Irmesi Homonnay Imre: P. Ovidius Naso Szomorú Verseinek Öt Könyve (Pest, 1825)
Előbeszéd
Tyrtaeus 5) muzsikális verseivel lelket öntvén beléje, győzedelejűre veszi, a’ miért azontúl a’ vérmezején hadi dalijával buzdíttattak Sparta’ Vitéz Fiai. Macedoni Sándor Thébét lerontatván, egyedül a’ Pindarus 4) maradéka házának kegyelmezett meg. Sophoctest,5) ezt az Athénéi ménét, kit. Cicero is isteni Poétának mond, több királyok igyekeztek udvarokba venni. Szóval Görög Országban, a’ Mú’sáknak ezen kedveltje születések’ helyén, halálos büntetés alatt tiltva volt megsérteni a’ Poétát. Róma is nagyra nézte őket: Fénő emberekkel társalkodtak; és csak Ovidiusnak szült veszedelmet ez. Bécsben vágynak ezek ma is a’ pallérozott népek közti, hogy vissza tekintsek , Petráikat B) Párisban, Nápolyban, Rómában egyszerre igyekeztek meg koszorúzni. Róma lett a’ nyertes. Voltairól 7) Fridrik Kamarássává tette nagy fizetéssel. Drydenb) Jánost a’ Westmünsteri Abbaziába temették hazafiai. Nem mondom ezekkel azt, hogy minden költő jeles elméjének, jeles jutalmát vette, nem, valójában nem, hanem hogy meg külümböztetlek. Mert Homérus , az Égnek ezen kedves ajándéka , nagy Geni, kivel mint Pope 9) szólt: a’Gráfiák mindég vele jártak , sokszor az éhséggel küzdött. De a’ pallérozott Európában is nem találunk példát ( Tassó 10) nagy szegénységben élt: egy Sonnétjában hízelkedve kéki macskáját ülljön mellé éjjel, szemeit meressze rá, hogy verset írhasson mellette. Milton is nagy lelkét hólva után esmérte Hazája; más nyert ezreket könyvéből. De hiszem az efféle példák néha a’ szerencsétlenségre mulatnak inkább, mintsem az érdem’ nem becsülésére. Priscus Rhetorból, ’s Béla nevetlen írnokjából tudjuk, a’ versekben igen gyönyörködtek vitéz Eleink 3) Tyrtaeus Athénéból való híres Poéta K. U. előtt 630. e. 4) Pindarus Thébéből való jeles Poéta K. U. előtt 300. e. 5) Sophocles tragicus Poéta Atheneben K. U. előtt 490., meghalt 90 esztendős korában, 6) Petrareha nagyon híres Olasz Poéta. Született 1304. Arezzóban, meghalt 1374. 7) Voltaire, ez a’ legnagyobb elméjű Franczia született 1694. m. h. 1774. 8) Dryden egy a’ leghíresebb Anglus Poéták közűi) Sz. 1631. m. h. 1701. 9) Pope nagy Poéta, és egy a’ legnagyobb elméjű, ’S legszebb írók közzül, kik valaha Angliában éltek. Sz. ibod. m. h. 1744. 10) Tasso igen hires Olasz Poéta Sz. 1344· m. h. 1595· 11) Milton, egy a’ legnagyobb Anglus Poéták közzül. Sz. löog m. h. 1674.