Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)

1980-10-04 / 40. szám

VALVE MECHANIC Looking for take-charge man whose responsibilities will in­clude managing the valve shop of one of Chicago's largest valve and fitting supply com­panies. Professionals only need apply. Call Ronald Wild. ACME VALVE AND FITTING Chicago. Ph: 684-1900. (40) BY OWNER ILLINOIS WONDER LAKE AREA 8.4 acres. Exc. place to build your home. Greenwood Rd. nr. Howe Rd. Priced for immed. sale. $59,500. 312/692-7738________ 38 FRENCH FRIED SHRIMP OUR SPECIALTY French Fried Fish Chips. Frog Legs, Scalops, Chickens. Smoked Eel, Chubs, Trout, Sturgeon. OPEN: Tues., Wed., Thurs., & Sunday 11 AM-11 PM Friday & Saturday 1 from 11 AM-1 AM CLOSED MONDAY BEN’S SHRIMP HOUSE, INC. 1049 W. Worth Ave., Chicago, III. 337-0263. 38 TAVERN-W/LIVING QUARTERS 3 Bedrms. Loc< NW of Rockford/on Highway 75. Good going business. Priced . to sell by owner. 815/865-5609.___________38 PALATINE Info rínál country living on 2 fenced acs. 3 BDRM. Ranch plus 2 storg. bldgs. In lovely rural setting. Rm. for kids, pets, garden'g. Close to schls, shps 10 min. to C&NW. $89,900. By Owner: 359-4847. 38 CHOICE LOCATION LISLE BY OWNER 4 BDRM. 1 1/2 ba. 2 Sty. Cape Cod. Cptg. drapes, apples., pool table extras. Full bsmt. 3/4 acre lot. 2 car gar. Lo Tax. Reduced for quick sale. $71,500. Immed. Poss. 963-5006 for appt. 38 OAK LAWN — By Owner — Spac. rms. 2 BR. Tri-level. 3-13' closets.’ LR, FAM. Rm. kit-dinette, util-rm. bsmt. Fir. & steps tiled. 2 1/2 car gar w/elec. eye. Brick & alum, sided. Baked Enamel storage windows (Comb, storms) All appls. $92,900. Occupy, neg. 424-2850. 38 INDIANA Less than 1 hr. from Chicago. By Owner. Will trade, divide or sell. *80 ACRES w/modem home & Bldgs. *100 ACRES w/modern home & Bldgs. *216 ACRES w/modern home & Bldgs. *436 ACRES w/modem home & bldgs. Call: Mr. John Suets at: 219/365-4400 or 312/481-4500.___________38 OAK BROOK — BY OWNER — NO MORE MOWING & SHOVELING Beau. dec. 3 BDRM. manor home. 2 1/2 baths, 2-plus gare form. din. rm. 34’ fam. rm., 2 frplc., patio, bale. C/A, pool tennis cts. $145,000. 969-5593. Occup. Oct, or Itr. 38 COMMUTER Growing business, operating between Kewanee/Quad Cities. Don't have time want to sell. By Owner: Phone 309/936-7696. 38 MISSOURI 60-ACRES OZARK CREEK Bottom farm. New solar base­ment home. 3 bedrooms, cel­lar, chicken house, barn, shed, hog house, 3 ponds, 2 stocked. New fencing & cross fencing. Spring fed creek. Good hunting & fishing. Nr. 2 Lakes and 2 rivers. 4 Miles So. of Ellsinore, Missouri. 1/314/322-8255. 39 MACHINE REPAIRMAN Experienced mechanic needed to troubleshoot and repair metal working machin­ery. Several years experience on mechanical and hydraulic production machines neces­sary. Excellent wages, fringe benefits. CADILLAC MACHINERY CO., INC. 1401 Lunt Ave., Elk Grove Village, III- Ph: 312/437-6600. (41) CHICAGO 7 Room Brick House. — 4858 W. Winnemac Ave. Excel. Cond. 3 BDRM, 9 closets, fam. rm. Full bsmt. 2-car gar. Nice yd. C/A, many extras. Taxes under $1,000. One Owner. Priced $98,000. No R.E. comm. 283-4071 for appt. 38 WOODRIDGE — By Owner — 3 BR. 1 1/2 bath split lev. 4th BR. or office. Fam. rm., den, patio, C/A, Lots of extras. Priced for quick sale. $69,900. 968-3830. 38 SCHAUMBURG 4 BDRM. 4 bath, full bsmt. Ranch in prestige area. Quality thruout, C/A, frplc. quality apples., plus many extras. $169,900. Call: Nancy Miller— RE/MAX SUBURBAN. 980-7050._______________38 CUSTOM RANCH FACING EDGEBROOK GOLF COURSE 3 BDRM, Den, rec. rm., 3 bas., formal DR. 2 frplcs, 2 car gar. Hot wtr. heat plus C/A, Country liv. w/city conv. Upper bracket. Owner 312/763-3373. 38 SCHAUMBURG Sharp quad, home w/appl. Beau, decor, exc. loc., 2 BDRM, liv. rm., din. rm., 1 1/2 bas., A/C, attc. gar. $51,900. VILLAGE REALTY — 894-0220. 38 HOUSE FOR SALE — BY OWNER — CHICAGO, ILL. — 6023 W. Byron. 9 rm. Brick, 4 BR. Fam. rm. Ig. kit plus in law. Good cond. Immed. poss. $89,000. 825-2769. 38 LEYDEN TOWNSHIP By Owner. 4 BR, 2 ba. coun­try kit. comp, crptd. fin. bsmt. 21/2 car gar. Patio, lo taxes, in $70's. Open house Sun. 11-5,10827 Wellington. 455%9403. 38 MOLDMAKER Manufacturer of fine china.. dinnerware and decorative ac­cessories seeks craftsman who can model in plaster both form and on wheel. Background in mold design and Manufacture would be helpful. Ceramic experience preferred. Contact Eban Mor­gan. PICKARD, INC. 782 Corona Ave., Antioch, Il­linois 60002. Ph: 312/395-3800. 38 MAINTENANCE SPECIALIST Non-profit housing develop­ment corporation in uptown, seeks maintenance specialist to perform and train tenants in repairs and preventative maintenance skills. Position also involved writing a self-help maintenance handbook. Call: 769-2442._______________38 75 TO 100 Ml. SO. OF CHICAGO Coin operated laundry & Dry cleaning, incl. liv. quarters. 4320 Sq. Ft. warehouse $104,900. Store bldg, with liv. qtrs. above $30,000,2 Houses with upstairs apt. $34,000 & $37,000. Mini farm 13 1/3 Acres with 5 Rm. house $50,000, also several houses in small area town $17,000 to $85,000. BRUNS & DECKER REALTORS, DON DECKER BROKER. 815/889-5355. 38 FORD CITY 7600 S - 4300 W. Lovely 2 BR. 2 ba. Condo penthouse. 15th Fir. S & W corner views. Tennis & swim pool membership available. $61,500. By Owner: 248-5603._______________38 INDIANA New home on beau. Lk. Freeman magnificent view nr. Monticello. 2 * hrs. from Chicago. 3 BR. w/all the amenities. $92,500. 312/963-9494.___________38 KENTUCKY LAKE LAND PROP. Beautiful Tri-Level, 3 bedroom, 2 baths, large den, fireplace. 2 1/2 acre wooded lot within 5 miles of Kentucky Lake. Priced to sell by owner. 502-354-8407. 39 FOR SALE BY OWNER SECLUDED E. DUNDEE 1/2 ac. River frontage, Brk. Ranch. Exec, entertaining or relaxing, 2-3 bdrms. Knotty pine fam. rm., Din. Rm., Liv. Rm., kit. Xtras. Fully redec. frplc, fenced yd., Must see to ’apprec. Immed. poss. Call: 428-9578. 39 GRINDER HANDS Wanted at least 5 yrs. experi­ence required. Must be able to make own set-ups. Top pay & excell, working cond. EMTL BUCK & SONS 6930 W. 62nd St. Ph: 586-8300. (40) REFRIGERATION SERVICE MAN Commercial experience a must. Field/Shop, Full or part time days. Drivers license. Must speak English. Southside location. Also need Shop Mechanic. Ph: 483-5099. (40) DIESEL MECHANIC Excellent opportunity for a Di­esel Mechanic having at least 3 yrs. experience on IH and CAT machines. Must be know­ledgeable on maintenance and repair of Diesel Engines, Transmissions, torque con­verters, etc. SE Chicago loca­tion. Contact: Mr. Meyers betwn. 8-4 at 375-3700. (40) RN's or NURSES AIDES PHYSICAL THERAPIST Full or part time. South Side Home Health Agency. Days. Mon. to Fri. Certified & 1 yr. Hosp. experience. Car neces­sary. 767-0185. 39 DELI Lease w/option to buy. Dunes Delicatessen including name $20,000 in new equipment. Owner selling/health. Grossed $40,000 in 6 mos. $47,000. Write MR Box 385, Chesteron, Ind. 46304 — or call: 219/926-8254. 39 SHEET METAL FOREMAN S.W. side manufacturer re­quires supervisor experienced in sheet metal work. Co. growth creates outstanding opportunities. Excellent salary and fringes. Call or write: Per­sonnel: STANDARD PER­FORATING & MANUF. INC., 3131 W. 49th Place, Chicago, III. 60632. 434-6600. 39 ITASCA 3 BDRM. Brk. Ranch. 1 Ba, full fin. bsmt. w/bdrm., crpt. thru­out. New 2 1/2 par gar., C/A, new roof, fenced yard. Inside comp, remod. Nr. schls, transp. $82,500. By Owner: 773-3338. 39 WISCONSIN INDUSTRIAL PLANT & PROPERTY 1 Mi. from Lk. Geneva. 8300 sq. ft. 3 ac. land. All masonry & prestiressed, heavy elec., of­fices, compl. turn. Asking $250,000. $310,000 appraised value. By Owner: 414/275-5566 or 815/943-6649. 39 SCHAUMBURG — By Owner FREDERICKSON RANCH Cust. bit. 7 rm. Ranch. All face brk. Huge kit/fam. rm. 21/2car att. gar. 3 BR. 1 1/2 ba. part, fin. bsmt. w/lg. rec. rm. Lndry. rm. & workshop. Quality thru­out. Must sell, moving. '$115,000. 894-0932.DIE MAKERS Exp. pref. Flat or rotary steel rule die makers & draftsman. Exp. in corrugated layout. Exc. starting salary & benefits. Equal Opportunity Employer. TRIANGLE DIES 1040 S. 25th Ave., Bellwood, III. 544-7901. 39 MOLD MAKER Expanding injection and injec­tion blow molding plant in southern Indiana has opening for experienced mold maker. No layoffs in over 25 years. Fully equipped tool shop. Ex­cellent working conditions. Top wages. Unsurpassed job sec­urity. For an application and preliminary interview come to: COPE-ALLMAN VALVE 50 Laura Drive Addison, III. 312/628-8812 Equal Opportunity Employer M/F_________________ 39 CUSTOM QUALITY BRICK RANCH 3 Bdrm. 2 baths, gourmet kitchen, large family rm. with frplc. screened porch, att. gar., fin. basement, C/A, Central air. Immaculate — $129,000. Nor­­ridge, III. Call Owner. 457-1565. 39 WHEATON 4 BR. 2 1/2 ba. Colonial. Full bsmt., frplc. in LR; frplc. in fam. rm. Formal din. rm„ C/A/C, Pvt. setting backs up to golf course. Immed. occup. $127,500. 665-4551 eves­­weekends. 786-2303 days. Owner. 39 FLORIDA PARTNERSHIP Expanding 16 acre unique pro­fitable thoroughbred and har­ness racing & breeding corp. Minimum $25.000 to $100,000. Phenominal return. Phone: 305/793-1444. 39 WISCONSIN MONROE 40 1 /2 Acres on Main Highway for sale by owner. Clear land Good crop. No buildings Phone: 608/966-3776. 39 MICHIGAN — By Owner — 2-yr/old 2 BR Home on Lrg completely wd/lot. Approx 150 mi. to Chicago. Low taxes & maintenance. Featuring full bsmt, plastered walls, energy efficient construction, frplc & Ig redwd. deck. Many more extras. $44,900. Michael Kiella, licensed Builder, 3913 Monroe Rd. Allegan, M 49010.616/673-6963. 39 - MICHIGAN — By Owner — To be completed soon. New 1,248 sq. ft. home on wooded lot. Frplc/crptd,' solid wood cabnts, plastered thru out, lrg LR-DR, lrg country style kit, 2 lrg BR, 1 den or child's BR, 1 pc . forgis tub & shower, 2-car gar. 3 1 /2 mi from schools & major shopping stores. Lake Allegan access. Approx. 150 mi. from Chgo. $59,500. Call or write. AI Kiella, Licensed Builder, Rt. 3, Allegan, Ml 49010 616/673-4892. 39 TOOL MAKER Minimum 3 years experience building proto-type automatic machines. MOLD MAKER Minimum 5 years experience with zinc die cast molds in­cluding EDM. We offer an excellent salary and working conditions and company paid health insur­ance including dental. PLEASE CALL PERSONNEL 456-1100 FORT LOCK CORP. 3000 N. River Rd., River Grove, III.________________(40) CAMERA REPAIRMAN Experienced 35 mm cameras. Modern facilities in Loop. One blk. from Union & NW Stations. INTERNATIONAL CAMERA CORP. 231 S. Jefferson at Jackson Blvd. Call: 876-1530. (40) ARIZONA • PHOENIX Townhouse 2000 plus Living area, 3 BR. 2 1/2 Bath, 28 ft. ceiling. N.W. location. Nr. AZ. Biltmore. Fum. or unfum. By Owner. $130,000. Phone: 602/257-8900. (40) WISCONSIN 22-Acre Survival Residence 35 Mi. N. of Madison. Sec­luded, energy self sufficient. Priced to sell by owner. $79,000. Write for fact sheet. Rte. 3, Box 230, Portage, Wis. 53901 or call 608/742-4517% (40) REACTOR OPERATOR SUPERVISOR Full time. 2 years college chemistry or equivalent. Trainee acceptable. Chemical company in Lyons. Includes Paid Medical Insurance. Ph: 442-9100. 39 “—^—Vrf Magyarországról jelentik ■V------¥-----^V---------------Tfi---------------L • A Növényvédelmi Kutató Intézet alapítá­sának százéves jubileu­mát ünnepelte. Az inté­zetet 1880-ban hívták életre, a filoxéra kísér­letek első sikerére. • Kilencven éve szü­letett Reményik Sándor, a neves költő, aki Vég­vári néven írta Erdély­ben a két háború közöt­ti román elnyomás alatt legszebb költeményeit. ARKANSAS Central Ark. near Russellville. Poultry, Hog & Cattle Ranch. 103 acres, with good pasture, hay meadows, 3 ponds, 4 wells, with plenty of good water. In­cludes some modern farm equipment & stock. Newly re­modeled ranch style house with beautiful view of valley below. 4 Bdrms., large den with wood burning fireplace, 2 baths, utility rm. with wood, central heat. Kitchen with all built-ins. Ph: 501/641-2951.39 • A II. Világháború kitörésének 41. évfordu­lója alkalmából . kiállí­tást nyitottak Budapes­ten a lengyel kultúra há­zában. Ebből a kiállítás-' bői természetesen hi­ányzott az utóbbi idő­ben többszörösen ismét­lődő lengyel munkás­­mozgalom sztrájkja. • Régi pesti újság­írókról számol be a Ma­gyar Nemzet. A régi pes­ti újságírók között ott találjuk többek közt Vé­­csey Leót is, akiről azt írta a lap: Vécsey Leó, a kitűnő tollú lapszer­kesztő, a régi Magyar­­ország munkatársa — csendes, szelíd modorá­val a „szent ember” cí­mét vívta ki magának.” Erről a „szent ember­ről”, annyit kell tudni, hogy még katona sem volt, miután testi hi­bája miatt alkalmatlan volt rá. Sőt még mint „üldözöttet” sem vit­ték el a németek, de an­nál inkább az oroszok. Szegény kedves jó Vé­csey Leó, a szovjet ka­tonák által összesze­dett civilek táborában, „a hírhedt gödöllői gyűj­­tőtáborban” halt meg. (Kisegítjük a pesti kol­legákat, ha kihagy az emlékezetük. — Szerk.) • Szönyi István, a ki­váló festőművész műve­iből rendezett kiállítást Zebegényben a Szőnyi István Baráti Kör. • Többezer telefon némult el ismét a XVII. és XVIII. kerületben. • Ötven éve alakult a magyar Bélyegmúze­um, amelynek történe­tét most mutatták be a magyar bélyeg-gyártás fejlődésével, egybeköt­ve.'A'Tátogítók 1871-től napjainkig áttekinthet­ték a magyar bélyeg­kiadás történetét. A ki­állításon látható volt a világritkaságnak szá­mitó levél, amelyet az elsőnyomású krómsár­ga kétkrajcáros bélyeg­gel küldtek el. • Síremlékavató ün­nepséget tartottak Pes­ten a Farkasréti teme­tőben. P. Márkus Emi­lia, a Nemzeti Színház örökös tagjának, a Színművészeti Akadé­mia tanárának síremlé­két avatták, születésé­nek 120. évfordulóján. A síremléket Tóth Júlia szobrásznö készítette. • Az egykori Magyar Királyi Operaház 97. évadját Párizsban — vendégszerepléssel kezd­te szeptember. 14-én mutatták be Párizsban Bartók Béla „A Csodá­latos mandarin” című táncjátékát. A hazai évadnyitó előadást vi­szont az Erkel Ferenc színházban tartották, ahol a Bánk Bánt mu­tatták be. • Az Intercontinen­­tál című luxus-szálló nagytermében már az 1981-es strandidény új­donságait mutatták be. • Egy hosszúra nyúlt ügyre most tett pontot a pesti rendőrségi vizsgá­lat. 1977, telének első napjaiban a medencé­ben vízilabdázók edzet­tek. Egyszer csak a kapu mögötti labdafogó há­ló egyik szára a vízbe esett és Gáspár Róbert vízilabdázó ijedten ész­lelte, hogy „ráz a víz”. Azonnal figyelmeztette társait, akiknek sikerült kimenekülniük, de neki már nem és a vízbe ful­ladt. Az ügyészség két szerelő és egy ügyveze­tő ellen emelt vádat, aki­ket egy-egy évi felfüg­gesztett szabadságvesz­tésre ítéltek. Az ügyész ugyan fellebbezett az ítéletek ellen, de a vá­lasz az volt: ennyi idő után már senki sem em­lékszik pontosan rá, hogy mi történt... • Római kori művé­szet Pannóniában cím­énél kiállítás nyílt szep­tember 21-én Székesfe­hérvárott a Fejér me­gyei múzeumok igazga­tóságának rendezésé­ben. • Ismét visszakerült eredeti helyére, Pannon­halmára, a legrégibb magyar nyelvemlék, a Tihanyi alapítólevél. Az 1055-ben írt alapítóleve­let restaurálásra Bu­dapestre szállították, kiderült azonban, hogy kitűnő állapotban van, csak tisztításra szorult. • Prokop Péter Ró­mában élő festőművész lelkész, kalocsai szüle­tésű festőművész fest­ményeiből kiállítás nyí­lik meg Kalocsán. A ki­állítást Prokop Mária művészet történész nyitja meg. • Ha légy-invázió van — nincs légyirtó. Ezt már megszoktuk — írja az egyik panaszos. Mind a Balatonnál, mind a fővárosban, mind vidé­ken, a lakásokban és vendéglátó üzemekben, intézményekben és üz­letekben egyaránt tö­megesen elszaporodtak a legyek/ Azelőtt kap­hattunk a háztartási boltokban szagtalan légyirtó papírt. Ez vi­szont már huzamosabb ideje hiánycikk. Vajon miért — kérdezi a nyá­jas Olvasó? • Jégmadarak jelen­tek meg Európa madár­rezervátumában, a Fer­tő-tón. Feltűnésük azt jelenti, hogy kezdetét vette az őszi nagy ma­dárvonulás. Az itt költő madarak megkezdték a felkészülést az indulás­ra. A kócsagok már cso-portokba verődtek, s rö­videsen útra kelnek a gólyák is. őket követik a fecskék. • Pusztulóban van a pestiek kedvenc kirán­dulóhelye, a Népliget- Kőbányának ezt a részét a múlt század közepén alakították ki ligetté a nép számára. Szórako­zóhelyek, sörkertek és lacikonyhák várták a ki­rándulókat. Az egykori nagy vendéglőt ma rak­tárnak használják és se­hol egy büfé, ahol a tú­risták szomjukat, vagy éhségüket enyhíthetnék. A Népligetben van az autóiskolák tanpályá­ja és ott építik a Volán pályaudvart. A liget el­hanyagolt állapotban van, a felhalmozott tör­melék sok kárt okoz a növényzetben és főként a platánfák pusztulnak. Az elmúlt években sok mindent terveztek a Népligetben, de semmi ■sem valósult meg. Jókai Mór: Egy az Isten $ 8.40 Tamási Áron: Ábel az országban — Ábel Amerikában (egybekötve) $ 8.70 Illyés Gyula: Beatrice apródjai $ 6.10 Petőfi Sándor: Összes költeményei I II. $10.80 Kérje új árjegyzékünket Pannónia Books 165 Spadina Ave. Suite 10 Tel: 364-4358 Levélcím: P.O.Box 1017, Stn. „B" Toronto, Ont. M5T 2T8 Sales Management Syndication fl? Klippel-Rosen o£*L 0B & Associates Tagja a Multiple Listing Service-nek MARTHA KLIPPEL Családi és Bérházak Öröklakások és üzleti épületek Vétel • Csere • Eladás Ingatlan kezelés (management) Érték becslés Adó megtakarítás (tax shelter) Biztosítási specialista Az ügynökség által kezelt épületekben laká­sok bérelhetők Bármilyen ingatlanügyi problémájával forduljon teljes bizalommal MARTHA KLIPPEL-hez 312/561-5531 5668 N. Lincoln Ave. Chicago. Illinois 60659 VÉTEL- ELADÁS -CSERE NE LEGYEN GONDJA VELE! Ingatlan Eladás — Vétel — Értékbecslés ügyében forduljon a legnagyobb bizalommal Mrs. M. ZITA-hoz Magyarul, angolul és román nyelven is megtárgyalhatja velünk ügyeit. Capital Realty & Inv. Co. 6756 N. Harlem Chicago II. 60631 Tel: (312) 792-2828 SAJTÓBÁL Október 18 Stan’s Glass Shop 6433 N. California Ave. Chicago. 111. 60645 Tel: 262-2186 Bármilyen méretű e Tükrök e Üvegek o Asztallapok Ház és Épület ablakok — Vihar ablakok — Kirakat ablakok — Fürdőszoba tükrös szekrények (medicine cabinet) és Ablak-sziták elkészítését és javítását vállalom. Magyaroknak árkedvezmény. Tulajdonos: Simonyi László A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son ‘ Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. k” ’ iHísSí h Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750Nlincotn NEAR LAWRENCE ( WfitfíRIf rar CHICAGO ILLINOIS OPEN OMIT AND SUNDAY UNTIL MUMl. 5. oldal

Next