Budapest, 1984. (22. évfolyam)
1. szám január - A címlapon: Csigó László felvétele.
A szerkesztő bizottság elnöke; FARKASINSZKY LAJOS, a Fővárosi Tanács általános elnökhelyettese. Tagjai: BOLTAI KÁROLYNÉ, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának vezető titkára; BUZA BARNA szobrászművész; GARAI GÁBOR költő; GÁSPÁR TIBOR Budapest főépítésze; GRANASZTÓI PÁL író, építészmérnök; Dr. HOLDAS SÁNDOR, a Fővárosi Állat-és Növénykert főigazgatója; PAIZS GÁBOR, az Esti Hírlap főszerkesztője; Dr. SÁGVÁRI ÁGNES, a Fővárosi Levéltár főigazgatója; SZABÓ LÁSZLÓ, a Népszabadság rovatvezetője; SZÁRAZ GYÖRGY író; Dr. SZÉKELY GYÖRGY, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója; SZILÁGYI LAJOS ny. építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes; Dr. TRAUTMANN REZSŐ, az Elnöki Tanács helyettes elnöke. Főszerkesztő: VARGHA BALÁZS Főszerkesztő-helyettes: JÁVOR OTTÓ Olvasószerkesztő: SEBŐK MAGDA Művészeti szerkesztő: SÍVÓ MÁRIA Rovatvezetők: SZAKOLCZAY LAJOS RÁDAY MIHÁLY Képszerkesztő: FEHÉR ISTVÁN Tördelőszerkesztő: BUZÁSSY LÁSZLÓ Munkatárs: OSZLAY ISTVÁN Szerkesztőségi titkár: WEISZ IMRÉNÉ A szerkesztőség címe: Budapest VII., Garay u. 5. 1076 Telefon: 415-582, 215-440/47 m. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 11—13 óráig Kiadja: a Lapkiadó Vállalat VII., Lenin krt. 9—11. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT, a Lapkiadó Vállalat vezérigazgatója Megjelenik havonta. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető hírlapkézbesítő postahivataloknál és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. — 1900) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-06162 pénzforgalmi jelzőszámra. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, 1389 Budapest Pf. 149 Előfizetési díj: negyedévre 54,— Ft fél évre 108,— Ft, egy évre 216,— Ft. 83.2691 Athenaeum Nyomda, Budapest íves mélynyomás Felelős vezető: SZLÁVIK ANDRÁS vezérigazgató Index: 25 151 HU ISSN 0007-2885 BUDAPEST a főváros folyóirata pH Tartalom VÁROSPOLITIKA Farkasinszky Lajos: A munka folytonossága 2 Dr. Pénzes János: Akiknek nehezebb... 3 Hollós László: Parkrongálók 5 Balázs István: Parképítők 9 INTERJÚ Kertész Péter: Még itt vagyok ! 12 Horváth Imre versei 15 Vázsonyi Endre: Örökhullám 16 FÓRUM Kovács Zoltán: Hajrá, biciklisták! 18 Seregi László: Hétköznapi demokráciánk 20 HONISMERET Kontier László: Hogyan lettünk főváros? 23 Bartók János: A boszorkánymester 26 Aczél Kovách Tamás: Városházi tudósítások 28 A BUDAPEST POSTÁJA Csigó László felvételei és reprodukciói a III., 1., 5—8., 12—14., 18. Bill. oldalon A címlapon: Csigó László felvétele. Cikkünk az 5. oldalon A borító II. oldalon: A Várszínház a századfordulón. Klösz György felvétele. Cikkünk a 26. oldalon A hátsó borítón Bálint Endre: Illusztráció a bibliai Jónás könyvéhez. Kovács Ferenc felvétele. Cikkünk a 12. oldalon CONTENTS On the socio-political activity of the Municipal Council • (Dr János Pénzes) Park-wreckers • (László Hollós) Park-constructors • (István Balázs) A conversation with painter Endre Bálint • (Péter Kertész) 12 The problems of transportation by bicycle • (Zoltán Kovács) 18 Our everyday democracy • (László Seregi) 20 How Budapest became the capital • (László Kontler) 23 On an old inventor, Farkas Kempelen • (János Bartók) 26 Front cover: Photo by László Csigó (see p. 5.) Hack over: Illustration to the biblical Book of Jonah by Endre Bálint. Reproduction by Ferenc Kovács XXII. EVF. 1. SZÁM 1984. JANUÁR ÁRA: 18 Ft A pezsgőt Madas László arra a napra ígérte, amikor a még igencsak kezdőnek számító Natours elkönyveli az első valutabevételét. (9. oldal) — Mit is mondtál? — tudakolta. — Hány éves a bíró? — Azt hiszem, közel jár a nyolcvanhoz. — Hallod, Dezsike? És még mindennap bokszol! — Órák hosszat — tettem hozzá. (16. oldal) Ma még van rá esély, hogy mások kárán tanuljunk — olcsón vagy ingyen! A kerékpározást fel kellene támasztanunk, és — ha csekély mértékben is — be kellene iktatnunk a fővárosi közlekedési munkamegosztásba. (18. oldal) — Uram, a demokrácia egy munkahelyen nem azon fordul meg, hogy az igazgató köszön-e a melósnak. (20. oldal)