Ellenzék, 1890. január-június (11. évfolyam, 1-146. szám)

1890-06-30 / 146. szám

I­5 vi­­­k,ig­­t el, I­­tt élt Ellenzék a delegáczióban. A delegátus urak szombaton befe­di tanácskozásaikat. Ha valaki azt kérdené : mit vé­dtek ez urak három heti üléseik elatt, arra csak azt válaszol­hatnák : a­mit eddig. Más szóval: a szokott keleti fa­­sisizmussal szavazták meg azokat a­­billiókat a melyeket a közös hadügy­­mniszter az Ármádia harczképességé­­nek fokozására, a füstnélküli puská­im és a miket Kállay Boszniának izgatására kért. A delegátusok közzül a néhány ifjabb férfiú olykor a fejét rázogatta­­ rettenetes milliók hallatára, egyszer­­másszor meg is mondták, hogy sok lesz a millióból, s a végén csendesen leszavaztak mindent a­mit tőlük isztak. Aztán, mint a­kik jól elvégezték­­ dolgaikat, szépen eloszlottak. Olykor ugyan olyan nagy képüs­­ü­déssel tanácskoztak a külpolitika, és a hadsereg kérdései felett, hogy a vi­li­ azt hihette, hogy ez­úttal csak le­úsznak néhány milliót, de a végén lett minden a hogy Kálnoky, Kál­­lay és Bauer urak akarták. Kálnoky külpolitikájára rá mond­ák a helyest. Kállay bosnyák közigaz­gatási rendszerét felmagasztalták mér­­téktelen dicséretekkel, s bár Bauer int kissé meglegyintették a füstnél­­ü­li puskaporáért — de a véghatáro­­atokban még is azt mondták ki, hogy minden úgy van jól a mikép a közös nadügyi kormány kitervezte, s a­hogy a döntő körök megállapították. És mindezen tanácskozások bele­­kerültek pár százezer forintba, s Bauer is milliókkal teli zsebbel vonulhatott visza Bécsbe — elkölteni a megsza­vazott milliókat. Azt persze a delegátus urak kö­zül nem igen vette fontolóra egyik is, hogy azt a sok milliót honnan fogja a két állam pénzügyminisztere előterem­éni, pedig a­ki olyan bőkezű a mil­liók osztogatásában, mint a delegátus­unk, az legalább egy kis szemlét tart­atott volna a pénzügyi helyzet, és az adózó polgárok fizető­képessége fe­lett is. Mert hát igen könnyű dolog meg­szavazni a millókat, de igen nehéz és keserves dolog azokat a népeknek hi­baadniok. Az, hogy a király vagy a minisz­terelnök megvendégeli a delegatus ura­­kat, még ez arra nem kötelezheti őket, h­ogy a népekkel szemben minden ko­­®oly érdekről megfeledkezzenek. Már pedig a delegatus urak ezt cselekedtél Minden egyébre gondoltak, csak a népek érdekeire nem. Ezt különben soha sem vették fon­tolóra sem Bécsben sem Budapesten, különben nem hizlalták volna fel a ko­zös kormányzatot azzal a rengeteg mil­lióval, melyeket évenként a rendelke­zésükre bocsátottak. Ezekből az eredményekből is meg­állapítható az a tény, hogy a delegáczió, mint a két állam kormányának bizal­masaiból szervezett testület nem képes a közös kormány túlhajtott követelé­sivel szemben állást foglalni, mert e testületben a közös kormányzat tényei nem részesülnek elég beható kritikában, elég hatályos ellenőrködésben s épen ebből kifolyólag is kell azt sürgetni, hogy a delegáczió intézménye átalakít­sák, s mód nyuttassék a két állam par­lamenti képviselete által gyakorlandó teljesebb ellenőrzésre. A parlamentek ellenzéki pártjainak arra kell törekedniök, hogy ez intéz­mény keretén belül is teljesíthetővé válljék az ellenőrzés kötelessége s hogy a két kormányt támogató többség ne gazdálkodhassék zavartalanul a nemzete vagyonával, s határozhasson szabadon a népérdekek kárára. Egy szóval: szükséges, hogy a két kormánynak a delegáczióban is meg­legyen az ellenzéke nemcsak elenyésző kissebbségben, hanem olyan méretek­ben, hogy ezek fellépése valahára ha­tárt szabhasson a milliók esztelen pa­zarlásának. Vasúti csatlakozások Romániá­val. Ugron Gábornak Romániában néhány nagyobb birtokossal sikerült már évek óta érintkezést találni a gyimesi szorosban leez­dő vasúti csatlakozás kiküzdése érdekében. Vilabart ez sikerült és épen most értesítenek, íogy a konvenczió a napokban fog aláíratni. Késedelmet rém a gyimen csatlakozás miatt szenved az ügy, harem egyezkedi tárgyát, még a második csatlakozási pont képezi: Vulkán, vagy Verestorony. A gyymesi szo­­rost mind­két fél elfogadta. Hihetetlennek tartotta mindenki Ugrón tervét és ime fá­ra­dhatatlanságának eredménye meg lesz a székely nép és erdélyi részek nagy hasznára, mivel Galacz lesz ezután a mi kö­zeli kikötőnk. Városok vizsgálat alatt. A belügyminisztérium, hír 8.eráit elhatározta, hogy a nyár folyamán megvizsgáltatja or­szágszerte az összes rendsze­tt tanácsú vára­tokat az illető alispánok — a négy- és kis községeket az illetékes főszolgabirák utján. Az utasítás a napokban küldetik szét. A bel­ügyminisztérium megállapította a jegyző­­könyvi mintát i®, mely szerint a viszgálatot foganatosítani kell. Minthogy a belügymi­nisztériumban nincs oly törzskönyv, illetőleg nyilvántartás, mely a köztörvényhatóságokat, a rendezett tanácsú városok és községek fő­­viszonyait tartalmazná és a legtöbb felügye­let következetes és folytonos gyakorlásának nélkülözhetetlen segédeszközei nyújtaná: el fog rendeltetni, hogy a fenn­em­tett vizsgá­latra­ egyidejűleg ezek az adatok is állítas­­­sanak egybe, melyek ama nyilvántartás czél­­szerű berendezéséhez szükségesek. Az állami italmérési jövedék­­re vonatkozó 1888. évi XXXVI. t.-czikk né­mely tatarozitainak kiegészítéséről szóló tör­vény végrehajtása iránt kiadandó ullubulás tárgyában a pénzügyminiszter által folyo­só 34-ére egybehívott szaktanácskozás pénteken tartotta legutolsó ülését, mely reggel 10 óra­kor vette kezdetét.­­ Az értekezleten ez előterjesztett végrehajtási utasítás terve­zete ellen nagyobbszerű véleményeltérés nem merült fel s miután egyik kiküldött e ter­vezet több pontját módosító javaslatát is visszavonta, a tervzzet végleg m megállapítdta­­tott úgy, hogy az már néhány nap alatt a pénzügyminisztérium részéről ki is fog adat­ul. Dr. Wolkerle Sándor pénzügyminiszter a szaktanácskozm­ányban résztvett kiküldöttek­nek megjelenésokort meleg köszönetét mond­­va, a tanácskozást délután 2 órakor befeje­zettnek nyilvánította. Tizenegyedik évfolyam.’ SZERKESZTŐI IRODA: Belenagyar utcza 47-dik szám, hová a lap szellemi részét illető közlemények czimzendők. AZ ,ELLENZÉK"eLŐFIZETÉSI DIJA: tyű im . . 16 írt II Negyedévre . . 4 írt. fdlfm­ . • • 8 írt || Egy hóra helyben 1 írt 50 kr. Egyes szám ára 5 kr. Megjelenik mindennap, kivéve a vasár- és ünnepnapokat. Kéziratok nem adatnak vissza. POLITIKAI ÉS TÁRSADALMI NAPILAP, 145. szám. tp Kolozsvár, szombat, junius 28. 1890. KIADÓ-HIVATAL: Kolozsvártt, Belközép-utcza 88. szin. HIRDETÉSI DIJAK: Egy 8 czentimeternyi tér ára 4 kr. Gyárosok, kereskedők és iparosok árkedvezményben részesülnek. Bélyegilleték minden hir­detés után 30 kr. Nyílttéri czikkek: garmond sora után 20 kr. fizetendő. Politikai hírek. A magyar delegáczió szombaton délelőtt 12 órakor adotta záró ülését. Kállay Béni közös pénzügyminiszter benyújtván az országos bizottságnak ő felsége által megerő­sített határozatait, a király nevében köszöne­tet mond a delegácziónak áldozatkészségéért és egyúttal a közös kormány köszönetét­ is tolmácsolja. Tisza Lajos gróf elnök meg­emlékezvén a delegáczió működéséről, beszé­dét a király éltetésével végzi, a­mi lelkes vissz­hangra talált. Miután Huszár Károly br­­at elnökségnek mondott köszönetet, az ülés véget ért. Uralkodók találkozása. Vilmos császár szombaton délután háromnegyed 4 órakor a német hajórajjal Hollingtorba érkezett. A csá­szárt, a kikötő-hídnál a király és a királyi herczegek fogadták, a­kik a „Daneborg- gő­zödön a császár elé mentek. A császár meg­érkezésekor egyűlövések dördültek el és a tömeg lelkesen ellenzett. Miután a király a magasabb rangú tiszteket bemutatta, a felsé­gek az első, a trónörökös Henrik herczeggel, a második kocsiban foglalva helyet, a pálya­­udvarba hajtattak, hogy Fredensborgba­ utaz­zanak. A felségeket mindenfelől nagy lelke­sedéssel üdvözölték. Az illetéktelen keresztelések tárgyában, beadott kultuszminiszteri rendelet ellen folya­matban levő mozgalommal kapcsolatban a kö­vetkezőket jelentik : Rómából vett jelentésünk szerint a kongregációktól csak hetek múlva érkezhetik meg a válasz, melynek tartalma megfelelően az egyház elveinek, csak a febr. 26-iki rendelet proskripeziója lehet. A Vati­kánban nem annyira az ügyet, mint annak esetleges következményeit tárgyalják, és a határozat közlésével való késedelem egyi­k oka, hogy várják a magyar kor­t­ány­nak lépését­, a törvény revíziójára, mert Róma a magyar katholiczizmus hangulatáról, úgy arról is hí­ven van értesítve, hogy egy kudurharczos kormány magát fenn nem tarhatná s hogy a magyar társadalom mitől sem retteg inkább, mint a lelkiismeretek ellen inditandó háborútól. Görög nyelvi ankét lesz ismét a közok­tatási minisztériumban. A hét utolsó két nap­jára, julius hó 4-éra él 5 évé ven kitűzve s ezúttal az uj törvény végrehajtása ügyében fognak tanácskozni. A munkálat első része: a rekompenzáczionális tanterv tudvalevőleg kész, de most még a gyakorló­ megvalósítás kérdéseit kell tisztázni, kijelölni a tanköny­veket s határozni olyan részletek fölött, me­lyeknél az egyes iskolák spec­iális viszonyaira kell tekintettel lenni. Azért ez újabb érte­kezletre épp a középiskolák közvetlen ismerői: a főigazgatók hivatalosak , kivülök még mintegy tíz gimnáziumi igazgató. Egyesült erővel. Már csak még is lesz végre valami a bolgár fejedelem ügyével.­­ Legalább Rómában arról beszélnek, hogy A­u­s­z­t­r­i­a-M­agyarország, Anglias Olaszország a bolgár jegyzék támogatá­sára Konstantinápolyban közösen lépnek fel. (És aztán?) Kossuth leveléről. A budapesti napi­lapok vasárnapi szá­mukban közük P­o­l­ó­n­y­i Gézának Irányi Dánielhez az oraz­ függetlenségi párt elnöké­hez intézett levelét, melyben azt kérdi: »Igaz, hogy Kossuth oly tartalmú le­velet írt hozzá, melyben a turini kirándulás alkalmával neki fölajánlott 49-38 pártalakí­­tást visszaalja ?« Irányi válaszában tagedj®, hogy a tu­rni kiránduláskor 49-es pártalakításról volt szó. Irányi nyilatkozata szerint Kossuth azon levélben, melyet a turini látogat­ra vonat­kozó iig múlt évi október 8-ától keltezve kap­tam, Kossuth előadja azon bizalmas beszél­getést, a melyet a nála tisztelgett képvise­lőkkel folytatott s a mely közben használt egyes szavakra, minthogy a társalgás bizalmi s volt, tisztít- ne® —«16ksjö, de a me­lyeknek olyan értelmet tulajdonítani, mintha ő — bár jogosultságát nem tagadja, a sze­mélyeskedést helyeselné, nem lehet. Ő ugyanis, úgy saját tapasztalásából, mint a parlamentarizmus történelméből ezt a tanulságot merítette, hogy a vitatkozások­­nak elvi magaslaton tartása a legjobb, a leg­több sikert ígérő parlamentári taktika. Ilyen volt nézetem — mondjuk tovább — és ilyen ma is. Nagy erő van azon elvek­ben, igazságokban, nemzeti jogokban és as­­pirácziókban, melyeket a függetlenségi párt képvisel, bízni kell azoknk jövendőjében; meghozza azoknak diadalát a történelem el­­utasíthatalan logikája, ha a párt, mely azo­kat képviseli, egyrészt szett rendeltetéséhez hű marad, másrészt azoknk törhetetlen ki­tartással minden alkalommal tömör erővel védelmére kel, hát oda bnkludáltam ama bizalmas beszélgetésben, s oda konkludálok most is, hogy a parlamali vit­atkoz­ásokat elvi magaslaton kell tartai.« Ez körülbelül a levi lényege. Irányi nyilatkoznánk lényegét követ­kező befejező szavai képzik: »hogy miféle leveleket kapott a volt kományzó s mik vol­tak a jelenlétében kiejtett némely egyes sza­vak, azt biz én nem kéértem tőle, de nem gondolom, hogy bércsal szén kiejtett egyes szavak is a 49-es iránya vonatkoztak volna. Egyébiránt ma­­ már jó ideje, Kos­suth is nem a 49-iki stározat, hanem csak az inkompatibilitás alaján áll. De nem gon­dolom továbbá, hogy a brini kirándulás al­kalmával bárki is tagj­aink közül Kossuth­nak a 49-es pártalakj­t fölajánlotta volna, először mert különbenit a volt kormányzó mint rendkívül fontos rigót levelében bizo­nyosan megemlíti valapedig nem teszi, má­sodszor mert te a túri látogatásról a párt­körben részletes jelenti tettét s ezt legtávo­labbról sem érintette holott hű képét kí­vántad adni a történtnek , bár többen jelen voltak az értekezleteiteik veled együtt Kos­­suthnál jártak, egy sem vonta kétségbe előadásod hitelességé s azt a párt tudomá­sul vette. Miután a nagyazafi — ma már fáj­dalom nagy hontalnak — levele lényeges tartalmát előadtam, it elész tehetségében ugyanazon okból mar tartom közlendőnek, mely a közzétételtől vak vételekor visszatar­tott s mely okot ug»­y rendkívül nagyszámú értekezlet, mint külösen Ugron Gábor ba­rátunk is méltányolta helyeselt. Zárom szavait azon forró kívánság­gal, hogy a» legyates, a baráti összetartás, melyre Kossuth el meggyőzően int, mielőbb teljesen helyreállja közöttünk, amire «mind­­nyájunknak lövikt saját kötelességünk. Ugyancsak ef egyben Hermann Ottó képviselő is nyilat­ik ki­jelentve hogy Kos­suth levelinek a átalakitásra szóló része nem függ össze am­ni „kirándula»­, mert az csak neki s­­11. Ő volt ugyanis, ki privatim ily pártolásra czélzott. A magyar közgazdaságról. — Két czikk. — II. Első sorben a vám- és tarifa-politika lenne hivatva terményeinknek piaczot terem­teni ; igaz ugyan, hogy e tekintetben Ausz­triától függő helyzetünk sokban akadályoz, de egy czéltudatoa és következetes eljárás mindig megtermi gyümölcseit, míg az eddig divatozott kapkodás csak érdekeink melle­t­t aót eredményezné, any­nyit mindenesetre ki lehet­ne vinni, hogy legalább a fogyasztási piac­­­től távolabb eső országok irányában hátrány­ban ne legyünk és már ez maga sokat segí­tene földmivelésünkön. Mindig gondoskodtak közgazdászainak az ipar és kereskedelem igényeinek kielégíté­sére szükséges, személyes hitel számára bősé­ges pánztárforrásokról s ezt helyesen csele­­kedték, de elmulasztották a földmüvelés eme­lésére megkivántató hitel jutányos kielégíté­séről gondoskodni, holott egész Európában a földhitelkölcsönök után számíttatik legolcsób­ban a kamat. Pedig vajmi könnyű lett volna, kivált eleinte, e czélra nagy és olcsó tőkéket betelepíteni, s ezen a bajon még ma is lehet­ne segíteni, ha az állam némi előnyben, és esetleges károsodások ellen, némi biztosíték­ban részesítené az e czélra kínálkozó olcsó tőkét. Ezen pedig segíteni kell, ha Magyar­­ország jólétét előmozdítani akarjuk, mert a reálhitel közvetítésével foglalkozó pénzügyi magánvállalatok kamatlába magasabb, mint a föld tényleges ren­éje, pedig a földrente egyik európai államána sincs oly magas, mint nállunk. Egy ily irányú intézkedés nemcsak az általános jólét emelkedésében, de ez adó­­képesség emelkedése által, államháztartásunk viszonyainak javulásában is nyivánítaná jó hatásai, és még soka varni sem kellene a jó eredményre. Számtalan apró vízszabályozó társaság működik az országban a panaszét, még­pedig helyes és egységes terv hiányában csekély eredménnyel és exorbitáns nagyságú költség­gel,­z egy oly általános baj, mely a termé­keny folyammellékek lakóit sújtja, a földmi­­velés felvirágzását meghiúsítja, sőt még mind­inkább fenyegető catastropháknak tesz ki egész vidékeket. Ezen a bajon sem lehet apró esz­közökkel, szétforgácsolt erővel, esetről-esetre változó eljárásan­ valgo kapkodással segíteni; itt csak egy nagy egységes mű létesítése hoz­hat segélyt. E czélra el kellene készíttetni egy nagy tudományú, mélyen gondolkozó és com­­bináló legelsőrendű szakemberrel, az egész ország hidrographiai tervrajzát, mely kiter­jeszkedne a folyamviszonyokat befolyásoló összeg physikai tényezőkre, egész országban egységesen. Egy ily ter­vezet alapján lehetne egy valóban czélirányos vízszabályozást léte­síteni, az ország szívén átvonuló hajózható csatornákkal, alkalmas helyeken öntözésre és hajtó­terére felhasználható vízfogakkal, me­lyeknek csatornái levezetnék egyszersmind a belvizeket is, egy ily vízszabályosan étlenné változtathatná a nagy ár egész területét, el­oszlatná az árvizek veszélyét, hajókozhatókká tenné a folyókat, s így olcsó szállítási eszkö­zökről gondoskodna. Egy ily szabályozási mű többet tenne az ipar előmozdítására is, mint minden állami dédelgetés, s a nemzeti vagyon gyarapodását és pénzügyeinek rendezését ere­d­­m­énye­zné mielőbb. De erre komoly akaraterő, a mindennapi routinon felülemelkedő szellemi munka, önálló és eszközökben gazdag gondol­kodásmód, szóval oly tulajdonokra volna szük­ség, melyeket fájdalmasan nélkülöztünk köz­gazdász államférfiaink legtöbbjében. Vannak oly kis­ebb iparvállalatok, me­lyeken földmiveléssel kapcsolatban önként ke­letkeztek, és nagyon jó hatással lehetett vol­na gazdászatunk fejlődésére, ilyen egy tete­mes és haladásnak indult területén Magyar­­országnak, a szeszipar, melyet azonban a foly­vást válloló és mindig salyombodó adórend­szer addig üldözött, migyen most már végle­ges pangásnak néz elé, ezt életképessé ten­ni egy hálás és könnyű gazdászati feladat lenne. Az oly földműves, ki termését és épü­leteit az elemi csapások ellen biztosítani akar­ja, legalább is oly összegeket kénytelen biz­tosítási díjakra elfizetni, mint a­mennyit évi államadója kitesz, holott ha a biztosítási ügyet ha az állam venné kezébe, tekintve az elemi károk megközelítőleg egyenlő összegét, ezek az adóforintok után beszedendő krajczá­rok által könnyen és minden koc­kázat nél­kül lennének fedezhetők, és nem vándorolna az őstermelő népességnek annyi milliója évent­­e, többnyire külföldi spekulánsok zsebeibe. Az állami biztosítás majdnem egyenértékű kedvezmény volna az államadó elengedésével a municipiumok felhasználásával olcsón lenne kezelhető. Pedig alig elképzelhető azon im­pulzus hordereje, melyet egy ily intézkedés a földmivelésnek adna. Igen nagy gondot kellene fordíta­ni a gazdászati szakiskolák színvonalának emelé­sére és sok egészen gyakorlati földmíves is­kola felállítására, hogy a gazdászati szakér­telem, melynek hiánya országszerte oly saj­­nosan tapasztalható, általánosabbá válljék. Említenem sem kell, hogy még számta­lan kisebb jelentőségű kérdés van, melyeknek gyakorlatias megoldása, kedvező lenne az ál­talános jólét emelésére, de minthogy én nem egy speciális programra megírását vettem czélba, ezek felsorolásától tartózkodom, és csakis a gazdászati politikában követendő irányelveket kívántam jelezni, és a főbb ba­jok némelyikére reámutatni, melyeknek elhá­rítása után lehet csak ésszerűleg reményleni, hogy hazánkban a produktió lendületet nyer­jen, hogy a termelési ágak fokozatosan is természetszerűleg emelkedjenek és hogy a nemzeti vagyon örvendetesen gyarapodjék. Tudom, hogy sokan »agrárius”­nak fog­nak nevezni, azon czímmel illetni, mely nál­­lunk a maradiság és reaktió megbélyegzésére konsecráltatott, pedig biztosíthatom azokat, hogy én oly kevésbé vagyok agrárius mint industriaista, sőt hogy ezen termelési ágak ellentétes szembeállítását nagyon is észszerűt­­lennek tartom, nem vetélytársak azok, hanem egymásból folyó átalakulása ugyanannak az önfentartási ösztönnek, annak a kényszernek, mely a kultúra keletkeztével a termelést lét­rehozta. Az ipar intenzívebb faja a termelés­lésnek és biztosítéka a nemzeti vagyonoso­­dásnak, de egy nélkülözhetetlen előfeltétele van s ez az őstermelés előrehaladott virágzó állapota, ez azon biztos alap, melyen egy életerős ipar izmos gyökeret verhet, s mely­nek hiányában csakis elkényszeredve vegetál. Mig magyarok reformjainknál mindig csak somszédainak utánzására szorítkoztunk és sangvinicus temperamentumunknál fogva intézményeink legfejletebbjeit igyekszünk meg­honosítani ; de a szükségletet, a vágyat, mely másutt a reformokat megelőzni szokta, nem a helyi összeműködő tényezők nyomása, nem a tények logikája idézte elő, nem egy meg­előző állapot, mely természetes fejlődése köz­ben egy magas­abb kategória elérésére tö­rekszik, azért oly sikertelenek újabbkori in­tézményeinek, mert az átmeneteli állapotokra, az intézmények múlhatatlan szükséges előfel­­tételeink megteremtésére gond nem forditta­­tott, mert a talaj nem lett előkészítve, mely­ben gyökereket verhettek volna. Így történt hogy az ipar utáni hajsza közben a földmű­velés érdekeit elhanyagoltuk, melynek­ felvi­rágzása pedig önkényt és minden külsegély nélkül előidézte volna az ipart, mindenütt, a­hol azt a tényezők egyensúlya megengedi. Ezen okoknál fogva szállottam előbb a közvetlen állami beavatkozás ellen. A tények logikája bölcsebb minden álomférfiúi e kombi­­nátiónál, s ha a tényleg jelentkező kívánal­mak akadályait elhárítjuk, a haladás nyomban mutatkozik. Ma a földművelés elé tornyosul­nak ily akadályok, hárítsuk el azokat és fej­lődésének indul az ipar is. És általános jólét­re fog változni szorongatott anyagi hely­zetünk. CAIUS MUCIUS’ Panicza kivégzése. P a n i­c­á n, a volt bolgár őrnagyon, a fejedelem ellen tervezett összeesküvés felől, szombaton végrehajtották a haditörvényszék ítéletét, mely őt golyó halálra ítélte. Délelőtt 10 órakor huszonegy katona golyójával testé­ben halt meg a bolgár hadsereg egykor leg­­haliásab katonája, a nép kedveltje a nagyra­vágyó Panics. Az utolsó pillanatig titokban tartották, hogy a fejedelem meg fogja erősíteni a halá­los ítéletet. Jóformán bizonyosra vette min­denki, hogy Panica kegyelmet kap, csak a a fejedelemhez legközelebb állók tudták a va­lóságot. Mikor Stambulov az elutazó fejedel­met az ország határáig kísérte, magával vitte Panica ítéletét s Ferdinánd fejedelem Lom­­pa­nkánál, a hajón, erősítette meg azt alá­­­írásával. Szófiába visszajővén, magával hozta Stambulov az elítélt számára a ha­lt.ac iti-

Next