Finály Henrik: A beszterczei szószedet. Latin-magyar nyelvemlék a XV. századból (Budapest, 1892)
A beszterczei szószedet
A beszterczei szószedet. (Olvastatott a M. T. Akadémia I. osztályának 1902. okt.21. tartott ülésén.) A mult 1891. év október 22-kén egy hivatalos körútamban Naszódon találkozván Besztercze-Naszód megye főispánjával, gróf Bethlen Pál úrral, tőle értesültem, hogy a megyei levéltár rendezése alkalmával dr. Berger ott egy kéziratot talált, amely régi magyar-latin szótár. Miint aki magam is foglalkoztam latin szótárirodalommal, természetesen óhajtottam ezt a szótárt látni, és ebbeli óhajtásomat ki is fejeztem, mire a gróf úr szíves volt ugyanazon év deczember 17-kén a kéziratot hozzám beküldeni, miután egyszersmindegyik lapjáról fényképmásolatot vétetett volt, amelyet, amint utóbb értesültem, felküldött a T. T. Akadémia főtitkári hivatalához. Azonnal hozzáfogtam a becses ereklye tanulmányozásához, és e tanulmányom eredményét van szerencsém az ide fogott eredeti kézirat kíséretében bemutatni. Amit nyújtok, az nem tart igényt bevégzett értekezés czímére, mert még sok részlet kiderítetlen , de egyfelől nem rendelkezem itt a további kutatás elegendő eszközeivel, másfelől kisebb hátránynak tekintem, ha munkám hézagos lesz, mint ha a kezem közt levő emlék közzététele még sokáig késnék. Az előttem levő kézirat minden esetre csonka, noha minden valószínűség szerint kevés a híja, s legfölebb egy-egy lapja veszett el elül és hátul. Jelenben 10 negyedzetű papírlevélből áll, amelyek magassága 21,5 centiméter, szélessége 120 centiméter; azt hiszem, az egész valamikor egy 3 ívnyi füzet volt. A papír meglehetősen vastag bordás papír, amely a füzet . T. AK. KÚT. A ΝΥΚΙ,ν* Ká SZ.KPT. KÖUKHOL. 1S92. XVI. K. 1. 97.. J