Előre, 1920. október (16. évfolyam, 2949-2985. szám)
1920-10-01 / 2949. szám
ELŐFIZETÉSI ÁRAK | a rendkívüli postai szállitási költséggel együtt: 1 Egy évre • | Félévre «... $4.— | S3 EAST 1st STREET | .NEW YORK, N. Y. | VOL. XVI. ÉVFOLYAM. No. 2949. NEW YORK, CLEVELAND, CHICAGO. BRIDGEPORT, DETROIT. FRIDAY (PÉNTEK), OCT. 1, 1920. A KÜLÜGYMINISZTER KIUTASÍTJA A RADIKÁLIS LAPOK TUDÓSÍTÓIT Tiltakozni mertek a hírek meghamisítása és elferdítése ellen. — Colby felelőtlen propagandát űz és milliókat félrevezet. Nem voltak kaphatók arra, hogy a tőkés sajtó példájára, az üzleti érdekeltségek kívánságai szerint írjanak. WASHINGTON, szept. 30. — Colby külügyminiszter aki nem bírta magába fojtani afölötti bősz haragját, hogy a munkáslapok tudósítói leleplezték a külügyminisztérium által a sajtóra erőszakolt szájkosarat, kiadta tegnap a parancsot, hogy a Federated Press tudósítói mától fogva március 5-ig, amikor új adminisztráció lép hivatalba, ki vannak zárva az újságíróknak adott napi konferenciákról. A Federated Press tudósítóinak kizárására nem az volt az ürügy, hogy visszaéltek a beléjük helyezett bizalommal. A kizárás arra a levélre van alapítva, melyet Paul Hanna intézett Frederick A. Emery helyettes külügyminiszterhez, ebben a levélben Hanna élesen kritizálta a külügyi hivatalnak az interújúkra vonatkozó szabályait. A kirekesztés Paul Hanna és Laurence Todd radikális újságírókat érinti, akik a Federated Press Bureau washingtoni irodáját vezetik. A két jónevű újságíró kizárása viharos vitákat provokált a washingtoni újságírók kolóniájában és napvilágra hozta azt a módszert, amellyel a közvéleményt informálják a kormánynak más nemzetekkel való viszonyáról. A miniszter ukáza ellen nincs felebbezés. A washingtoni tudósítók véleménye megoszlik a kizárás kérdésében. Az incidens előtérbe hozta azt a sokat vitatott kérdést, hogy az újságíróknak, mint a közvélemény képviselőinek, mennyit szabad megtudni a kormány cselekedeteiről, hogy erről az ország népét informálhassák. Hogy az ország 100 millió lakosa mit tudhat meg a kormány külpolitikájáról, az kizárólag attól a két konferenciától függ, amelyet a külügyminiszter tart naponta a riporterekkel. A tény az, hogy a nép csak anynyit tudhat meg, amennyit a kormány tisztviselői akarnak, se többet, se kevesebbet. Az sem képezheti vita tárgyát, hogy minden információnak, amit a külügyi hivatal Szovjet Oroszországról nyilvánosságra hozott, az volt a célja és instenciója, hogy diszkreditálja azt az országot, mert ennek a hivatalnak az az álláspontja, hogy “tolvajokkal és gyilkosokkal nem lehet viszonyunk.” Paul Hanna, a kizárt tudósítók egyike, a következőkben számol be azokról az okokról, amelyek összeütközésbe hozták a bürokraták szájkosár szabályaival: Szeptember 17-én a Nation főszerkesztője azzal a kérdéssel fordult fordult hozzám levélben, hogy vállalkoznék-e egy tényekre alapított cikknek a megírására, amely a külügyi hivatalnak a hírek kiadására vonatkozó módszereivel foglalkozik. Én elfogadtam a megbízást és intervjút kértem Mr. Emerytől, akiknek azt mondottam, hogy a Nation cikkébe szeretném belefoglalni magának a külügyi hivatalnak a nyilatkozatát arról, hogy mivel igzolja a sajtó-intervjukra fönnálló szabályokat. Az intervju alkalmával Mir Emery szóbelileg kelt védelmére az ügyosztályának és amikor arra figyelmeztettem, hogy szavaival többet árthat az ügyosztályának, mint amit valaha is írtam, Mr. Emery nagyon izgatott lett és megtiltotta, hogy a szavai nyomtatásban megjelenjenek. Végre abban egyeztünk meg, hogy foglaljam írásba az intervjúk szabályai elleni kifogásaimat és Colby külügyminiszter adjon írásbeli nyilatkozatot azok igazolására, vagy pedig tagadja meg. Mr. Emery nem mondta meg nekem azt, hogy a magánlevelemet, amelyben anyagot kértem a Nation számára írandó cikkre, Colby miniszter 45 perccel később alapul akarja fölhasználni távollétemben arra, hogy a Federated Press tudósítóit kizárja a konferenciákról, hogy egy hírszolgálati vállalatot a keresztre feszítsen, nem azért, amit megírt, hanem azért, mert kérdéseket merészelt föltenni. Amikor az újságírók összejöttek 11 órakor a szokásos konferenciára, Colby külügyminiszter, a levelemmel fölfegyverkezve, jelent meg és hangosan fölolvasta azt. Majd a jelen volt riporterekhez fordult s megkérdezte, hogy egyetért-e az abban foglalt vádakkal. H. C. McMillan, a new yorki Evening Post tudósítója, azonnal felelt: “Azt hiszem, nagyon sok igazság van a vádakban.’ , Eközben megérkezett a konferenciára Laurence Todd, akihez ezt a kérdést intézte Colby: “összeköttetésben áll ön Mr. Paul Hannawal és Federated Press-el?” ’’Igen.” ’’Mit képvisel a Federated Press?” — kérdezte Colby. ’’Több mint száz munkáslapot és farmerlapot.” ”Ön indorizálja Mr. Hanna nézeteit?” ’’Igen.” — felelt Todd. Ez a válasz elég volt Colbynak arra, hogy rúgjon egyet a Nation folyóiraton és kitöltse a haragját a Federated Press hírszolgálati vállalaton, amelynek a képviselői nem hajlongtak a miniszter előtt és föllázadt lelkiismeretükre hallgatva, tiltakozni mertek az események ferdítése, hamisítása és agyonhallgatása ellen. Az intervjú alatt Colby előmutatta a Farmer Labor Party ’’New Majority” című lapját és rámutatott a Federated Press által néhány hét előtt kiadott tudósítására, amelyben az áll, hogy Colby és a külügyi hivatal többi főnökei, ellenezték a lengyel-orosz kérdésben az olasz kormánynak küldött jegyzéket. Colby ezzel akarta bizonyítani a Federated Press megbízhatatlanságát. Ha Mr. Colby tudni akarja, hogy a szóbanforgó cikk anyagát milyen forrásból merítettem, most megmondhatom, hogy a forrást a saját hivatalos családjában kell keresnie; az illető a múlt tavasszal vele együtt írta alá a Wilson elnökhöz intézett memorandumot, amelyben azt tanácsolták az elnöknek, hogy elérkezett az idő az Oroszországgal való kibékülésre. Ha a Federated Press tévedett, akkor a Colby-hoz legközelebb álló tisztviselők egyike megbízhatatlan. Paul Hanna levele. Paul Hanna levele, amelyet Fredérick A. Emery-hez, a külügyi hivatal hírszolgálati osztályának a főnökéhez intézett, többek között a következőket tartalmazza: ■ • ”A külügyi hivatalnak, a sajtóinterújúkra vonatkozó szabályai megengedik a miniszternek, hogy viszszautasítsa az előzőleg sugalmazott hirt és másnap teljesen eltérő hírt sugalmazzon, leplezve a saját felelősségét és a riporterek rossz ítélőképességére vagy ostobaságára hárítva az egészet. ”A szabályok megengedik, hogy a külügyminiszter ellentmondásba jöjjön önmagával, vagy egy intervjú alkalmával akár tizenkétszer is taktikát változtasson abban a biztos tudatban, hogy egyetlen szó sem kerül nyomtatásba. ’’Ebből az következik, hogy a kül-ügyminiszter — Japán kivételével — az összes számításba jövő nemzetek között a legfelelőtlenebb diplomáciai tisztviselő. ’’Más államokban a miniszter a parlament nyílt ülésén felel vagy megtagadja a hozzáintézett kérdéjesekre a feleletet. A kánniselőháztól Egy ausztriai tartomány . Svájchoz akar tartozni Tru<* Translation liiert wttn the Poel master of New York on September 30, mao, a* required by tba act of Octotober 6. 1917. . BÉCS, szeptember 30. — Vorarlberg tartomány, mely Ausztria legnyugatibb részén fekszik, nem akar elállni attól a szándékától, hogy elszakadjon az anyaországtól. Ebben , j az értelemben a bécsi kormány utján formális beadványt intézett a nemzetek ligájához, melyben azt kéri, hogy a tartomány Svájchoz csatlakozhasson. (2) ------------------ Elkerülhetetlen Angliában a bányászok sztrájkja Holtpontra értek a konferenciák. LONDON, szeptember 30. Most már elkerülhetetlennek látszik a brit szénbányászok nagy sztrájkja, melynek elhárítására a kormány erős akcióba lépett. Megszakadtak az összes tárgyalások és tegnap az utolsó konferencia is holtpontra jutott Ha a tervekben nem történik változás, a sztrájk a jövő kedden, október 5-én kezdődik. A bányászok kereken visszautasították tegnap a munkáltatóknak aztt az ajánlatát, hogy a munkabért a termelés szabályozza a jövőben. A bányatulajdonosok viszont megtagadták a munkásoknak azt a követelését, hogy a bérjavítás azonnal életbelépjen és a termelés az általuk előterjesztett bázis alapján történjen. A konferencia után mindkét csoport bejelentette Lloyd George miniszterelnöknek a tárgyralások eredménytelenségét. Az union nyilatkozatot adott ki, melyben azt mondja, hogy megtagadta a munkáltatókkal a további tárgyalásokat. ■ ------O........... A masiniszták konvenciója Oroszország mellett ROCHESTER, N. Y. szeptember 30. Az Intern. Association of Machinists itteni konvenciója, határozati javaslatokat fogadott el, melyekben kimondja, hogy az összes nemzetek munkásosztályainak jóléte össze van kapcsolva az orosz munkásság jólétével. A javaslatok élesen pellengére állítják Szovjet Oroszország ellensé’geit, amelyek beleavatkoznak a proletár köztársaság ama törekvéseibe, hogy megteremtse az ipari szabadságot. Az orosz kérdést három rezolucióban terjesztették a konvenció elé, melyek mindegyikét, egyhangúlag fogadták el. A konvenció ezzel szemben elvetette az összes vas- és fémmunkások egy nagy unionba való szervezését és az American Federation of Labor-től való elszakadást indítványozó javaslatokat. A radikális javaslatok mellett Frankel chicagói delegátus volt a főszónok, aki az A. F. of L. reakciós voltára mutatott rá és kifejtette, hogy az a szövetség a munkásosztály érdekeivel ellentétben áll. Johnston elnök az ellenpárt részéről beszélt és védelmébe vete a kapitalizmus védbástyáját, az American Federation of Labort. Kilakoltatták a rendőrséget A West 135-ik utcai rendőrállomás lakói tegnap kénytelenek voltak kiköltözni az eddigi állomásépületből, mert a háziúr nem akarta megújítani a bérleti szerződést. A rendőrfőnök az ügyet a városi tanács elé terjesztette, amely nem tudott egyebet tenni, minthogy kiutaltatott 37.500 dollárt egy épület megvásárlására. Az új rendőrállomás most a régivel éppen szemben, 248 West 135-ik utcában lesz, függ azután, hogy tudomásul veszi-e azt, vagy nem. Ez jelenti sokszor a miniszter megmaradását vagy bukását. ’’Ezen demokratikus eljárás helyett, itt, Amerikában, sajtó-interjút adnak a miniszterek, amelyet úgy kicsavarhatnak, hogy a miniszter a saját propagandájával töltheti meg a lapokat anélkül, hogy egy sorért is felelős lenne és soha nem tartozik semmit elismerni vagy meg- A lakásínség veszedelmet hozhat ránk COPELAND VÁROSI EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOS NYILATKOZATA A FENYEGETŐ VESZEDELEMRŐL. A törvényhozás elzárkózott a tanácstól. Megtámadják az új törvényeket. A mindinkább fokozódó lakás-inséken nem sokat lendita az a törekvés. Hogy a házbéremelést némilegmegnehezítik. A probléma legfőbb megoldása abban van, ha új és sok lakóházat építenek. Dr. Royal S. Copeland, New York egészségi főbiztosa, úgy nyilatkozott, hogy ha nem segítenek alaposan a helyzeten, akkor a tömeglakással és rossz levegővel járó legveszedelmesebb tömegbetegség, a tüdővész, úgy el fog terjedni, hogy Amerika lesz e tekintetben a vezető állam az egész világon. Minden állam — úgymondCopeland — arra kényszerül, hogy maga l építtessen lakóházakat, így Angliában a kormány Londonban 100,000, Manchesterben 10,000 és Bristolban 5000 új lakóházat emeltetett. Copeland dr. nemcsak új bérházak álami építését szorgalmazza, hanem azt is ajánlotta az albany-i törvényhozásnak, hogy az irodák és más ilyen célokra használt épületeket használják fel kereskedelmi céllal. A törvényhozásnál azonban ezek az ajánlatok süket fülekre találtak. Dr. Copeland megemlíti, hogy a múlt évben háromszor annyi autoszint építettek, mint amennyi lakóházat építeni fognak, ha fognak. Az európai rossz egészségi viszonyokat tekintve, a főorvos attól tart, hogy a túlzsúfolt New Yorkban nagyjárványok törhetnek ki. Meglátogattak 32.470 házat és ezekben nagyon szomorú viszonyokat tapasztaltak. 1886 óta harcolnak a tuberkulózis ellen és sikerült elérni, hogy 28 százalékról ezer ember után 13 százalékra sülyedt a halálozási arány. Ez azonban nagyon gyorsan megromolhat és a halálozás a betegség terjedésével emelkedni fog. Vannak házak New Yorkban, amelyekben a szemétfelvonókat és az árnyékszék-helyiségeket a háziurak konyhákká alakították át. Ha így cselekedhetnek tovább és ha ilyen viszonyok honosulnak meg New Yorkban, — mondja dr. Copeland — akkor elkerülhetetlen a kolera kitörése. Az új törvények megtámadása. A ház- és telektulajdonosok érdekeltsége nem nyugszik bele az új törvények által teremtett helyzetbe. Már szervezik az ügyvédsereget, amely alkotmányossági próba alá fogja majd az új házbér-törvényeket. E. P. Doyle, a telekérdekeltségek elnöke már bejelentette a harcot. Természetesen nem fognak kímélni semmit, hogy a törvényhozási munkát — ha lehet — értéktelenítsék. Ismerve a kapitalizmus erkölcsét, nem lesz meglepetés a számunkra, ha egy szép napon a bíróság kimondja, hogy az új hátbértörvények, a "közösséget” védő törvények -zaklotmányellenesek. A mai világban minden lehetőséges. Megtalálták az aranyfogú kutyát A new yorki újságok a múlt hétfő óta nagy lármát csináltak amai veszteség miatt, amely a 112 West 134. utcában lakó Walter Davis-t kutyája elvesztésével érte. A kutya, amely “Yankee" névre hallgatott, legalább is 5000 dollárt ér, nemcsak azzért, mert jóvérű eb, hanem, mert arany fogai is vannak és a rajta levő takarót a gazdája négy aranyóra- 1 tokkal diszitette fel. Tegnap végre megtalálták a kutyát. Daniel Brennan rendőr akadt rá a 130. utca és a 8. Avenue sarkán. , ‘‘Yankee” az utcai gyermekekkel játsszadozott, akik közül egyiknek sem volt sem aranyfoga, sem aranyáratokja és igy nem is értek. 5000 dollárt. ------------------ Vittorio Orlando, olasz miniszterelnök Braziliába utazott tegnap, hogy Victor Emánuel király nővérben visszaadja a látogatást Pessoalielnöknek, aki ,1919-ben volt Rómában. Orlando novemberben megyvissza Olaszországba. Lassan halad előre a rigai béketárgyalás True translation filed with the '-•ostmaster of New York on September 30, 1930, as required Dy the Act of Octotober 6. 1917. RIGA, szeptember 30. — A lengyel küldöttek most készítik elő a válaszukat azokra a feltételekre, melyeket a szovjet küldöttség néhány nappal ezelőtt terjesztett elő. Valószínűleg a holnapi nap folyamán kész lesz a válasz. Azonban valószínű, hogy a lengyelek előnyorksulása késedelmet okoz a béketárgyalásban, mert a lengyelek abban reménykednek, hogy elérhetik Vilnát, amely esetben azt a várost maguknak követelik s aszerint fogják az orosz-lengyel-ukrán határ megállapítására vonatkozó feltételeiket megszabni. (1) ------------------ A szocialisták próbára teszik Kentucky kozák törvényét — -I Stedman alelnökjelölt beszédet tart Covingtonban, CHICAGO, szept. 29. —- Seymour Stedman, az S. P. alelnökjelöltje, péntek este beszédet fog tartani Covingtonban, Ky., hogy próbára tegye Kentucky államban a közelmúltban hozott lázítás elleni törvényt, amely még ez ideig egyik-másik állam törvényhozásában elkövetett képtelenségnél is ostobább. A munkástömegeknél az igazság fölismerése és annak mind hangosabb követelése olyan rettegésbe hozza a tőkések törvénygyártóit, hogy nemcsak az ország alkotmányát rúgják föl, hanem a saját maguk által folytatott taktikát is szembehelyezik az általuk hozott törvényekkel. Az említett törvény szerint ugyanis 21 évi börtönre ítélhető az, aki nemcsak, hogy a kormányrendszer" változását, hanem a kormányban csupán személyváltozást is ajánlani mer. Ezen a címen most az öszszes republikánus korteseket börtönbe lehetne küldeni. Valószínűleg az S. P. is ezen az alapon igyekszik majd a törvényképtelenségét, még tőkés szempontból is kimutatni. Ha Stedmant letartóztatják, úgy alkalma lesz a bíróság előtt a törvény alkotmányellenességét bizonyítani. Egyébre nem is igen hivatkozhat, mert az S. P. akciója alig különbözik a többi polgári párttól. Az S. P. kampánybizottsága szombaton fog gyűlést tartani Atlantaban, Ga., hogy Eugene V. Debs elnökjelölttel értekezhessen, aki az ottani börtönben van elzárva. ----------—----- Segítik a lengyeleket LONDON, szeptember 30. — Egy moszkvai drótnélküli távirat jelenti, hogy a szövetségesek újabban nagymennyiségű muníciót és élelmiszert valamint csapatokat is küldtek Lengyelországnak. A muníciót és élelmiszert, valamint az önkéntes csapatokat Danzigon át juttatták a lengyelekhez. A moszkvai jelentés azt állítja, hogy Anglia 7 hajórakomány, fegyvert, ágyút és tankot, továbbá 12 hajórakomány élelmiszert küldött. Amerika 6 hajórakomány katonát és Franciaország két hajórakomány tank-et és ezernél több önkéntest szállított a lengyeleknek. Íme, így fest a valóságban a burzsoá kormányok szent ígérete, hogy nem támogatják tényleges erővel Lengyelországot. ---------n■ : Le akarják foglalni a bányákat OKLAHOMA CITY, szeptember 30. Robertson kormányzó táviratot intézett az államközi kereskedelmi bizottsághoz, melyben kijelenti, hogy Oklahoma államban a szénhiány miatt tarthatatlan az állapot. Kijelentette, hogy ha a szükség úgy kívánja, akkor nemcsak a bányákat, hanem a szállító eszközöket, teherkocsikat és mozdonyokat is lefoglalja, a szükséges fűtőanyag előteremtésére. A kapitalista rendszer így cáfol rá saját magára. A proletár-szegényekkel szemben védi a magántulajdon szentségét, de ha azt látja, hogy a burzsoá termelés anarchikája csődbe vitte az általános helyzetet, a radikálisok fegyveréhez nyúl, és a tőkének, letökte elenére akar kisajátítani. Jelcin Árulással vádolja az OLASZ KOMPROMISSZUM SZERZŐIT AZ IPARI IGAZGATÁSRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYT NEM TERJESZTIK ELŐ EBBEN AZ ÉVBEN. A MUNKÁSOK ELÉGEDETLENKEDNEK, RÓMA, szept. 30. — Lenin az olaszországi eseményekre vonatkozólag a következő kijelentést tette: “Az olaszországi eseményeknek fel kell nyitniok még a legvakabb szemeket is. Turati, Modigliania és Caragona a szabotázs bűnét követték el az olasz forradalom elleni, amikor az élni kezdett.” A Harmadik Internacionálé végrehajtó bizottsága is árulással vádolja az olasz szocialista párt több vezérét. Az empíített vezéreket a Giornale d’Italia védelmébe veszi azzal az ostoba állítással, hogy az orosz szovjetek német befolyása alatt állnak és a németek szeretnék tönkre tenni Olaszországot egy forradalommal. A munkások kooperatív társulatainak technikai szakértői több helyütt átvették a gyárakat tulajdonosaiktól,, hogy ők vezessék az üzemet. A kormány pénzbeli segítséget nyújt az ilyen gyárak üzemben tartására. A kompromisszum nem hozta meg azt a békét, melyet tőle vártak, a munkások nagyon sok gyárban ellenállnak. Különösen feszült a helyzet Turinban, ahol a munkások több gyárban, melyeket a hét elején átengedtek a tulajdonosoknak, ismét kitűzték a vörös zászlókat és szovjetjeik vezetik az üzemet. A kormány kiadta egy bizottságnak a törvényjavaslat megszövegezését, a szöveg felett azután a gyárosok is, a munkások is külön tárgyalnak és azután kerül csak a parlament elé, valószínűleg a jövő évben, amikor a munkások újabb felkelése tárgytalanná teszi, amint az a munkások hangulatából előrelátható. SEGÍTSÜK szovjet-OROSZORSZÁGOT Szovjet Oroszország fegyverrel küzd az imperialisták — gabonával az éhség és orvosszerekkel a betegségek ellen. A küzdelem nemcsak az orosz nép, hanem a világ proletariátusa érdekében is folyik. Szovjet Oroszország segítésével önmagunkon is segítünk. Arra, hogy fegyverrel és gabonával siessünk Oroszország támogatására, a rabló imperialisták és az éhínség ellen, ninsen mód. De megvan a mód arra, hogy orvosszerekkel támogassuk Szovjet- Oroszországot a betegségek ellen, amelyek ezrével szedik áldozataikat. A Soviet Russia Medical Relief Committee október hó elsején, MA ESTE, 8 órakor fog a 86-ik utca és 3-ik Avenue sarkán levő Lyceum Hallban NAGY GYŰLÉSEN beszámolni eddigi munkájáról. Angolul Isaac McBride, olaszul Arturo Giovanitti, magyarul pedig Basky Lajos fog beszélni. Belépőjegy 25 cent. Legyünk jelen minél nagyobb számban és a bizottságon keresztül adjuk meg a támogatást Szovjet Oroszországnak! Nagy tűz pusztított Galvestonban GALVESTON, szeptember 30. — A galvestoni vízparton tűz ütött ki tegnap hajnalban, mely elpusztította a 35 és 36 sz. rakpartot, a közeli épületeket és néhány hajót is megrongált a tűz. Reggel 6 órakor még nem bírták elfojtani a lángokat. A rakodómunkások sztrájkja miatt itt tartózkodó nemzeti gárdát rendelték ki a tűzhöz. A tűz egy savgyárban kezdődött és a nagy szélvihar miatt villámgyorsan elterjedt. A városnak minden tűzoltó-apparátusát mozgósították. Állítólag több ezer zsák gyapjú elpusztult. A kárt egy millió dollárrabecsülik. -----------------BOMBA AZ ALDERMAN HÁZÁBAN, CHICAGO, szeptember 30. John Powers alderman és chicagói neves politikus házának pitvarában bombát helyeztek el tegnap, mely az épület egész frontját összerombolta és az összes ablakokat bezúzta. A robbanás éjfél után történt. A házigazdának az volt a szerencséje, hogy az épület hátsó részében volt 5 barátja, vaL 5 MEGJELENIK MIN- | • DEN NAP, VASÁR- £ 1 NAP TARTALMAS! t MELLÉKLETTEL £ 1 Egyes szám ára: X . 2c S * M t Még meg sem született, máris eladó A new jersey-i Bevidere-ból jeentik, hogy egy asszony felkínálta gyermekét, aki még csak november 30n fog a világra jönni. Mrs. Ethel A. McLain a neve annak a szerencsétlen asszonynak, akit a mai rendszer erre az ajánlatra kényszerít. A férje, Randolph McLain a felvidere-i fogházban ül, mert három ízben hagyta el a családját. Az asszony egyedül van három gyermekével, akiknek a gondozása olyan súlyos terheket ró a vállára, hogy a negyedik kis jövevényről már semmi esetre sem tudna gondoskodni. Mrs. McLain 1913-ban ment férjhez. Azóta férje három ízben hagyta őt el és minden alkalommal súlyosabbak lettek az anya gondjai, mert a család is szaporodott. Most, amikor csak egy-két hónap választja el őtt attól, hogy ismét egy gyermeknek adjon életet, férje újra elhagyta és ez alkalommal elzáratta őt. A férj azt állítja, hogy boldog családi életűjét az asszony határtalan féltékenysége zavarta meg. McLain-ék gyermeke tehát még meg sem született, máris eladó. Újabb példája ezannak a gyönyörű társadalomnak, amelyet olyan nagyon féltenek tőlünk, akik ennek a társadalomnak a helyébe egy olyan rendszert akarunk teremteni, amelyben az embereket többé nem lehet barmok módjára megvásárolni. ------------------ Négy évig egy leány volt a férje Philadelphiában egy véletlen folytán furcsa dolog került nyilvánosságra. A rendőrség letartóztatott egy embert, aki Nazzerana Cavallrriótól kábítószereket vásárolt és amikor a rendőrállomásra vitték, kiderült, hogy az elfogott tulajdonképen a leány, aki négy évig úgy szerepelt, mint egy másik nő férje. A ’’férje” Jaqueline Gay, oklahomai indián leány, aki 1916 szeptember 30-án kapott engedélyt ’’nősülésre” és Rev. William B. Chalfont eskette őt össze szive választottjával, Winifred McVaugh-val. Azóta együttt laktak és családi békéjüket semmi nem zavarta meg addig, amíg ez a legutóbbi rendőrségi beavatkozás megtörtént. ----------------------CATANIA, szeptember 30. A közelben történt földrengés áldozatainak segítésére megtörténtek az intézkedések. A romokból számos egyént megmentettek. Giarre-ban és Codadivolpe faluban voltak a legerősebb lökések. Az anyagi kár óriási.