Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)

1920-05-30 / 2609. szám

LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összege­ket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar- 8 országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ-­­ JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté- 8 zése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését­­ elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT­­ bármely ügyben készséggel ad HemethAllmmiBank­ NÉMETH, JÁNOS, elük Főüzlet Fióküzlet JO East 22rd Street #­­ 1597 Second Amse • Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY EGY NAP ALATT 13 BALESET Tizenhárom ember, köztük több gyermek, lett áldozata a szágul­dó automobiloknak. Egy nap alatt ismét tizenhárom automobil-balesetről­ tettek jelen­tést, amelyek közül azonban ezúttal egy sem volt halálos kimenetelű. A nap áldozatai között ezek szere­pelnek. A 334 East 53-ik utcában lakó Salvatore Nicotra-t lakása közelé­ben elgázolta egy teherautomobil, amely megállás nélkül vadul elszá­guldott. Bal­l combját összezúzta és egyéb sérüléseket szenvedett. A Brooklynban, 244 Marion streeten lakó K. Brennan taxi­je elütötte az 504 W. 48th streeten la­kó ötéves Grace Gendnert. A kis­leány koponyatörést szenvedett. John J. Gerhart rendőr, egy au­­tomobil üldözése közben kerékpár­jával belerohant egy másik auto­mobilba és több sérülést­ szenve­dett. I­reeln kívül öt gyermek is töb­­bre-kevésbé súlyos sérüléseket szen­vedett automobil-balesetek követ­kez­tében. Zendülés egy amerikai hajón MONTEVIDEO, május 20. — A "Martha Washington” amerikai személyszállító gőzösön komoly zendü­lés keletkezett egy üveg whiskey miatt. Egy túlbuzgó tiszt, az egyik szénhordó munkástól el akart venni egy üveg whiskey-t, a­mi azonban nem ment egykönnyen, mert körülbelül húsz matróz egy­kettőre a féltett ital védelmére kelt. A kikötői­ hatóságoknak kellett közbelépni, de a rend csak akkor állott helyre, amikor harminc mat­rózt a szárazföldre szállítottak. Az esetről az amerikai konzul jegyző­könyvet vett fel. “Előre, Róma felől­’ True Translation filed with the Pest master of New York on May Zi). 1920, as required by the Act of Octo­ber 6, 1917. FIUME, május 20. Gabrielle d’Annunzio seregei tegnap itt kor­mányellenes tüntetéseket rendez­ték. “Előre, Róm­a felé!” — követel­ték d’Annunziótól katonái. AMSTERDAM, május 39. — A berlini Deutsches Tages Zeitung róma­i levelezője jelenti, hogy Olaszország hozzájárulását adja ahhoz, hogy Triesztből szabad ki­kötő legyen. PARIS, május 29. Belgrádból jelentik, hogy abrielle d’Annunzio csapatai elfoglalták Cavalaja falut és most a Fiume közelében levő Susak megszállásával fenyegetőzik. Ugyane sürgöny szerint a jugo­szláv kormány erősen elítéli ezt az eljárást és kijelentette, hogy Jugo­szlávia kénytelen lesz ellentállni. Itt azt hiszik, hogy d’Annunzio olyan helyzetet akar teremteni, a­mellyel kierőszakolja a döntést a fiumei kérdésben. . (2) •? ------------------­OSSINING, N. Y., május 28. — A Sing-Sing fegyház villam­osszéké­­ben tegnap kivégezték Walter Le­­wandowskit és Leo Janowskit, akik a dannemorai börtönben megölték az őrt. Mindketten nyugodtan műn­nek a halálba. “Good by” — mon­dotta Lewandowski, — valóságos él­vezet... — többet már nem mond­hatott. EiSÍ2THEEIBJS®5fP1IElSI3I3JEI515IEiSISEIEÍS.rl0 1 Pénzt küld napt árban | | AMERICAN EXPRESS I I COMPANY UTJÁN | HERRMAN ARTHUR § KÖZJEGYZŐ I FIRST AVE., Cor. 67th St. 1 NEW YORK Phone: Hhineinnder: *>492. {?] ísiaisjssisíEiaiEjaísisíSísrsíaJBfsiaisiaiEJSiEiig —ŐHAZAI ÜGYEK—I pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai ma­gyarság rendelkezésére. — Minden levélre posta­fordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉS vipiyj «-pW 1 DOLLÁRBETÉT szállott területei- ilLliw 1VLLL a legjobb, legbizto­­sce. A hazaküldés- ___# sabb befektetés raa re szánt dollárokat PIíkMI I 7 napság. Pénze álla­minden területen 1 Lilliflil­mi felügyelet alatt az ottani kormány «» « n ^ álló bankban tipiz­áltál szabályozott M­A §_ V ÜK tetik. 4% kamatot módon a forgalom- 1 fi­sk­aloz s azt bármikor,­ban levő TÓRVÉ- itín­ 1 OMAIf ha »na szüksége NYES pénznem- is van, kiveheti. Kép­ben fizetjük ki. jeil betéti lapot. Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL feaa­­táraik, a kiölésért és il*in»r«rt ifi­ fearsid. KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE, NEW YORK, N.V. I Lelőttek egy egyetemi hallgatót MADISON, Wis., május 29. Mir a burzsoáziának is alkalma volt megismerkedni a rendőrség brutalitásával, amikor Mathewr Lynaugh, egy túlerélyes rend­őr, agyonlőtte Carl E. Jandor­­fot, a University of Wisconsin hallgatóját. A rendőr letartóztatta az egyetem egy másik hallgatóját, mert ellopta egy borbély cég­tábláját, amelyet máglyára akartak dobni. Az egyetemi hallgatók követték a rendőrt, amint az a letartóztatott társu­kat a rendőrállomásra vezette. Jandorf vezette őket, folytono­san gúnyolta és fenyegette a rendőrt. Ez végre is megunta a dolgot, pisztolyt rántott és szí­ven lőtte Jandorfot. Kruppék tagadják a vádat BERLIN, május 20. — A Krupp­­gyár tulajdonosai a Frankfurter Zeitung­hoz írt levelü­kben tagad­ják azt a Parisban ellenük emelt vádat, hogy még mindig hadiszere­ket gyártanak. Kruppék azt állít­ják, hogy csak régi fegyvereket javítanak át és mindössze 75 mun­kással dolgoznak, ami nem meg­sértése a békeszerződésnek. A szocialista Vorwaerts, a Krupp­­gyár tulajdonosainak kijelentéséről írva, nem tartja kielégítőnek a vá­laszt. Azt kérdezi, hogy miért ad­nak a Krupp-gyárnak új fegyverek gyártására rendelést, amikor ezer­nyi­ ezer régi fegyvert eldobnak? Végül a hadügyminisztert arra szólítja fel, hogy indíttasson eljá­rást azok ellen, akik a Krupp-gyár­nak a rendelést leadták. ----------— Fieri drága a cukor? Armin W. Riley, a Department of Justice drágaság elleni harcoló osztályának a vezetője, tegnap Herbert Hoovert tette felelőssé­­a cukordrágaság miatt. Nincsen­­ nap, amikor ne kutat­nék: miért drága a cukor? Az egyik ügyosztály a másikra tolja a fele­lősséget. Ma Hoover, holnap Wil­son, ma McAdoo, holnap Palmer a felelős. Akárki a felelős, egy bi­zonyos: a cukor fontjáért 40 cen­tet fizetnek azok­ a szerencsések, akik egyáltalán kapnak, sis elvég­re ez a fontos. 200.00 HADIFOGOLY VAN MÉG SZI­BÉRIÁRIÁBAN, STOCKH.OLM, május 29. Dr Fridtjof Nansen azt állítja, hogy a svéd Vörös Kereszt sze­ri­­nt, Szibériában mág kétszáz­ezer hadifogoly van. Ugyane forrás szerint Német­országban kétszázezer, Francia­­országban pedig 20.000 orosz hadifogoly van. Dr. Nansen szerint a legna­gyobb nehézséget a szállítási nehézségek okozzák. A szibéri­ai hadifoglyoknak táviratilag ajánlották, hogy lehetőleg igye­kezzenek Moszkva felé és sokan már el is indultak nyugat felé. 1 N­O YEN kanilmtja, * el vidra« h LEGJOBB “SÍ XG EU"- VA URDO É- B nH l-’KT. vételi katelexeit-V|£r“*tH!«ÍS m é is nélkül, owileg könnyű részletre moz- *"5^' -.! tarthatja. írjon vnjiy telefonáljonj kivAuntra fölkeresem. .1 »vitásokat Juifingo­­attn véjaxek. Pilont.: Melrose ZSIK). Purjche I Kit­át­., 34^ E. 138 «I­, ap. 1. Kieszközlésébe­n és értékes­-­­­tésében Irlon Monttfacturern Patent Co. fironrivrity, IVerr York City, K Szabadalmi ügyvédeink es mer- 8 nekeink DÍJTALANUL adnak B útbaigazítást. Tanulságos ma- 8 gyár patent könyvünket szín- 9 tén ingyen küldjük. CHICAGÓI MAGYAR «OTVM, HITES EGYVÉH ÉS JOG­TANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingára tanára m­indrnrrr.fi .«­­Fa Tftltft­, vSIFS-­F» Süntetd­­lffT.kin. — Ak­ik naponta: ««le 8-i«r. Saerden délután K-Ir. l a­­«Űrnap délelőtt XO-tfil 12-1*. 1E12 N, Halsted St. aa emdeten. Telephons: Diverney S134. ELŐRE Maga osztott igazságot Montgomery-ben tegnap a 15 éves Salve Robertson sörétes pus­kával agyonlőtte Louis Norman­t. A leány néhány hónap előtt sú­lyos váddal illette Normant, akit azonban a bíróság nem talált bű­nösnek. A leány boszút esküdött­­ és tegnap maga osztott igazságot: megölte a férfit és most gyilkos­sággal vádolva ül börtönben. Újság csomagoló papíron BUFFALO, május 29. — Teg­nap délután a Lackawanna Jour-­ nal barna újságpapíron nyomva jelent meg. Az első oldalon, nagy betűkkel, ez a sor állott: “14 és fél centet fizetünk ennek a papírnak a fontjáért, —­­ és fel­vennél többet, mint a húsnak font­ja, amit ebbe szoktak csomagolni.” ISZÖG NEM VALÓ A TÉSZTÁBA. A felebbezési bíróság úgy döntött, hogy Drake Bros and Co. felelős Miss Bertha Chyns­­ky sérüléseiért, amelyeket ak­kor kapot, amikor a vádlott sü­tödéjéből hozott tésztába hara­pott. A panaszos vérmérgezést ka­pott egy, a tésztában levő szög­től s ennek következtében négy fogát kellett kihúzni. A kártérí­tési összeget még nem­ szab­ták ki. -----------------------­GYILKOSSÁG HÉT DOLLÁR MIATT. A 201 West 21st Streeten la­kó 46 éves Francis Burke-t, a 21 Street és 7-ik avenue sarkán levő szaténjában tegnap este egy ember a következő szavak­kal támadta meg:­­ Követelem a hat dolláro­mat, am­ivel tartozol. — Takarodj ki innen — volt Burke válasza, amire az idegen revolvert rántott és agyonlőtte őt. A detektívek később letar­tóztatták a 238 West 127-ik Streeten lakó Peter Geraghty-t, a­ akit a gyilkossággal vádolnak. TRENTONI OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Olvasóink szíves tudomására ad­juk, hogy az Előre és az Előre Képes Folyóirat ügyeinek intézését ezek az elvtársak vállalták: Szalay János, Szabó Mihály, Ti­vadar György, Babulya Ignác és White City-ben, N. J., Szakács Pál. Irodavezető: Menyhért Ferenc, 924 So. Clinton St., Trenton, N. J. Fölkérjük olvasóinkat, hogy min­den, a lapot illető ügyben forduljanak a fölsorolt elvtársakhoz, áll Az Előre kiadóhivatala. KaLapjavító üzlet Uj kalapok és átalakítások szak­avatott eszközlése. Elsőrangú PANAMA-KALAPOK. IMN­ K­­.LST AVE. (82—83. utcák között)) New York. Tel. Lenox S573 KORONA és MÁRK Aj utalványokat eladunk s ká- ! belátutalásokat eszközlünk­­ M A G Y A R O­s­zt r­á k és koronákban Cseh-Szlovák valamint né­met márkákban . Rendkívüli alkalom a jó­­l védelmező b­e­fe­k­tetésre.­­ KORONÁT már most vehet jövőbeni használat­ra, a mai olcsó árfolyam s könnyű részlet lefizetés melltt. Kérje azonnal Circu­lar ‘E” jegyzékünket. JAMES V­­UGO BANKÁR 154 W. 14th St., New York (A 7-ik Avenue sarkán.) Nyitva: öreggel 9-töl este 7-ig. Vasárnap 9-töl délig. — Ez a bank ÁLLAMI FELÜGYELET alatt fill. illiTifl HI B­E­RT ! CSAKIS EGY MUNKÁS INTÉZMÉNY ELÉGÍTHETI KI BE- I­CSÜLEITEL, MERT MINDEN TEKINTETBEN VELE ÉREZ­­­I P­É­N­Z­­­KÜLDEMÉNYÉVEL,­­ HAJÓJEGYEKÉRT, ÚTLEVE­ 3­­­LEKÉRT fordul­jon bizalommal ! ( magyar MUNKÁS OTTHON I­­ 350East81s!Stred PÉNZKÜLDÍJ OSZTÁLYÁHOZ * NEW YORK, N. K. I CSAK EGY DOLLÁRT FIZET hetenként Ha HERRMAN ZENECSARNOKÁBAN vá­lasztja a Beszélőgépét és Hanglemezeit. Óriási választék. Előzékeny kiszolgálás. HERRMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 67. utca sarok, New York. Nyitva minden este 10-ig. Vasárnap is. Telephone: Rhinelander 5492. KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODA­I PÉNZKÜLDEMÉNYEK |!Kirket!| ! A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAM MELLETT IMORRIS ENGEL B HA JÓINDULASOjt: | HAMBURGBA ROTTERDAMBA | TRIESZTBE | BANK Alt JUNIUS 1- jcnics I JT 11 S .7. 1 129 Greenwich Street, ^ ^ -1 • t 4MSTERDAM ' N­ Bi 1 K,r",n,an'1 H ottkudam L *»**J**í* *5**. '*♦*****•* *♦* I CHARLES RECHT I v t ? ÜGYVÉD f '? T Í 4 7 West 42nd Street, £ (Bryant Park Building) % New York, N. Y. £ Á T f Telefon: Vanderbilt 2360. * I AZ “ELŐRE” JOG- J j $ TANÁCSOSA. $ *b*•í**^*^*2**^*j*«5*.$*.5. *j»*j*«5****<$»«$*^«*$»*’-**|***»*$« MUNKÁT NYER. Asszony, általános házimunkára s főzésre felvétetik. Jelentkezni: Mar­tens, 752 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. 1 KERESTETÉ3. Keresteti«. Schwartz Hermanniak (pesti) levele van Steinberger Fan­nitól Budapestről. Átadható este 511 K. 7s street, room 46. 20-30 Keresem Várady József, nagyvá­radi (biharmegye,) illetőségű nagy­bátyámat. Kérem őt vagy a róla tu­dókat címét velem, unokahugával közölni szíveskedjenek. Leitman, 506 Georgia ave., Brooklyn, N. Y. ____________________________28~3°| Lowiuster Miir­sweater-Ueto, Ia New Yorkban, Down-Town lakik, le­vele van feleségétől, Tisza-Újlakról. Átveheti este 6 óráig az “Előre,, kia­dóhivatalában, 33 E. 1st Street.. 29—30 ELADÓ Kiadd egy ti­­­zobfis, két család­nak megfelelő, három telken fekvő, modern berendezésű ház. — Hűtő György, 101 Norwood Ave. Flush­ing Heights, N. Y­. 30, 31 A Fehér Terror áldozatainak segé­lyezésére szánt összegeket, továbbí­tás végett, erre a címre kell küldeni: Segélybizottság, d­e Előre, 5 East 3rd St., New York City. Magyar Munkás Otthon 37 16th Ave., NEWARK, N.J. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. A­­MAGYAR EGYLETEK KÖZPONT­JA. MINDEN VASÁRNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZD ESTE EST­E 8 ÓRAKOR. HERCZ JÓZSEF ISI E 113-ik n* és 329 E. 77-ik n. 2nd t*M 1st Ave. k»xt, NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik teme­tőbe. — Mintát és fényképet kívá­natra házhoz viszek. ------ Rhone: HARLEM 4277. -----­COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe Jun. ig.­ ARGENTINA. J u 1 i u s 8-án PRESIDENT WILSON Jul. 15.: BELVEDERE. NEVŰ HAJÓKON Je­leket JU­GOSZ.I.AVIA FI SZÉR­­BIA hfi­ively r­an­,fbe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztá­lyú fülkék. — Harmadik Osztályu —■ átadok ingyen b­ort kapnak. — PHELPS BROS. & CO., VEZÉRÜGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. PÉNZKÜLDÉS! Ma^yaror»*A«r­efirmejy részébe teljes bittoRnif mnellett lehet küldeni MARTON .lOXSKP pín/.kiil­léai é« hojoJejey IroditjAbAI. .Nagyon «ok amerikai ma^yarnin­k »szük«él­e­te«a a közel jövőbe* való hazautazásra MA­GYAR KORONA RA mit már monn M/to«ithat magárak ém azt akfi­ luuaoí»i»ri. akfir más célokra használttatji Márton József l'BNi/KOLDfcSl fis HAJÓ JEGYIRODÁJA ÁLTAL az American Railroad Prxpress Co egyedüli megbizottja Clifton-ban, N. J. 2.571 Was PARKER A VEN­IE. CLIFTON, N. J. Vidéki medren«leiérceket |i«»tAto»»»n elintézek, a levelekre rögtön rálassolok. Üzletet nyitak a sztrájkoló borbélyok Leon Worthall, az International Journeymen Barbers' Union szer­vezője. kijelentette, hogy a sztráj­koló borbélyok­ üzleteket fognak nyitni és azokban a háború előtti árakat fogják számítani. Az első ilyen üzlet két héten be­lül a Times Square környékén fog megnyílni. Borotválásért 15 cen­tet, ham­s írásért 35 centet fognak számítani. A szervezet vezetői szerint a 7000 sztrájkoló borbély fele a union feltételek mellett már visszament a­­ munkába. A többi most arra tö­rekszik, hogy bebizonyítsák: a mun­káltatók profitharácsolók voltak, a­mikor a magas árakat számították. ír—----------------------------------------------­THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. SINGER ft JANKI KAI JUAZ Éti ÉTTERME liilUAru usztalok; külön termek ct*:tifillok rCKi­­ére. — Kérik a mun­kásság szives pártfogását. 14*7 FIRST AVENUE, 77-78 utcák között, Ne­y York City A LEGJOBB FIZETÉSEM ÉLŐ az ang­ol nylev tudása, amit gyomait, könnyen, saját lakásán, szállád idejé­ben elsajátíthat. írjon bizalommal fel világosi tágért. UNIVERSAL INSTITUTE, arífl We«í lim. Yi»w Ynrk Flfv /£*£&t LEMEZ­­Mm ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 IS. 3rd Sim NEW YORK CITY. The National Bank of Johnstown, Pa. A LEGERŐSEBB ÉS LEGJOBBAN VEZETETT BANK E VÁROSBAN. Tőke és fölösleg..............000.00 Vagyonunk .......................$11,700,000.90 TAKARÉKBETÉTEKBE 3Vi* ar.ávk­ Jók kamatot fizetünk. —­ Csek-számlát itt felveszünk. A Jó EGÉSZSÉG az élet legna­­x­gyobb áldása, csak ez teszi lehetővé a sikert s boldogságot. A JÓ EGÉSZSÉG életünk legdrá­gább kincse, boldogság és élvezet el sem képzelhetők. S mégis sok az olyan nő és férfi, aki sápadt, vézna, vérszegény s álla­potukat valósággal reménytelennek tekintik, holott már ezer meg ezer férfi és nő nyerte vissza egészségét Dr. LANDIS tryCkykezelé,«». által. Keres«*? fel fin !« ezt a Jó nevű urToat, fthlnek a elme a kfivetkezte: 140 E. ua­ ik utca, New York. N. Y. , Levin­­.-Ion F.« Srd Avenue kfisKtt. »? , JÖJJÖN MAI NE HAJTOGASSA! -Megszerzi az útlevelét és a h­a­j­ó j­egyét. Pénzt minden országba küld. P­é­n­z­t vált a legolcsób­ban.­­ Takarékbeté­tek kamatoz­nak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. ..-3-jt========._____..'Biggery

Next