Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)
1974-01-12 / 2. szám
2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Félezernél nagyobb létszámú vendégsereg remekül szórakozott a Szabadságharcosok nívós szép Szilveszteri Bálján A Magyar Szabadságharcos Szövetség Chicagói Szervezetének Szilveszteri bálja nagy sikerrel zajlott le. Több, mint 500 ember mondott búcsút 1973-nak és köszöntötte az újévet hangulatos zene, finom magyar ételek, italok és barátságos magyar társaság kellemes légkörében. A Szövetség vezetősége, Mogyoróssy László elnök és Ács László alelnök köszönetét ezúton tolmácsoljuk a sok-sok segítőkész férfinek és nőnek, akik fáradtságot nem kímélve dolgoztak a bál sikeréért. Külön köszönet jár azoknak, akik ugyan nem tagjai a Magyar Szabadságharcos Szövetségnek, de önkéntes munkájukkal a közös magyar ügyet mindig a legnagyobb lelkesedéssel szolgálják. Tartsa meg az Isten az ilyen jó magyar embereket! A nagyszerű tánczenét Gadáchy Toni és nagy tánczenekara szolgáltatta. Ez alkalommal igazán remekelt a zenekar. Külön gratulálok Toninak a most megismert feltűnően csinos ifjú feleségéhez. Rogers Park Women Club Bálterme és összes Club termei a bálozók rendelkezésére állottak, úgyhogy a hatalmas vendégsereg mindvégig a legnagyobb kényelemben szórakozta át a báli éjszakát. Sokszáz főnyi igazán nívósan szórakozó fiatalság nemcsak az abban résztvevő fiatalokat, hanem minket a nézőket is rendkívül büszkévé tett. Ezt az óriási báli sikert azonban csak úgy lehetett elérni, hogy a rendezés kifogástalanul működött. A már említett Mogyorossy László fáradhatatlanul dolgozó elnöknek és Ács László alelnnöknek drága szép feleségeik is ügyeltek arra, hogy a rendezők, ha szükség volt rá a vendégek segítségére legyenek. Már a vendégfogadás is rendkívül közvetlen és nívósan kedves volt. Oláh Ferencz a jegyeknél és Tagányi Gyula és kedves felesége a chipseknél őszinte kedvességgel fogadták az érkező szebbnél szebb párokat és köszöntötték őket a szabadságharcosok nevében, jó mulatást kívánva. Az ellenőrzést Hercegh György végezte kiválóan, udvariasan. Az est főrendezője Petrakovics Jenő volt, aki különösen felügyelt arra, hogy az étel, ital és a jó hely pontosan megtalálja az illetékes vendégeket. Jenő nagyszerű munkát végzett. Mindenki örült annak, hogy egy bizonyos szünet után újra eljött a szabadságharcos rendezés sikerét előmozdítani. Nagy rendezőgárda mindenegyes tagja feladata magaslatán állt és gondosan ügyeltek arra, hogy még a legkisebb zavaró momentum se merüljön fel. A konyhát Körömy Mária főszakácsnő irányította. Úgy ő, mint kiváló segítőtársai minden dicséretet megérdemelnek. Minden elfogyott. Kovács Gyuszi főcukrász süteményei már este 10-kor elfogytak. Méltó befejezése volt az 1973 évnek és testvéri érzésekkel telített kezdete az 1974 évnek. Éjfél után a rendezőség kisorsolt öt díjat. Az első díjat, egy hatalmas pezsgős, gyümölcsös, csemegékkel teli kosarat, Mocsán Ágnes, Gary (Indiana) egyik legszebb kislánya nyerte meg. Ágit szigorúan szemmel kell tartani, mint jövendőbeli szépségkirálynőt! Éjfél előtt szépségkirálynőt választott a közönség soraiból toborzott zsűri. A „Miss Hungary — 1974” címet Jurasits Edith nyerte meg; első udvarhölgye Babochay Andrea, második udvarhölgye Lőrince Margaret lett. Nehéz volt a választás, sok szép lány állt a színpadon. A zsűri végső szavazatát a közönség elismerő tapssal fogadta — Edith, Andrea és Margaret nemcsak szemnek szép lányok, hanem szorgalmas, okos, derék magyar fiatalok, akikre büszkén tekint minden magyar. Jurasits Edith méltó képviselője lesz Chicago és környéke magyarságának minden amerikai, magyar, avagy nemzetközi ünnepélyen, mint „Miss Hungary of 1974”. Ingyenes vacsora? Teljesen ingyen! Ingyen vacsora! Ingyen mozi! Lehetséges ez? Ha hiszi, ha nem, igen! A film, amit látni fog be fogja Önnek mutatni azt a helyet, amelyet a United States Csupán egyet kérünk cserébe: töltsön el Department of the Interior úgy hiv, hogy velünk pár órát, hogy kellőképpen élvez- egyike annak a hét helynek, ahol Amerikavesse a vacsorát és a mozi előadásunkat,ban a legjobb élni. Tekintettel arra, hogy csupán korlátolt THE LAND OF THE FIFTH SEASON mennyiségű hely áll rendelkezésünkre, LAKE OF THE OZARKS MISSOURI így csak két tagot tudunk vendégül lát- INVITES YOU ni egy családból. Kérjük, válassza ki (and one adult member of your family ennokn,fcP^,amely 3 ,e9a,kalmasabt) to dinner at: unnGK és foglaljon asztalt err© a napra Töltse ki az flat!szelvényt, vagy hajon:' BIND'S RESTAURANT 642-1760 számon. 9721 West Grand Avenue - Franklin Park, Illinois Töltse ki és küldje még ma be az alanti szelvényt! NO COST • NO OBLIGATION1 i YOU MUST REQUEST VOUR WRITTEN INVITE NOW! LAND OF THE FIFTH SEASON 679 North Michigan Avenue, Chicago 60611 We want to attend your FREE DINNER AND SHOW on □ January 15, 1974 □ January 18, 1974 You et n expect us at BI NO'S RESTAURANT, 9721 West Grand Avenue at 7:00 PM. We understand there is no obligation of any kind. Name_____________________________________________________Phone__________ Address_________________________________City-------------------------------------------Zip Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Tel. 728-2688 Chicago, Illinois 728-1104 Nyitva: Jan. 15 — Ápr. 16 között, d.e. 9 — este 9-ig szombat és vasárnap d.e. 9 — este 5-ig Ápr. 16 után d.e. 10—5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este 11.30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon. A magyarság tagjai, de különösen a fiatalság jól emlékszik a kiváló borbélymesterre ÁRVAI PISTÁRA, aki 3 évig dolgozott a Rose-Clark Barber Shop-ban 6307 N. Clark, Chicago. Most önállósította magát. Új, saját üzletének címe: ÁRVAI ISTVÁN 7345 N. Harlem Üzletének neve: BARBER OF SEVILLE Tel: 647-9253 Szeretettel várja vendégeit! CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada- Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Díszítse lakását A KÖZÉPKORI NAGY MŰVÉSZET LEGSZEBB ALKOTÁSAIVAL! Rendelje meg a Képes Krónika képeit gyönyörű színekben: 4 darab 8”x10” kép $5.00 Megrendelhető: CSÁKY László 1183 No, Western Ave., Los Angeles, CA. 90029 Aki e hirdetést beküldi, annak 3 színes postai képeslapot küldök ajándékba. Ablak — kirakat — bútor — tükör • • Üveges CLARK GLASS COMPANY Magyarokat soronkívül kiszolgálunk. A tulajdonos 25 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik 6516 N. CLARK — CHICAGO Telefon: 274-7210 Tulajdonos: Horoczy Sándor Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Egyéni és csoportos utazások. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. 7 éjszaka HAWAII-ban, $ 289.-től (repülés-szálloda) 7 éjszaka ACAPULCO-ban $ 279.-től (u.a. 40-es csoport) Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKEA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások SEBOR TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓ KÉPES SZALÁMI ÉS KOLBÁSZ KÉSZÍTŐ ÜZEMÜNKNEK. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8TŐL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTI RT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILI. (MISZ) TeL üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Amink meglepően olcssak. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. Barna Mihály elhalálozott Meghatóan szép gyászszertartás keretében Parragh Dezső westsidei lelkipásztor úr búcsúztatta el földi élettől Barna Mihályt, aki 1918-ban született és 1974 január 2-án halt meg. Mindössze két rokona volt. Az egyik Nagy Gyula mérnök Californiában, aki nagybátyja volt és Nagy Lászlóné, Barna Julia édes nővére Bihar vármegyében. Szorgalmas, értékes ember volt. Őszinte részvét kísérte temetését. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Hogy osszuk A „kevés”, ami Amerikának van, sokkal több, mint az európaiaké. Nem elég ahhoz, hogy az ipart és a magánéletet teljes mértékben ellássa és ennek következtében számolni kell bizonyos munkanélküliséggel, a termelés kiesésével és a magasabb olajárak miatt nagyobb inflációval. De ez a „kevés” még mindig elég ahhoz, hogy Amerika súlyosabb visszaesés nélkül ússza meg azt az időt, ameddig az olajembargó tart. És — bármennyire nem tartom helyesnek, hogy néhány szeszélyes arab sejktől függő jóslatot adjak, — az az érzésem, hogy az embargo nem tart túl sokáig. Vannak ellensúlyok, amik az arabokat megpuhítják, különösen, ha a genfi „békekonferencia” elég eredményesen kezdődik. Nem hiszem ugyan, hogy a majd januárban — az izraeli választások után — meginduló tárgyalások gyors eredményt hoznak, különösen nem azért, mert Szíria — a Szovjet biztatására — akadályokat helyezhet a konferencia útjába. Emellett itt van egy aránylag jelentéktelen politikai kérdés, ami súlyos akadályt jelenthet. — nem is annyira politikai, mint inkább vallási. Fejzál szaúdi király mindenáron vissza akarja kapni Jeruzsálem keleti részét, bár ez a terület korábban Jordánhoz tartozott, de ő úgy érzi, hogy ő a mohamedán főmecsetnek a legfőbb őre és nem akarja kiengedni ezt a lehetőséget a kezéből. Mindegy: az arab-izraeli tárgyalások első részében már enyhülhet az olajembargó, nem beszélve egyéb érvekről. Ilyen, de a keveset, hogy Fejzál, aki eddig teljesen amerikai hadifelszerelésre akart támaszkodni, most Phantomok helyett a sokkal lassúbb és alacsonyabb Mirage francia gépekkel akarja légi flottáját teljessé tenni. Tekintve, hogy Irán a Phantomokhoz ragaszkodik és nagy mennyiségben vásárolja azokat, a Perzsa-öböli erőtöbblet kérdése nyilván egyik tényezője lesz az olajembargó részleges enyhítésének. Amerikának mintegy napi 3-3,5 millió hordója fog hiányozni a jövő év első hónapjaiban, amikor még feltehetően nem enyhül az embargó. Mármost azt, ami marad, Simon, az új energia-cár igyekszik nagyon óvatosan és gondosan beosztani. A takarékosság elsősorban a magán-gazolinfogyasztásnál kezdődik. Simon 25, később 30 %-kal kívánja az eddigi benzinfogyasztást csökkenteni, ami alól a szükségautózás mentesül csupán (mentők, rendőrök, stb.). Ezzel azt akarja — helyesen! — elérni, hogy az ipar a rendelkezésre álló nyersolaj nagyobb részét sűtőolaj és egyéb ipari olajok gyártására használja fel, amelyek ugyan olcsóbbak, tehát kevesebb haszonnal járnak, de fontosabbak az összgazdaság szempontjából. A gazolin-csökkentés az amerikai életforma összezsugorításával jár ugyan, ami súlyos ellenzékiséget válthat ki, de így legalább a kórházak, iskolák és nem utolsó sorban az ipar, mezőgazdaság, stb. körülbelül annyi ilyen olajterméket kaphat, mint 1972- ben. Termelési növekedésről tehát nem lehet szó, az amerikai GNP nyilván 25-50 billió dollárral kevesebb lesz, mint kellene lennie, de ezzel legalább elkerülik a nagyobb arányú munkanélküliséget és a follllllllllllllllllllllllllllllllllllllll III ■■■■■■Ilii ■■Itlttllll Összejövetelek Július 4. Magyar Címtár piknikje a Caldwell Woodsban. Szeptember 2. Politikai foglyok Szövetségének piknikje a Caldwell Woodsban.gyasztói áruhiányt, továbbá az exportkötelezettségekre is jut. Ezek mellett a szükségrendszabályok mellett természetesen Amerika nem fejlődhet, de még így is magasan felül marad a szovjet ipar teljesítőképességén. Ha azonban az olajembargó bármilyen oknál fogva tovább tart, vagy pláne hosszúlejáratú lesz, akkor nem marad más hátra, mint mindenáron megszerezni a szükséges olajat Hogy ezt új piacokról, sajá termelésünk kibővítésével vagy végső esetben hatalm nyomással szerzik-e meg, az előre nem tudhatjuk. De Amerika gazdasági leromlása a egész szabadvilágnak — beleértve az olajsejkeket is — súlyos hátrányára, sőt külpolitikai elgyengülésére — tehá végső fokon: tragédiára — vezetne a Szovjettel szemben. (OECONOMUS • Magyarország és Nyugat- Németország felvette a diplomáciai kapcsolatot. Willy Brandt december 11-én Prágában egyezményt írt alá Csehszlovákiával, mely elhárította a legfontosabb akadályt a magyar-nyugatnémet kapcsolatok felvétele elől. • Újjáépült a medvei Dunahíd. Átadásra kész a Pozsony és Komárom közötti 120 km-es szakasz egyetlen dunai hídja. KÖNYVÁRUSÍTÁS Hadházy Dező könyvkereskedőnél, 4916 W. Diversey Ave. (Tel: 725-3476) általában mindennap reggel 9-től este 8-ig, de ajánlatos az eljövetel előtt telefonálni. Nála magyar és külföldi íróktól több mint 1000 ifjúsági és felnőtt regény, nyelvkönyvek, szótárak és egyéb mindenfajta szakkönyvek, valamint angol, német s más nyelveken írt magyar vonatkozású s más tárgyú könyvek, festmények autóba és falra címeres zászlócskák, címeres jelvények, porcelánok, s öngyújtók, térképek, karácsonyi, s más alkalmi magyar nyelvű üdvözlőlapok. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii