Budenz József: Podhorsky Lajos magyar-sinai nyelvhasonlítása. (Értekezések a Nyelv- és Széptudományok köréből. VII. kötet 2. szám, 1877)
PODHORSZKY L. MAGYAR-SINAI NYELVHASONLITÁSA. (Olvastatott a M. Tud. Akadémia 1877. márcz. 12-kén tartott ülésén.) Tavai ilyenkor (1876. márczius 13-kán) olvasta föl e helyen Podhorszky L. székfoglaló értekezését ily czímmel: »A magyar képzők és ragok megfejtése sinai gyökszók által.« A czím sokat ígért, s a hirdetett siker váratlansága meglepett, szinte ámulásba hozott, hiszen azt adta értésünkre, hogy a mit a mi nyelvtudományunk a magyar nyelv és egy hozzá csatlakozó csoport rokon nyelvek körén belül lassan haladó nyomozó munkával még csak annyira mennyire bírt elérni, vagy még nem is ért el mindenképen, azt a tudást megszerezte valaki úgyszólván egy csapással a fölfedezés által, kimutatván egy eddig nem sejtett szoros rokonságot a magyar és a sinai nyelv közt, azaz olyan két nyelv közt, melyeknek egyike bír grammatikai alakokkal (képzőkkel és ragokkal), másika meg alakok nélkül szűkölködvén csak gyökszókkal bír, de a melyekben az előbbinek az ő alakjai (képzői, ragjai) találhatnák megfejtésüket! Méltán feszült várakozásunk akkori alkalommal azonban nem talált kielégítést; az igen halk hangon tartott előadásból nagyon keveset értettünk, s maga az értekezés sem jelent meg mindjárt, sőt még máig is hiába várjuk. Szerencsére Podhorszky úr, nem soká akadémiai fölolvasása után, kiadott egy másik dolgozatot, mely egyenesen a magyarsinai nyelvrokonság fölmutatását czélozza s valamit a képzőkről is szól, úgy hogy akár ezt is nézhetjük »unguis«-nak, mely a »leo« megismerésére szolgál, vagyis alapnak a fent jelzett nagy fontos (vulgo nagyhorderejű) fölfedezés méltatására. E dolgozat,egy kőnyomatés füzet, ily czímrel: »Etymologische M. T. AKAD. ÉRT A NYELV- ÉS SZÉPTUDOMÁNYOK KÖRÉBŐL.*