Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)
1920-05-30 / 2609. szám
LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar- 8 országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ- JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté- 8 zése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad HemethAllmmiBank NÉMETH, JÁNOS, elük Főüzlet Fióküzlet JO East 22rd Street # 1597 Second Amse • Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY EGY NAP ALATT 13 BALESET Tizenhárom ember, köztük több gyermek, lett áldozata a száguldó automobiloknak. Egy nap alatt ismét tizenhárom automobil-balesetről tettek jelentést, amelyek közül azonban ezúttal egy sem volt halálos kimenetelű. A nap áldozatai között ezek szerepelnek. A 334 East 53-ik utcában lakó Salvatore Nicotra-t lakása közelében elgázolta egy teherautomobil, amely megállás nélkül vadul elszáguldott. Ball combját összezúzta és egyéb sérüléseket szenvedett. A Brooklynban, 244 Marion streeten lakó K. Brennan taxije elütötte az 504 W. 48th streeten lakó ötéves Grace Gendnert. A kisleány koponyatörést szenvedett. John J. Gerhart rendőr, egy automobil üldözése közben kerékpárjával belerohant egy másik automobilba és több sérülést szenvedett. Ireeln kívül öt gyermek is többre-kevésbé súlyos sérüléseket szenvedett automobil-balesetek következtében. Zendülés egy amerikai hajón MONTEVIDEO, május 20. — A "Martha Washington” amerikai személyszállító gőzösön komoly zendülés keletkezett egy üveg whiskey miatt. Egy túlbuzgó tiszt, az egyik szénhordó munkástól el akart venni egy üveg whiskey-t, ami azonban nem ment egykönnyen, mert körülbelül húsz matróz egykettőre a féltett ital védelmére kelt. A kikötői hatóságoknak kellett közbelépni, de a rend csak akkor állott helyre, amikor harminc matrózt a szárazföldre szállítottak. Az esetről az amerikai konzul jegyzőkönyvet vett fel. “Előre, Róma felől’ True Translation filed with the Pest master of New York on May Zi). 1920, as required by the Act of October 6, 1917. FIUME, május 20. Gabrielle d’Annunzio seregei tegnap itt kormányellenes tüntetéseket rendezték. “Előre, Róma felé!” — követelték d’Annunziótól katonái. AMSTERDAM, május 39. — A berlini Deutsches Tages Zeitung római levelezője jelenti, hogy Olaszország hozzájárulását adja ahhoz, hogy Triesztből szabad kikötő legyen. PARIS, május 29. Belgrádból jelentik, hogy abrielle d’Annunzio csapatai elfoglalták Cavalaja falut és most a Fiume közelében levő Susak megszállásával fenyegetőzik. Ugyane sürgöny szerint a jugoszláv kormány erősen elítéli ezt az eljárást és kijelentette, hogy Jugoszlávia kénytelen lesz ellentállni. Itt azt hiszik, hogy d’Annunzio olyan helyzetet akar teremteni, amellyel kierőszakolja a döntést a fiumei kérdésben. . (2) •? ------------------OSSINING, N. Y., május 28. — A Sing-Sing fegyház villamosszékében tegnap kivégezték Walter Lewandowskit és Leo Janowskit, akik a dannemorai börtönben megölték az őrt. Mindketten nyugodtan műnnek a halálba. “Good by” — mondotta Lewandowski, — valóságos élvezet... — többet már nem mondhatott. EiSÍ2THEEIBJS®5fP1IElSI3I3JEI515IEiSISEIEÍS.rl0 1 Pénzt küld napt árban | | AMERICAN EXPRESS I I COMPANY UTJÁN | HERRMAN ARTHUR § KÖZJEGYZŐ I FIRST AVE., Cor. 67th St. 1 NEW YORK Phone: Hhineinnder: *>492. {?] ísiaisjssisíEiaiEjaísisíSísrsíaJBfsiaisiaiEJSiEiig —ŐHAZAI ÜGYEK—I pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai magyarság rendelkezésére. — Minden levélre postafordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉS vipiyj «-pW 1 DOLLÁRBETÉT szállott területei- ilLliw 1VLLL a legjobb, legbiztosce. A hazaküldés- ___# sabb befektetés raa re szánt dollárokat PIíkMI I 7 napság. Pénze államinden területen 1 Lilliflilmi felügyelet alatt az ottani kormány «» « n ^ álló bankban tipizáltál szabályozott MA §_ V ÜK tetik. 4% kamatot módon a forgalom- 1 fiskaloz s azt bármikor,ban levő TÓRVÉ- itín 1 OMAIf ha »na szüksége NYES pénznem- is van, kiveheti. Képben fizetjük ki. jeil betéti lapot. Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL feaatáraik, a kiölésért és il*in»r«rt ifi fearsid. KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE, NEW YORK, N.V. I Lelőttek egy egyetemi hallgatót MADISON, Wis., május 29. Mir a burzsoáziának is alkalma volt megismerkedni a rendőrség brutalitásával, amikor Mathewr Lynaugh, egy túlerélyes rendőr, agyonlőtte Carl E. Jandorfot, a University of Wisconsin hallgatóját. A rendőr letartóztatta az egyetem egy másik hallgatóját, mert ellopta egy borbély cégtábláját, amelyet máglyára akartak dobni. Az egyetemi hallgatók követték a rendőrt, amint az a letartóztatott társukat a rendőrállomásra vezette. Jandorf vezette őket, folytonosan gúnyolta és fenyegette a rendőrt. Ez végre is megunta a dolgot, pisztolyt rántott és szíven lőtte Jandorfot. Kruppék tagadják a vádat BERLIN, május 20. — A Kruppgyár tulajdonosai a Frankfurter Zeitunghoz írt levelükben tagadják azt a Parisban ellenük emelt vádat, hogy még mindig hadiszereket gyártanak. Kruppék azt állítják, hogy csak régi fegyvereket javítanak át és mindössze 75 munkással dolgoznak, ami nem megsértése a békeszerződésnek. A szocialista Vorwaerts, a Kruppgyár tulajdonosainak kijelentéséről írva, nem tartja kielégítőnek a választ. Azt kérdezi, hogy miért adnak a Krupp-gyárnak új fegyverek gyártására rendelést, amikor ezernyi ezer régi fegyvert eldobnak? Végül a hadügyminisztert arra szólítja fel, hogy indíttasson eljárást azok ellen, akik a Krupp-gyárnak a rendelést leadták. ----------— Fieri drága a cukor? Armin W. Riley, a Department of Justice drágaság elleni harcoló osztályának a vezetője, tegnap Herbert Hoovert tette felelősséa cukordrágaság miatt. Nincsen nap, amikor ne kutatnék: miért drága a cukor? Az egyik ügyosztály a másikra tolja a felelősséget. Ma Hoover, holnap Wilson, ma McAdoo, holnap Palmer a felelős. Akárki a felelős, egy bizonyos: a cukor fontjáért 40 centet fizetnek azok a szerencsések, akik egyáltalán kapnak, sis elvégre ez a fontos. 200.00 HADIFOGOLY VAN MÉG SZIBÉRIÁRIÁBAN, STOCKH.OLM, május 29. Dr Fridtjof Nansen azt állítja, hogy a svéd Vörös Kereszt szerint, Szibériában mág kétszázezer hadifogoly van. Ugyane forrás szerint Németországban kétszázezer, Franciaországban pedig 20.000 orosz hadifogoly van. Dr. Nansen szerint a legnagyobb nehézséget a szállítási nehézségek okozzák. A szibériai hadifoglyoknak táviratilag ajánlották, hogy lehetőleg igyekezzenek Moszkva felé és sokan már el is indultak nyugat felé. 1 NO YEN kanilmtja, * el vidra« h LEGJOBB “SÍ XG EU"- VA URDO É- B nH l-’KT. vételi katelexeit-V|£r“*tH!«ÍS m é is nélkül, owileg könnyű részletre moz- *"5^' -.! tarthatja. írjon vnjiy telefonáljonj kivAuntra fölkeresem. .1 »vitásokat Juifingoattn véjaxek. Pilont.: Melrose ZSIK). Purjche I Kitát., 34^ E. 138 «I, ap. 1. Kieszközlésében és értékes-tésében Irlon Monttfacturern Patent Co. fironrivrity, IVerr York City, K Szabadalmi ügyvédeink es mer- 8 nekeink DÍJTALANUL adnak B útbaigazítást. Tanulságos ma- 8 gyár patent könyvünket szín- 9 tén ingyen küldjük. CHICAGÓI MAGYAR «OTVM, HITES EGYVÉH ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingára tanára mindrnrrr.fi .«Fa Tftltft, vSIFS-F» SüntetdlffT.kin. — Akik naponta: ««le 8-i«r. Saerden délután K-Ir. l a«Űrnap délelőtt XO-tfil 12-1*. 1E12 N, Halsted St. aa emdeten. Telephons: Diverney S134. ELŐRE Maga osztott igazságot Montgomery-ben tegnap a 15 éves Salve Robertson sörétes puskával agyonlőtte Louis Normant. A leány néhány hónap előtt súlyos váddal illette Normant, akit azonban a bíróság nem talált bűnösnek. A leány boszút esküdött és tegnap maga osztott igazságot: megölte a férfit és most gyilkossággal vádolva ül börtönben. Újság csomagoló papíron BUFFALO, május 29. — Tegnap délután a Lackawanna Jour- nal barna újságpapíron nyomva jelent meg. Az első oldalon, nagy betűkkel, ez a sor állott: “14 és fél centet fizetünk ennek a papírnak a fontjáért, — és felvennél többet, mint a húsnak fontja, amit ebbe szoktak csomagolni.” ISZÖG NEM VALÓ A TÉSZTÁBA. A felebbezési bíróság úgy döntött, hogy Drake Bros and Co. felelős Miss Bertha Chynsky sérüléseiért, amelyeket akkor kapot, amikor a vádlott sütödéjéből hozott tésztába harapott. A panaszos vérmérgezést kapott egy, a tésztában levő szögtől s ennek következtében négy fogát kellett kihúzni. A kártérítési összeget még nem szabták ki. -----------------------GYILKOSSÁG HÉT DOLLÁR MIATT. A 201 West 21st Streeten lakó 46 éves Francis Burke-t, a 21 Street és 7-ik avenue sarkán levő szaténjában tegnap este egy ember a következő szavakkal támadta meg: Követelem a hat dolláromat, amivel tartozol. — Takarodj ki innen — volt Burke válasza, amire az idegen revolvert rántott és agyonlőtte őt. A detektívek később letartóztatták a 238 West 127-ik Streeten lakó Peter Geraghty-t, a akit a gyilkossággal vádolnak. TRENTONI OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Olvasóink szíves tudomására adjuk, hogy az Előre és az Előre Képes Folyóirat ügyeinek intézését ezek az elvtársak vállalták: Szalay János, Szabó Mihály, Tivadar György, Babulya Ignác és White City-ben, N. J., Szakács Pál. Irodavezető: Menyhért Ferenc, 924 So. Clinton St., Trenton, N. J. Fölkérjük olvasóinkat, hogy minden, a lapot illető ügyben forduljanak a fölsorolt elvtársakhoz, áll Az Előre kiadóhivatala. KaLapjavító üzlet Uj kalapok és átalakítások szakavatott eszközlése. Elsőrangú PANAMA-KALAPOK. IMN K.LST AVE. (82—83. utcák között)) New York. Tel. Lenox S573 KORONA és MÁRK Aj utalványokat eladunk s ká- ! belátutalásokat eszközlünk M A G Y A R Oszt rá k és koronákban Cseh-Szlovák valamint német márkákban . Rendkívüli alkalom a jól védelmező befektetésre. KORONÁT már most vehet jövőbeni használatra, a mai olcsó árfolyam s könnyű részlet lefizetés melltt. Kérje azonnal Circular ‘E” jegyzékünket. JAMES VUGO BANKÁR 154 W. 14th St., New York (A 7-ik Avenue sarkán.) Nyitva: öreggel 9-töl este 7-ig. Vasárnap 9-töl délig. — Ez a bank ÁLLAMI FELÜGYELET alatt fill. illiTifl HI BERT ! CSAKIS EGY MUNKÁS INTÉZMÉNY ELÉGÍTHETI KI BE- ICSÜLEITEL, MERT MINDEN TEKINTETBEN VELE ÉREZI PÉNZKÜLDEMÉNYÉVEL, HAJÓJEGYEKÉRT, ÚTLEVE 3LEKÉRT forduljon bizalommal ! ( magyar MUNKÁS OTTHON I 350East81s!Stred PÉNZKÜLDÍJ OSZTÁLYÁHOZ * NEW YORK, N. K. I CSAK EGY DOLLÁRT FIZET hetenként Ha HERRMAN ZENECSARNOKÁBAN választja a Beszélőgépét és Hanglemezeit. Óriási választék. Előzékeny kiszolgálás. HERRMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 67. utca sarok, New York. Nyitva minden este 10-ig. Vasárnap is. Telephone: Rhinelander 5492. KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODAI PÉNZKÜLDEMÉNYEK |!Kirket!| ! A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAM MELLETT IMORRIS ENGEL B HA JÓINDULASOjt: | HAMBURGBA ROTTERDAMBA | TRIESZTBE | BANK Alt JUNIUS 1- jcnics I JT 11 S .7. 1 129 Greenwich Street, ^ ^ -1 • t 4MSTERDAM ' N Bi 1 K,r",n,an'1 H ottkudam L *»**J**í* *5**. '*♦*****•* *♦* I CHARLES RECHT I v t ? ÜGYVÉD f '? T Í 4 7 West 42nd Street, £ (Bryant Park Building) % New York, N. Y. £ Á T f Telefon: Vanderbilt 2360. * I AZ “ELŐRE” JOG- J j $ TANÁCSOSA. $ *b*•í**^*^*2**^*j*«5*.$*.5. *j»*j*«5****<$»«$*^«*$»*’-**|***»*$« MUNKÁT NYER. Asszony, általános házimunkára s főzésre felvétetik. Jelentkezni: Martens, 752 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. 1 KERESTETÉ3. Keresteti«. Schwartz Hermanniak (pesti) levele van Steinberger Fannitól Budapestről. Átadható este 511 K. 7s street, room 46. 20-30 Keresem Várady József, nagyváradi (biharmegye,) illetőségű nagybátyámat. Kérem őt vagy a róla tudókat címét velem, unokahugával közölni szíveskedjenek. Leitman, 506 Georgia ave., Brooklyn, N. Y. ____________________________28~3°| Lowiuster Miirsweater-Ueto, Ia New Yorkban, Down-Town lakik, levele van feleségétől, Tisza-Újlakról. Átveheti este 6 óráig az “Előre,, kiadóhivatalában, 33 E. 1st Street.. 29—30 ELADÓ Kiadd egy tizobfis, két családnak megfelelő, három telken fekvő, modern berendezésű ház. — Hűtő György, 101 Norwood Ave. Flushing Heights, N. Y. 30, 31 A Fehér Terror áldozatainak segélyezésére szánt összegeket, továbbítás végett, erre a címre kell küldeni: Segélybizottság, de Előre, 5 East 3rd St., New York City. Magyar Munkás Otthon 37 16th Ave., NEWARK, N.J. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. AMAGYAR EGYLETEK KÖZPONTJA. MINDEN VASÁRNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZD ESTE ESTE 8 ÓRAKOR. HERCZ JÓZSEF ISI E 113-ik n* és 329 E. 77-ik n. 2nd t*M 1st Ave. k»xt, NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképet kívánatra házhoz viszek. ------ Rhone: HARLEM 4277. -----COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Jun. ig. ARGENTINA. J u 1 i u s 8-án PRESIDENT WILSON Jul. 15.: BELVEDERE. NEVŰ HAJÓKON Jeleket JUGOSZ.I.AVIA FI SZÉRBIA hfiively ran,fbe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik Osztályu —■ átadok ingyen bort kapnak. — PHELPS BROS. & CO., VEZÉRÜGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. PÉNZKÜLDÉS! Ma^yaror»*A«refirmejy részébe teljes bittoRnif mnellett lehet küldeni MARTON .lOXSKP pín/.kiilléai é« hojoJejey IroditjAbAI. .Nagyon «ok amerikai ma^yarnink »szük«élete«a a közel jövőbe* való hazautazásra MAGYAR KORONA RA mit már monn M/to«ithat magárak ém azt akfi luuaoí»i»ri. akfir más célokra használttatji Márton József l'BNi/KOLDfcSl fis HAJÓ JEGYIRODÁJA ÁLTAL az American Railroad Prxpress Co egyedüli megbizottja Clifton-ban, N. J. 2.571 Was PARKER A VENIE. CLIFTON, N. J. Vidéki medren«leiérceket |i«»tAto»»»n elintézek, a levelekre rögtön rálassolok. Üzletet nyitak a sztrájkoló borbélyok Leon Worthall, az International Journeymen Barbers' Union szervezője. kijelentette, hogy a sztrájkoló borbélyok üzleteket fognak nyitni és azokban a háború előtti árakat fogják számítani. Az első ilyen üzlet két héten belül a Times Square környékén fog megnyílni. Borotválásért 15 centet, hams írásért 35 centet fognak számítani. A szervezet vezetői szerint a 7000 sztrájkoló borbély fele a union feltételek mellett már visszament a munkába. A többi most arra törekszik, hogy bebizonyítsák: a munkáltatók profitharácsolók voltak, amikor a magas árakat számították. ír—----------------------------------------------THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. SINGER ft JANKI KAI JUAZ Éti ÉTTERME liilUAru usztalok; külön termek ct*:tifillok rCKiére. — Kérik a munkásság szives pártfogását. 14*7 FIRST AVENUE, 77-78 utcák között, Ney York City A LEGJOBB FIZETÉSEM ÉLŐ az angol nylev tudása, amit gyomait, könnyen, saját lakásán, szállád idejében elsajátíthat. írjon bizalommal fel világosi tágért. UNIVERSAL INSTITUTE, arífl We«í lim. Yi»w Ynrk Flfv /£*£&t LEMEZMm ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 IS. 3rd Sim NEW YORK CITY. The National Bank of Johnstown, Pa. A LEGERŐSEBB ÉS LEGJOBBAN VEZETETT BANK E VÁROSBAN. Tőke és fölösleg..............000.00 Vagyonunk .......................$11,700,000.90 TAKARÉKBETÉTEKBE 3Vi* ar.ávk Jók kamatot fizetünk. — Csek-számlát itt felveszünk. A Jó EGÉSZSÉG az élet legnaxgyobb áldása, csak ez teszi lehetővé a sikert s boldogságot. A JÓ EGÉSZSÉG életünk legdrágább kincse, boldogság és élvezet el sem képzelhetők. S mégis sok az olyan nő és férfi, aki sápadt, vézna, vérszegény s állapotukat valósággal reménytelennek tekintik, holott már ezer meg ezer férfi és nő nyerte vissza egészségét Dr. LANDIS tryCkykezelé,«». által. Keres«*? fel fin !« ezt a Jó nevű urToat, fthlnek a elme a kfivetkezte: 140 E. ua ik utca, New York. N. Y. , Levin.-Ion F.« Srd Avenue kfisKtt. »? , JÖJJÖN MAI NE HAJTOGASSA! -Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. ..-3-jt========._____..'Biggery