Delta, 1983 (17. évfolyam, 1-12. szám)

1983-01-01 / 1. szám

TARTALOM-CO AEPM AH ME - CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT hírek _ HOBOCTII — NEWS — NOUVELLES — NACHRICHTEN ................................................................................................................. •> AZ ALLERGIA SZEREPOSZTÁSA PACnPEÍIEJIEHIIE POJIEÍl AJIJIEPrHH — THE CAST OF THE ALLERGY — LA DISTRIBUTION DES ROLES „ DE L’ALLERGIE — DIE ROLLENBESETZUNG DER ALLERGIE................................................................................................ ö KÜLÖNC A SÁRGA TÖRPÉK KÖZÖTT MVJIAlv CPF.1TH JKEJITbIX KAPJIHKOB — ECCENTRIC AMONG YELLOW DWARFS — UN EXCENTRIQUE ENTRK DES JAUNES GNOMES — EIN SONDERLING UNTER DER GELBEN ZWERGEN ..................................... 1Z BESZÉLGETŐ SZÁMÍTŐGÉPEK PABrOBOPHIOUUIE 3BM — TALKER-COMPUTERS — LES ORDINATEURS CONVERSANTS — KONVER- a a SIEBENDE KOMPUTER .. ................................................................................................................................................................................. 1H ÁLLATOK A TUDOMÁNY OLTÁRÁN /KIIBÖTHblE HA /KEPTBEHHIIKE HAYKH — ANIMALS ONTHE ALTAR OF THE SCIENCE —LES ÁNIMAUX . . SACRIFIANTS DE LA SCIENCE — TIERE AUF DEM ALTAR DER WISSENSCHAFT.................................................... 16 11 r\' \ r' 'i'iTT%/Scf'n * HONFOGLALÁS korából PEIIOPTAIK O MORE H3 BPEMEH OBPETEHHH PORHIIbl — FASHION REPORT FROM THE AGE OF THE HUNGARIAN CONQUEST REPORTAGE DE LA MODE DE LA 10-EME SIEGLE DE L’HONGRlE — MODE­­BERICHT AUS DER ZEIT DER UNGARISCHEN LANDNAHME................................................................................................. IO LÉGHŰTÉSŰ GIPSZKÖTÉS ITinCOBAH IIOBH3KA C BOBJIVIUHLIM OXJIAJKREHHEM — AIR-COOLING OF THE PLASTER BANDAGE _ _ — UN APPAREIL PLATRÉ AVEC REFROIDISSEMENT A L’AIR — GIPS-VERBAND MIT LUFTKÜHLUNG 20 TÉVÉ-TRÜKKÖK TITKAI TAHlIbl TPIOKOB TEJIEBIIREHIIH — SECRETS OF TELEVISION TRICKS — LES SECRETS DES TRUGS TÉLÉVISIONÉS — DIE GEHEIMNISSE DES FERNSEHEN-TRICKS........................................................................................ 21 A SZÉPSÉG GÉPEI MAHIIIHbl KPACOTbl — MACHINES OF THE BEAUTY — LES MACHINES DE LA BEAUTÉ — DIE MA­­SCHINFCN DER SCHÖNHEIT............................................................................................................................................................................... Z4 A SZAHARA SZÜLETÉSE POHÍREHHE CAXAPbl — THE BIRTH OF SAHARA — LA NAISSANCE DU SAHARA — DIE GEBURT DER SAHARA.......................................................................................................................................................................................................................... 26 SZÁGULDÁS A SEMMIBE? EblCTPblíl XOR B HI'IHTO? — RUSH IN THE NIHIL? — ALLURE FÖLLÉ A RIEN? — RENNEN IN DEN NICHTS?....................................................................................................................................................................................................................... 28 1982. ÉVFOLYAMUNK TARTALOMJEGYZÉKE IIEPEVEHb CTATbEH HOMEPOB 3A 1982 F. — TABLE OF CONTENTS OF THE DELTA IN 1982 — TABLE DICS MATIERES DE L’ANNÉE 1982 DU DELTA — INHALTVERZEICHNIS DICS JAHRES 1982 DICS DELTA 31 A SPORTOLÓK ÉTRENDJE MEHK) CHOPTCMEHOB — THE DIET OF ATHLETES — LE REGIME ALIMENTAIRE DES SPORTIFS —DIE DIÄT DES SPORTLERS........................................................................................................................................................................................ 33 REPÜLŐ DÍZELMOTOR JIETAIOHIIin RIIBEJIb-MOTOP — THE FLYING DIESEL ENGINE — LE DIESEL VOLANT — DER FLIE­GENDE DIESELMOTOR....................................................................................................................................................................................... 36 A TÁPLÁLÓ GYAPOT HHTATEJIBIIbiit XJIOIIOK — THE NOURISHING COTTON — LE COTTON ALIMENTAIRE — BAUMWOLLE ALS NAHRUNG.......................................................................................................................................................................................................... 38 KRONOFARMAKOLÓGIA, IDŐFÜGGÉSŰ GYÓGYSZEREZÉS XP0H0<1>APMAK0J10FIIH, ynOTPEEJlEHIIE JIICHAPCTB B 3AB11CHMOCTH OT BPEMEHII — CHRONO­­PHARMACOLOGY CHRONOPHARMACOLOGIE ’— CIIRONOPHARMAKOLOGIl-C ......................................................... 40 ÖTLET, TALÁLMÁNY, ÚJDONSÁG nm.cn, 1I30EPETEHIIH, HOBIIHb'II — IDEAS, INVENTIONS, INNOVATIONS — IDÉES, INVENTIONS, NOUVEAUTÉS — IDEEN, ERFINDUNGEN, NEUIGKEITEN................................................................................................... 42 17 ÉVFOLYAM Q J A N U Á R Főszerkesztő: VÁRHELYI TAMÁS Felelős kiadó: DR. PETRUS GYÖRGY az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat igazgatója Athenaeum Nyomda Kozma utcai üzeme, Budapest Rotációs mélynyomás Felelős vezető: SZLÁVIK ANDRÁS vezérigazgató ISSN 0011-7994 Szerkesztőség: Budapest V., Münnich Ferenc utca 15. Telefon: 125-245 Levélcím: 1361 Budapest, Pf. 26 Kiadóhivatal: 1374 Budapest, Révay utca 16. Telefon: 116-660 Beküldött kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Megjelenik havonta — Egy szám ára 9,50 Ft Előfizetési díj fél évre 57,— Ft, negyed évre 28,50 Ft. Előfizethető minden postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Központi Hírlap Iroda 1900 Budapest, József nádor tér 1.) közvetlenül vagy postautalványra, vala­mint átutalással a Központi Hírlap Iroda 215-9 6162 pénzforgalmi jelzőszámára INDEX: 25 195 A MAGYAR KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG TERMÉSZETTUDOMÁNYOS - TECHNIKAI MAGAZINJA 32.3031

Next