Delta, 1984 (18. évfolyam, 1-12. szám)

1984-01-01 / 1. szám

TARTALOM -CORE PM AH­ME - CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT HÍREK HOBOCTI­ — NEWS — NOUVELLES — NACHRICHTEN ............................................................................................................ 3 SZUPERSZÁMÍTÁSTECHNIKA A LÁTHATÁRON CyHEPBUHIICJIHTEJIbHAH TEXHHKA HA r0PH30HTE — SUPERCOMPUTER TECHNICS ON THE HORI­ZON — LA CINQUIEME GENERATION DES ORDINATEURS — SUPERRECHNENTECHNIK AUF DEM „ HORIZONT...................................................................................................................................................................................................................... Ö AGY(AFÚRT) KÍSÉRLETEK HCCJIEflOBAHHE BOKPVT M03rA — INVESTIGATION OF THE BRAIN — TRANSPLANTATIONS INTRACE- A n REBRALES — KOPFZERBRECHERLICHE HIRNEXPERIMENTE.................................................................................................. 10 SZONDÁK A VILÁGŰR FORRÓ LEHELETÉBEN SÓIUL! B rOPHHEM flblXAHHII KOCMOCA — SEARCHERS IN THE HOT BREATHING OF THE SPACE — SONDES DANS L’HALEINE TORRIDE DE L’UNIVERS — SONDEN IM HEISSEN HAUCH DES WELTRAUMS 12 LÉPÉS ÉS LÉLEG7ÉS MAP lí AblXAHIIE — STEP AND BREATHING — PAS ET RESPIRATION — SCHRITT UND ATMUNG ........... 16 PRÓBABABÁK — ORVOSOKNAK MAHEKEHU RJIH BPAHEll — DUMMY FOR THE DOCTORS — POUPÉES MEDICALES — „KLEIDER- . _ PUPPEN" FÜR ÄRZTE .......................................................................................................................................................................................... 17 PAPÍRVÉKONY NAPELEMEK TOHKIIE COJIHEMHblE OJIEMEHTbl — PAPERY SUNCELLS — LES ELEMENTS SOLAIRES MINCES COMME . _ LE PAPIER — PAPIERDÜNNE SOLARELEMENTE............................................................................................................................. 19 SUGÁRPILLANTÁS AZ EMBERI TESTBE JISHHKIN­ BLIJIHR B MEJIOBEMECKOE TEJIO — RAY-GLANCE AT THE MAN’S BODY — COUP D’OEIL A RAYONNEMENT AU CORPS HUMAIN — STRAHLENBLICK IN DEN MENSCHLICHEN KÖRPER......................... 22 HAJÓSZÁLLÍTÓ HAJÓ KOPABJIETPAHCHOPTHP­JOIULAH KOPABJIK — SHIPTRANSPORTING SHIP — DEUX BATEAUX QUI _ . TRANSPORTEN­’ DES BATEAUX — SCHIFF-FRACHTENDES SCHIFF ..................................................................................... 24 AUTOPSZIA — VIZSGÁLATOK AZ ÉLŐKÉRT ABTON­CN­ÍI — HCCJIEJJOBAHN­H 3A JKHBkIX — AUTOPSY: INVESTIGATION FOR THE LIVING — L’AUTOPSIE: EXPLORATION POUR LES HOMMES VIVANTS — AUTOPSIE: UNTERSUCHUNGEN FÜR DIE­­ , LEBENDEN.................................................................................................................................................................................................................... 26 AGY-ASZIMMETRIA AZ ANYANYELVBEN M03r0BAH ACIIMMETPIIH B POJIHOM H3BIKE — BAIN-ASYMMETRY IN THE MOTHER LANGUAGE — L’ASYMMETRIE CEREBRALE DANS LA LANGUE NATALE — GEHIRN-ASYMMETRIE IN DER MUTTER­­SPRACHE................................................................................................................................................................................................................... 29 A VÁKUUM MEGOLVASZTÁSA PACHJIAB BAKRAMA — SMELTING OF THE VACUUM — LE FONDAGE DU VACUUM — DIE SCHMELZUNG DES VAKUUMS........................................................................................................................................................................................................ 32 ÖTLET, TALÁLMÁNY, ÚJDONSÁG HREH, II30BPETEHIIH, HOBHIIKH — IDEAS, INVENTIONS, INNOVATIONS — IDÉES, INNOVATIONS, NOUVEAUTÉS — IDEEN, ERFINDUNGEN, NEUIGKEITEN ...................................................................................................... 34 PALOTA A FÖLD ALATT RBOPELI nOA 3EMJIII — PALACE UNDER THE EARTH — UN PALAIS SOUS LA TERRE — PALAST UNTER DER ERDE................................................................................................................................................................................................................ 36 A KORSZERŰ AUTÓ-,,BŐR” COBPEMEHHAH «KOSKA» ABTOMOEHJIH — MODERN „SKIN” FOR AUTOS — LA iPEAU» MODERNE DE L’AUTO — DIE MODERNSTE „HAUT“ DES AUTOS .......................................................................................................................... 38 1983. ÉVFOLYAMUNK TARTALOMJEGYZÉKE TEPEHEHb CTATbEll 3A HOMEPOB 1983 I’. — INDEX OF ARTICLES OF THE 1983 th YEAR — TABLE DES ,, MATIÉRES DU DELTA POUR CAN 1983 — INHALTSVERZEICHNIS VON DELTA FÜR 1983 .................................. 41 18. ÉVFOLYAMm JANUÁR Főszerkesztő: VÁRHELYI TAMÁS Felelős kiadó: DR. PETRUS GYÖRGY az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat igazgatója @ 83.3051 Athenaeum Nyomda Kozma utcai üzeme, Budapest Rotációs mélynyomás Felelős vezető: SZLÁVIK ANDRÁS vezérigazgató ISSN 0011-7994 Szerkesztőség: Budapest V., Münnich Ferenc utca 15. Telefon: 125-245 Levélcím: 1361 Budapest, Pf. 26 Kiadóhivatal: 1374 Budapest, Révay utca 16. Telefon: 116-660 Beküldött kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Megjelenik havonta — Egy szám ára 9,50 Ft Előfizetési díj fél évre 57,— Ft, negyed évre 28,50 Ft. Előfizethető minden postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Központi Hírlap Iroda 1900 Budapest, József nádor tér 1.) közvetlenül vagy postautalványra, vala­mint átutalással a Központi Hírlap Iroda 215­9 6162 pénzforgalmi jelzőszámára INDEX: 2519. A MAGYAR KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG TERMÉSZETTUDOMÁNYOS - TECHNIKAI MAGAZINJA

Next