Verchovina, 1934 (3. évfolyam, 1-41. szám)
1934-01-06 / 1. szám
tására Аz 1933. év! forgalmi és fényüzési adóra vonatkozó vallomások I. Adóvallomások. ,A forgalmi és fényüzési adó alá eső vállalkozók az 1933. évre vonatkozó adóvallomásaikat 1934. év január végéig benyújtani kötelesek azon pénzügyigazgatósághoz, melynek kerületében a vállalat működik. A vallomások hivatalos nyomtatványokon adandók be (dohányárudában kaphatók 10 fillérért.) Ha a vállalkozó adóvallomását legkésőbb a fent említett határidő letelte utáni 14 napon belül be nem nyújtja, a kivetett adó 5 százalékkal lesz felemelve. Vallomásadásra kötelezett s adó alá eső vállkozóknak tekintetnek azok is, akik a belföldön üzemmel nem bíró külföldiek részére közvetítik a belföldön lévő áruk szállítását; azok, akik ily áruk szállítását teljesítik és azok is, akik ily külföldi nevében és számlájára belföldön az áruszállítás megkötésének idejében külföldön lévő áru szállítására kötéseket létesítenek. Nem vállakozóktól vásárolt áruk árát köteles a vállalkozó külön vallomásban feltüntetni. Vállalkozók, akik üzletkörükbe nem eső fényűzési tárgyakat szállítanak, kötelesek az ilyen bevételeikre külön vallomást adni a fényűzési adóhoz. Vallomásban pontosan és olvashatóan kiírandó a vezeték- és keresztnév, lakhely, házszám, foglalkozás. A vallomás minden rovata pontosan kitöltendő az utasítás szerint. II. Adórészfizetések. Kötelesek a negyedévi bevétel utáni adót hivatalos felhívás nélkül a negyedév letelte után következő 6 hét alatt befizetni a postatakarékpénztár befizetési lapjával az illetékes adóhivatal számlájára. Ha a negyedévi adórészlet nem lesz idejében egészben vagy részben befizetve és amennyiben az adófizető évi adóelőírása a 200 Kcs.-t meghaladja, a hátralékos adórészlet 5 százalékkal emeltetik. Az így kiszámított összeg után a vállalkozó 7 százalékos késedelmi kamatot fizet. Kik az adórészleteket egyáltalán nem vagy pedig helytelen összegben fizetik be, 5000 Kcs.-ig terjedhető pénzbírsággal suttatnak. Főpénzügyigazgatóság. Puder aia '(g Rapaport- Creme (nappali használatra) Szeplő és májfolt ellen Rapaport-Creme (éjjeli használatra) Rf\Pf\PORT,'Mukacevo Maeatyku 20 és 32. — Kapható minden gyógyszertárban, dragériában és parfümériában. X Tiniké Jaim! villanyszerelő és géplakatos, Chust, Masaryk-ucca 29 szám, a Sleiner ház udvarában. Vállal villanyvilágítási berendezéseket, dynametakinrcselést, rádió- és akkumulátor-javítást ,e mindennemű mechanikai mankét. Akkumulátortöltést élesen vállalok. Meghívásra vidékre is kimegyek . Magyar-cseh és cseh-magyar fordításokat (okmányokat, szerződéseket stb.) hivatalosan hitelesít és fordít Dusánek János a mértékhitelesítő hivatal titkára. Bírósági hites tolmács. Munkács, Husz-ucca 22. I. VERCIOVINI Robbanás a gyógyszertárban Husztról jelentik: a terebesi gyógyszertárban Borzsavay Árpád gyógyszerész denaturált szesze , lámpán főzött egy gyógyszert. Hirtelen robbanás történt,a laboráns ruhája is lángot fogott, szerencsére a tüzet sikerült hamar eloltani, úgyhogy nagyobb szerencsétlenség és kár nem történt. Kétszer egymásután ráfizetett a csempészetre Nemrég megírtuk, hogy a befagyott Tiszán át újra felélénkült csempészet fokozottabb ellenőrzést eredményezett s a csempészek közül többet letartóztattak a határőrök. A letartóztatottak közt volt Chamajda Berke faluszlatinai lakos, aki társaival együtt 50 liter román szeszt és 50 kg. libazsírt igyekezett átszállítani. Híg bocsátották szabadon, pár nap múlva ismét megkísérelte a csempészést, ezúttal 20 liter szeszszel,de szerencséje ezúttal sem volt, belefutott a fináncok karjaiba. Nagy tömeg szállta meg a velétei jegyzői hivatalt s a jegyzőt követelései aláírására kényszeritette A velétei jegyzői hivatalba behatolt : egy 50—60 emberből álló tömeg is felhivta a jegyzőt, hogy követelései-ket foglalja írásban. A jegyző ezt megtagadta, de a fenyegetések hatálya alatt eleget tett a tömeg kivánságának. A követeléseket Monics Vaszily dikktálta a jegyzőnek. A csendőrség úgy Monicsot, mint Stefi Ivánt, Kopil Jurát, Tárkányi Metrót és Köves Mihályt letartóztatta és kihallgatása után beszállította a huszti kerületi bíróság fogházába , ezen kívül 37 egyén ellen büntető feljelentést tett. *ЯМЙЙМЙЙЙІІЙ)ММ«ММЙЙЯЙМММММЙМІМІЙЙЙЙММ%МЙМММІЙЙМІ Az ungvári főpénzügyigazgatóság hirdetménye szerint az 1933. évre vonatkozó egyenes adóbevallásokat 1934. január hó 1-től február végéig kell beadni az illetékes pénzügyigazgatósághoz. I. Jövedelmi adó vallomást tartozik beadni az a családfő, kinek jövedelme meghaladta az évi 7000 csk.-t, négy családtaggal bírók 8200, öt családtaggal 9.200, hat családtaggal 11.000 csk.-t meghaladó jövedelem esetében. Alkalmazottak, kiknek jövedelmi adója fizetésükből lett levonva, csak akkor tartoznak vallomást tenni, ha mellékjövedelmük meghaladja az évi 500 csk.-t. II. Kereseti adóvallomást az tartozik beadni, aki saját neve alatt kereseti tevékenység** folytat. III. Járadék adó vallomást tartozik beadni az, kinek ezen adó alá eső jövedelme van. IV. Magasabb fizetés után járó adóra vonatkozó adóvallomást pedig azok tartoznak beadni, akiknek jövedelme szolgálati járandóságokból az évi 100.000 csk.-t meghaladja. Földművesek, kiknek 100 katasztrális holdnál kevesebb földjük van, bejelenthetik, hogy jövedelmi adójuk az általános szabványok szerint vethető ki. Az adóvallomást hivatalos nyomtatványokon kell beadni, melyek 50 fillérjével kaphatók, az А, В, C és E mellékletekkel együtt. A) mellékletet tartoznak kitölteni, kiknek földbirtokból, B) mellékletet, kiknek házbirtokból, C) mellékletet, kiknek ke ll Щ JЩШЩ. reseti tevékenységből E) mellékletet, kinek tőke vagyonból eredő jövedelme volt. Aki nem adja be kellő időben vallomását, annak adója hivatalból lesz kivetve, ezenkívül pénzbírsággal is sújtható. Ugyancsak meg lesz bírságolva az is, ki valótlan vallomást tesz. Az adózók kötelesek saját érdekükben kellőenkitöltött vallomásokat beadni. Férfi és gyermek konfekció legolcsóbb beszerzési forrása ffti gyári lerakatában, Vavrouch Vladimir cégnél, Chuston a bírósági épülettel szemben. Téli újdonságok! Betörtek egy alsóbisztrai üzletbe Jojnovics lelk alsóbisztrai kereskedő üzletébe az ablakon keresztül betörtek s onnan 3700 csk. értékű rőfös és trikó-árut, valamint 1800 csk. készpénzt vittek el. A nyomozást megindították. Szeplő és más folt ellen csak Achitz krémet használjon : kaptató minden gyógyszertárban se drogériában. UJ MÁRAMAROSI ESPERES Tahy Ábris ungvári róm. kat. apostoli adminisztrátor Knauer tiszaújlaki plébános esperes lemodása folytán máramarosi esperesül KollerBéla szentszéki tanácsos viski plébánosát nevezte ki a máramarosi kerület espereséül.г- ■ Gratulálunk.. . ...p. t. PRERAU MARGÓT BEMUTATKOZÁSA HUSZTON ! Prerau Margót, a királyhelmeci költőnő január 7-én Huszton lesz s fellép azon a teaesten, mely a Korona kávéház nagytermében lesz megtartva, este fél 8 órai kezdettel. A teaest iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik, a huszti zsidó intelligencia körében. Preray Margótól bizonyára sokan ismerik, versei megjelennek a «Mult és Jövő»-ben, a «Magyar újság»-ban és sok más lapban. A «Kiáltás» c. verskötetével (1931.-ben lett kiadva) nagy sikert aratott s rövidesen sajtó alá kerül második verskönyve is, továbbá első regénye, a »Tűztáncosnő». Az ittem teaestén saját szerzeményű verseiből fog szavalni, s még más szórakoztató számokat is előadnak. A nívós műsor előre biztosítja az est sikerét. (bersó.) Szerkesztői üzenet Jancsika. A «Verhovina» múlt heti cikke, melyre lapod 1934. január 1-én megjelent számában hivatkoztál 1933. augusztus 19-én jelent meg. Talán őszi álmodat aludtad át. — ünneplő előfizetőinknek boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk. — Halálozás. Weisz Józsefné úrnő Nagyberegben elköltözött az élők sorából. Az elhunytban dr. Weisz Márton huszti orvos édesanyját gyászolja. • HANGULAT ! MEGSEMMISÍTETTÉK A HUSZTI VÁROSI PÉNZTÁRNOKIVÁLASZTÁST A huszti járási hivatal formai okokból megsemmistette a huszti városi pénztárnok választást. AZ IDEI SZILVESZTERI Féljünk tőle! mert ki ismerné jobban az emberek anyagi helyzetét, lelki hangulatát, mint mi, kik a nyomorgó emberek ügyes-bajos dolgaival foglalkozunk. Hozzánk csak akkor jönnek, ha szükségük van ránk, mireket csak akkor keresnek fel, ha elintézni való ügyeikbe segítségükre kell lennünk. És bizony mi azt láttuk, hogy az idei szilveszter csendes, hangulat nélküli, de főleg pénztelen lesz ! Kellemesen csalódtunk! ,mert azt láttuk, hogy az emberek akármilyen szerényen is, de a régi szokásokat csak nem felejtették el és a hétköznapi gondokat elfelejtve, várták az új esztendő beköszöntését egy jobb fevő reményében. A nők csak nem mondtak le a di-vatos ruhákról, mégis csak érezni lehetett a parfüm és egyéb pipere cikkek illatát: temperamentummal lejtették a táncokat s a férfiak is kivették részüket a szilveszter örömei-* ből. 1 . De igy is van ez rendjén! És reméljük, hogy a legközelebbi szilveszter a viszonyok javulásával még hangulatosabb lesz!!