod 1934. január 1-én megjelent számában hivatkoztál 1933. augusztus 19-én jelent meg. Ta­lán őszi álmodat aludtad át. — ünneplő előfizetőinknek boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk. — Halálozás. Weisz József­né úrnő Nagyberegben elköltözött az élők so­rából. Az elhunytban dr. Weisz Már­ton huszti orvos édesanyját gyászolja. • HANGULAT ! MEGSEMMISÍTETTÉK A HUSZTI VÁROSI PÉNZTÁRNOKI­­VÁLASZ­TÁST A huszti járási hivatal formai okok­ból megsemmistette a huszti városi pénztárnok választást. AZ IDEI SZILVESZTERI Féljünk tőle! mert ki ismerné job­ban az emberek anyagi helyzetét, lel­ki hangulatát, mint mi, kik a nyomor­gó emberek ügyes-bajos dolgaival foglalkozunk. Hozzánk csak akkor jönnek, ha szükségük van ránk­, mire­ket csak akkor keresnek fel, ha elin­tézni való ügyeikbe segítségükre kell lennünk. És bizony mi azt láttuk, hogy az idei szilveszter csendes, han­gulat nélküli, de főleg pénztelen lesz ! Kellemesen csalódtunk! ,mert azt láttuk, hogy az emberek akármilyen szerényen is, de a régi szokásokat csak nem felejtették el és a hétköz­napi gondokat elfelejtve, várták az új esztendő beköszöntését egy jobb fe­­vő reményében. A nők csak nem mondtak le a di-­­vatos ruhákról, mégis csak érezni lehetett a parfüm és egyéb pipere cik­kek illatát: temperamentummal lej­tették a táncokat s a férfiak is ki­vették részüket a szilveszter örömei-* ből. 1 . De igy is van ez rendjén! És re­méljük, hogy a legközelebbi szilveszter a viszonyok javulásával még hangulatosabb lesz!!

Next