Cigányfúró, 1996. 6. szám, december

Allen Ginsberg: Könyörgöm Uram

4 könyörgöm uram most pedig lökd belém először épp csak egy kicsit aztán egy kicsivel beljebb meg még egy kicsivel beljebb könyörgöm uram mélyeszd belém hátulról horgonyodat és könyörgöm uram tedd hogy remegő farom fölfalhassa a fasz kemény törzsét míg seggem hét partja combodat verdesi, hátam fölpúposodik, míg magam nem meredezem a világba és belém irányozott kardod föl-le nem jár bennem könyörgöm uram most húzd ki és lassan nyomd vissza amilyen mélyre csak tudod könyörgöm uram most meg újra döfd belém, és húzd vissza a hegyéig könyörgöm könyörgöm uram basszál meg engem a te éned teljességével, könyörgöm basszál Könyörgöm Uram nyomd olyan mélyre hogy fájjon bársonyos puhasága Fájjon könyörgöm uram szeretkezz a seggemmel, tedd középponttá a testet, és basszál engem örökkön örökké basszál engem mint egy lányt lágyan ölelj át könyörgöm uram neked kínáltam magamat én, és vezesd a hasamba énazonosságod jeléül édes hőrudadat kézzel verted magadra hagyatva Denverben vagy Brooklynban vagy nőket kurtál vele párizsi parkológarázsokban könyörgöm uram vezesd belém tüzes járgányodat, a szerelmi kábulat testét, az édesded dorongot, megtestesült kedvességedet, Vesd oda nekem a kutyádnak basszál gyor­sabban könyörgöm uram tedd hogy azt nyögjem az asztalon fekve Ó könyörgöm uram basszál engem mindig úgy ahogy most ritmikusan föl-le nyilallva és ki-be pattanva taszíts alá a mélybe míg segglukamat tágra nem nyitom és egy kutya nem vonít az asztalon a gyönyör rettenetétől hogy szeretik Könyörgöm uram hívj engem kutyának, ragadozó seggnek, csatakos segg­luknak, és basszál engem még vadabbul, szememet takarja el koponyám szorító tenyered és egy irgalmatlan végső lökéssel a csöpögő halat lődd ki magadból és öt percig járj föl-le bennem hogy belém üríthesd be magadat föl-le és föl-le, mozsártörőként míg én a nevedet kiáltozom és azt hogy szeretlek könyörgöm Uram 1968. május Orbán Ottó fordítása Megjelent Allen Ginsberg: Halál Van Gogh fülére c. kötetében. (Pesti Szalon Könyvkiadó,1996.)

Next