Télfy Iván: Adalékok az attikai törvénykönyvhöz. (Értekezések a Nyelv- és Széptudományok köréből. I. kötet 2. szám, 1868)
fi TÉLFY IVÁN. ίάόζνώι νέ(1ο1)α 4>β όΐίβί α ηβρίϋΐ'νβη^ζβΐίηβΐ." ό άρχων έπιμελείσ&ω των ι ρφανών ... . καΐ μή έάτω νβρίζειν μηδένα περι τούτους, έάν δέ τις υβρίζη προσκαλεσάμενος πρό πέμπτα ... ε/σαγέτω είς την 'Πλιαίαν. De ez a törvény csak azt rendeli, hogy mit kell az archonnak hivatalból tennie, következőleg nem alkalmazható magánperlekedőkre, annál kevésbbé, mivel az archonnak, mint az árvák hivatalos gyámjának, kötelessége volt a legrövidebb idő alatt elégtételt szerezni a megbántott árváknak. Aristophanes Felhőire is, és pedig 1131—1141. verseire hivatkoznak, annak megmutatására , hogy az idézésnek öt nappal a kereset beadása előtt kellett megtörténnie: Πέμπτη, τετράς, τρίτη, μετά ταντην δευτέρα, Εϊέλ' ην έγώ μάλιστα πασών ήμερων /Ιέδοιχα και πέφρικα και βδελνττομαι, Εν Ο υς μετά ταντην εσΟ ' ί'νη και νέα. Πάς γάρ τις όμννιτ', οίς οφειλών τυγχάνω, Θείς μοι πρντανεϊ' άπολεϊν μέ φησι και κάξολεΐν, Εμον μέτρι' άττα και δίκαι' αιτουμένου" ,,ω δαιμόνιε, το μέν τι νυνϊ μη λάβης, Τό δ'άναβαλον μοι, το δ'άφες" —, ου φασίν ποτε Οντως άπολή·ψ:·σΟ·', άλλα λοιδορονσί με, Ώς άδικος ει μι, και δικάσεσΟαί φασί μοι. Ε versek könnyebb megérthetésére előre bocsátom, hogy az adósok minden hónap utolsó napján kötelesek voltak hitelezőiknek kamatokat fizetni; hogy Strepsiadesnek, a ki e verseket mondja, sok adóssága volt; s végre, hogy a hónap tíz utolsó napját visszafelé számították az athéneiek; tehát a 29-dik volt a 2-ik, a 28-ik a 3-ik és így tovább. A 30-ik neve pedig volt régi és új nap, azaz, a hold régi és új fénye. Az idézett versek tehát ezt mondják: „Ötödik, negyedik, harmadik, erre második, azután az, melytől az összes napok közöl leginkább félek, borzadok és undorodom, mindjárt utána a régi és új. Mert mindegyik, a kinek esetleg tartozom, esküszik, hogy letevén a perdijt tönkre teend és elpusztítand; s midőn e mérsékelt és méltányos dolgokat kérem : óh jámbor ! ne követeld ezt most; azt pedig halaszd el; és