Előre, 1921. augusztus (17. évfolyam, 3254-3283. szám)

1921-08-01 / 3254. szám

2­ oldü­l. Fakmerő rablótámadás egy gyorsvonat ellen PITTSBURGH, júl. 30. — Altoona közelében a hegyek között vakmerő rablótámadás történt egy gyorsvonat, a Pennsylvania társulat “Man­hattan Limited” vonata ellen. A rablók közül ketten a moz­donyra, ketten a postakocsira kapaszkodtak fel, amikor a vo­nat meglassította a futását, hogy a segédmozdonyt lekap­csolhassák. Míg a mozdonyra felkapaszkodott rablók a gé­pészt és a fűtőt a vonat megál­lítására kényszerítették, társaik a postakocsiban értékek után kutattak. A postakocsiban hét posta­alkalmazott volt. A rablók az egyiket kérdőre vonták, hogy hol vannak a pénzes levelek. Amikor a postaalkalmazott azt a választ adta, hogy a vonat egyáltalán nem szállít pénzes leveleket, a rablók dühbe jöttek és kétszer rálőttek az alkalma­zottra, aki csak könnyebb sérü­léseket szenvedett. A rablók magukhoz vettek egy postazsá­kot, melyben külföldi ajánlott levelek voltak és a zsákmány­nyal elmenekültek. Az üldözésükre indult állami rendőrség a postazsákot megta­lálta üresen, a rablóknak, kik a hegyek közt rejtőznek, még nem akadt nyomára. ------------------­ Az állam hatályosabb védelme A ‘‘Magyarország” jelenti: “A budapesti államrendőrség régen nyomoz abban az irány­ban, hogy nyomára jöjjön an­nak a szervnek, mely a Bécsben és az utódállamokban megjele­nő sajtót informálja. A rend­őri nyomozás sikerre vezetett. A csütörtöki nap folyamán a budapesti katonai körletpa­­rancsnokság közbenjárásával előállították dr. Bánóczi Lászlót az anya és a csecsemővédelem­­mel foglalkozó, ismert kiváló szociológust, a Vígszínház ren­dezőjét. Bánóczi őrizetbevételét feljelentés alapján rendelték el, mely szerint Bánóczi azzal gya­núsítható, hogy ő szervezte meg a bécsi emigráns-sajtónak Budapestről való intennálását. Detektívek mentek Bánóczi la­kására, akit odahaza is találtak s bevitték a katonai körletpa­rancsnoksághoz, ahova tanú­képen Szász Zoltán és Király György írókat is beidézték. Köztudomású, hogy Szász Zol­tán állandóan írt a bécsi lapok­ba. A kihallgatás után a két írót elbocsátották, Bánóczi Lász­lót pedig a katonai körletpa­rancsnokságról tegnap délután átkísérték a főkapitányságra. A rendőrség is legszélesebb me­derben folytatja a nyomozást, hogy az ügy további részleteit felderítse." CONNELSVILLE, Pa., jul. 31. — A H. C. Frick Coke Com­pany 40 ezer munkásának a bé­rét 10 százalékkal leszállítja. A bérek a következők lesznek: nem képzett belső munkás na­pibére 4,15 dollár — külsőé 3 dollár; képzett belső munkásé 5 dollár. Árfolyam-jegyzések PftNZKULDttSBKCKT POSTA. OTAtVAXYXVAL. MAGYAR KORONA MM Koronánként . *3.89 OSZTRÁK KORONA 1400 Koronánként ........... *1.48 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 180® KorcsÁnként .......... *13.00 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronánként ........ *6.00 ROMÁN LEI 1® 10 Kai ..... .......... ..... *13.00 írjon költségjegyzékért. Az k­ed­­vesmény nagyobb összegeln­él. Hajójegyek na összes vonalakra. Útlevélről és konzuli láttamoza­­sokról, valamint poggyászáról gondoskodunk. Írjon fel Tlu­gpoltánér-MAGYAR- AMERIKAI BANKHÁZ Se DE VITA «se JUlawJ Bankdepartneom* (Veatiica* alatt. 2105 FIRST AVENUE, Otyb ». Kinik 10S*te Stwre­ t, New York. *t- Vaormop sárra vas. — ft Lusk'féle törvény a szabad iskolák ellen­­ életbe lépett A TANÍTÁS szabadságát TELJESEN ELNYOMJA A TÖRVÉNY A tanítóktól lojalitás! esküt követelnek ALBANY, július 31. — A Lusk-törvény, amely a nyilvá­nos iskolákat és magánintéze­teket az állami hatóságok cen­zúrája alá helyezi, tegnap lé­pett érvénybe. Eszerint a ható­ságnak joga van a tanítók ha­zafiasságát megvizsgálni és el­dönteni, hogy mit taníthatnak a magániskolákban. A magániskolák igazgatói által benyújtott tanítási terve­zeteket néhány napon belül kézbesíteni fogják, mihelyt a­ Board of Regents felülvizsgál­­­ta, és jóváhagyta azt. Az álla­­­­mi nevelésügyi hivatal vizsgáló,­ osztálya, amelynek élén Avery­­ Skinmer igazgató áll, fogja a munkálatokat elvégezni. A Lusk-bizottság, amely a törvényt kidolgozta, kijelentet­te, hogy a törvénynek csupán az a célja, hogy az iskolákat és nevelőintézeteket “megtisztít­sa” az olyan tanoktól, amelyek az államra nézve veszedelme­sek. Iskolákat, amelyekben olyan tanokat hirdetnek, amelyek az amerikai elvekre és intézmé­nyekre nézve veszélyesek és azokat aláaknázzák, meg kell szüntetni. A törvény körül bonyodal­­­mak vannak, mert úgy ván megszerkesztve, hogy azt ke­resztül vinni lehetetlenség. Lusk és társai, a kitűnő “ál­lam­megmentők”, tulajdonké­pen a Ferrer-iskolákat, a Rand- Schoolt és más iskolákat akar­nak tönkretenni, amelyeket szabadgondolkodók, szocialis­ták és anarchisták tartanak fönn. De, ha a törvényt szóról­­szóra keresztülvinni akarják, akkor a “Beauty Parlor”-okat, uszodákat, sőt cigaretta gyára­kat is erkölcsteleneknek kell minősíteni és azokat is be kell zárni, így mondják a hivatal­nokok, akiknek feladatuk lenne a törvény végrehajtása. Hiva­talos személyek kijelentették,­­ hogy intézmények ,amelyek benyújtották kérvényeiket,­­ nyitva maradhatnak, míg a szabadalmazás kérdésében dön­tést hoznak. A kérvényben föl kell tün­tetni a tanítók személyi adatait is. Ha idegen nyelvet taníta­nak, indokolni kell, hogy miért tanítják. A kérvény szövegé­nek utolsó szakasza így hang­zik: “Alulírottak esküszünk, hogy­ iskolánkban nem tanítunk oly­­anokat, amelyek a szervezett kormány erőszak vagy más tör­vénytelen eszközök által való­ megbuktatását hirdetik. Isko­ l­lánkban, illetve intézetünkben nem alkalmazunk hamis esz­közöket.” A tanítóknak esküt kell ten­niük, hogy a kormány ellen sem szóban, sem írásban nem fognak föllépni s sohasem fog­ják ajánlani a mindenkori kor­mány erőszakkal vagy más tör­vénytelen eszközökkel való megbuktatását. Ez a törvény teljesen lebi­lincseli a tanítók szabad véle­mény nyilvánítását és elnyom-t­ja a tanítói kar szabad fejlő­dését. Csicserin tiltakozik román kormánynál BERLIN, júl. 31. — Csicserin külügyi népbiztos erélyes han­gú jegyzéket intézett a román kormányhoz, amelyben újólag­ felhívja a figyelmét az ellen­­forradalmárok agitációjára a bessarábiai határon, mely több­szöri összeütközésekre vezetett a határmenti orosz és román lakosság között. Csicserin fel­szólítja a román kormányt, hogy tegyen lépéseket a szovj­­et-ellenes agitáció beszünteté­sére. RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 A VE. B. NEW YORK PÉNZKÜLDÉS HAZA UTAZÁSI KIHOZATALI ÉS ÓHAZAI ÜGYEK ELINTÉZÉSE GYORSASÁGA MEGLEPŐ OLCSÓSÁGA BÁMULATOS MEGBÍZHATÓSÁGA ELISMERT Bankházunk a nyári, július és an­­frusztua hónapokban vasárnap egész nap zárva marad. R­ovás (Folytatás az i-ső oldalról) tél, demokráciája csak hum­bug, mert hiszen a kapitalista rendelkezik élete fölött és ha úgy tetszik, halálra is ítélheti őt, valószínűleg kész volna ökölre menni, hogy megvédje “a zászló becsületét.” Pedig hát nagy hatalmuk van a kapitalistáknak a munká­sok fölött. Halálra is ítélhetik őket anélkül, hogy vádat emel­nének ellenük. Szegény Frank Katz hajógyári munkást béré­nek csökkentésével ítélte halál­ra a munkáltatója. A bércsök­kentés olyan nyomorúságot je­lentett a számára, amelyet nem bírt elviselni. Azonkívül a bér­csökkentés miatt elveszítette feleségét is. A nyomor és az el­keseredés halálba kergette. Valójában a munkáltatója ítél­te halálra. Pedig még csak ha­lálos ítéletet sem mondott fö­lötte. Krémer Jenőné a zseton­csalásban ártatlan A montecarloi zsetoncsalás­ról közölt cikkeinkben megem­lékeztünk Krémer Jenőnéről is, mint aki szintén fölvett össze­geket a zsetonok előállítására. Krémerné ügyében a sanremói törvényszék most beszüntette az eljárást, miután kiderült, hogy Krémernét ártatlanul ke­verték bele a zsetoncsalási ügy­be és ezért szabadlábra is he­lyezték. Saját termésű fokhagymámat a pénz előre beküldése ellenében, fontját 30 centjével, bérmentve bárhova szállitom. — öt font­nál KEVESEBBET nem küldök. John Gyetvay, Burgaw, N. C. 31,1.2. Mrs. PECZE ILONA 22 éves gyakorlattal bíró OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ 211 K, 80th ST.» NEW YORK, N. Y. feYÁZSONYI szcuasENO1*' 811 But 18-ik «tea, 1—2-ik At* kOit, Tel. m­aemnaiei SMX New York City -Korona-Pénzküldés “ SzÖRGONYI VAGY POSTAI UTÓN A LEGOLCSÓBB MAPI ÁRFO­LYAM MELLETT DOLLÁRÁTUTALÁS HAJÓJEGYEK minden vonalra. BETÉTEK után 4 százzalék kamatot fizetünk. Július 31-éig nálunk el­helyezett betétek július elsejétől kamatodnak. Nyitva tartunk minden este 8 óráig. ELŐRE A SZÉP LAKÁS, BOLSEVIK IZGATÁS Akik nem tudják, hogy Hor­thy szabadalmazott jogrend­országában mi minden húzódik meg egy-egy szűkszavú rend­őri jelentés mögött, azoknak a naiv jóhiszeműeknek föltűnhe­tik, hogyan lehet az, hogy még mindig nap-nap után bolsevik bűncselekmények címén, letar­tóztatnak embereket Budapes­ten, holott Horthy két év óta egyebeit sem tesz, csak irtja a bolsevizmus csiráját, pedig hát a fehér terror országában alig­ha van kedvük az embereknek arra, hogy sűrű egymásután­jában bolsevik csirákat ültes­senek. Hogy a rendőri jelenté­sek mégis folytonosan ily cse­lekmények miatt történt letar­tóztatásokat emlegetnek, emö­­gött ma is éppen olyan súlyos,­­ sötét rémségek húzódnak meg, mint két év előtt, rémségek, amelyekre kétségbeejtő vilá­gosságal vet fényt az alábbi “eset,” amelyből kitűnik, hogy Budapesten az is bolsevik bűn­cselekmény, ha egy mérnök­nek szép lakása van. A szóbanforgó mérnököt Humayer Józsefnek hívják és a budapesti városparancsnok­ság az erzsébetfalvai hírhedt “T” osztály jelentése alapján a mérnök ügyéről az alábbi érte­sítést küldte a budapesti főka­pitánysághoz : “V. p. T. 462|1921. ef. IV|24. Budapest, 1921 junius 24. Humayer József, 38 éves bu­dapesti születésű református mérnököt, a csepeli Weiss Man­­fréd-gyár alkalmazottját kém­kedés és bolsevik izgatás miatt az erzsébetfalvai T-osztály le­tartóztatta és miután kihallga­tása során a terhére rótt bűn­cselekményeket beismerte, a további eljárás végett átada­tott a budapesti királyi ügyész­ségnek. Olvashatatlan aláírás.” Hogy az erzsébetfalvai T- osztály és a városparancsnok­­ság hogyan került abba a hely­zetbe, hogy június hó 24-én a fenti értesítést küldhesse Hu­mayer József református mér­nök, tehát polgári egyén ügyé­ről és hogy miben áll a mérnök kémkedési és bolsevik izgatási bűncselekménye, az kiderül a következőkből: A mérnök. Humayer mérnök, várandós feleségével, Csepelen, a Fő­ ut­­ca egyik nyaralószerűen épített földszintes házában lakott. Na­gyon csöndes, elvonult életet élt, társaságba nem járt, sza­bad idejében otthon kertészke­dett. A kommün bukása után valaki följelentette, hogy lází­tó beszédeket tartott. A rend­őrség meg is indította ellene az eljárást, a gyár igazgatósága azonban védelmébe vette és megmentette a letartóztatás­tól. Néhány napi nyomozás után a rendőrség végleg meg is szüntette ellene az eljárást, mert kiderült, hogy a feljelen­tés teljesen alaptalan, Huma­yer soha semmilyen mozgalom­ban sem vett részt. A vizsgálat befejezése után Humayer, gyár­beli felebbvalói kívánságára, a rágalmazás és hamis vád meg­torlásául, a csepeli kapitánysá­gon följelentést tett hatóság előtti rágalmazás miatt, isme­retlen tettes ellen, nyomozás azonban nem indult meg és így még mai napig sem tudni, hogy ki volt a névtelen följelentés. Másfél év előtt történt ez a do­log, a mérnök már el is felejtet­te az egész históriát, szorgal­masan járt be a gyárba és ker­tészkedett odahaza. «- Egy kedves vizit. Ez év március közepén beál­lított hozzá Bertóthy százados, az erzsébetfalvai “T-osztály” parancsnoka, udvariasan be­mutatkozott a mérnöknének,, kezet csókolt, majd rátért a tárgyra, hogy a múlt évi föl­jelentést most kiosztották­ a “T-osztálynak” és azért jött, hogy “ezt az osztóba dolgot” végleg elintézze. Humayer szí­vesen rendelkezésére állott a századosnak, elmondta, hogy fogalma sincs, ki volt a följe­lentő, mi oka lehetett annak ilyen hazug följelentésre. Tu­domása szerint nincsen ellensé­ge és éppen ezért, szépen kéri a százados urat, nyomozza ki a föl­jelen­tőt. Bertóthy százados szívesen vállalkozott rá, mond­ván: — Keresztényi kötelessé­gem teljesíteni fogom. Beszélgetése során a száza­dos azzal állott elő, hogy nem adnának-e ki neki Humayerék egy szobát albérletbe, mert ő Csepelre szeretne jönni. A mér­nök azt felelte, hogy nagyon sajnálja, de a három szobára neki magának is szüksége van annál is inkább, mert néhány hónap múlva beköszönt hozzá­juk a gólya, mint feleségéről láthatja is, így hát, sajnos, nem adhat ki szobát. Ezután a legnagyobb barátsággal elvál­tak. Újabb vizitek. Néhány hét múlva Bertóthy százados ismét eljött. Azzal jött, hogy a nyomozás szépen halad, valószínűleg meg lesz a följelentő. A beszélgetés végén ismét ajánlatot tett az egyik szobára. Április végén újból eljött, most már egy másik tisztet is hozott magával, hogy “jegyző­könyvet vegyenek föl” Huma­­yerrel. Jegyzőkönyvet nem vet­tek föl, csak beszélgettek ösz­­sze-vissza, föltűnő csak az volt, hogy Bertóthy százados, mint­ha csak otthon lenne, a másik tisztet körülvezette a lakásban. “El lehetne simítani.” Megint néhány heti szünet után ismét eljött Bertóthy és négyszemközti beszélgetésre­­ kérte Humayert. Bementek egy másik szobába. Itt Bertó­thy százados azzal kezdte, hogy baj van, súlyos terhelő vallo­mások vannak Humayer ellen. A dolgot el lehetne simítani, ha­­ Humayer kiköltözik a lakásá­ból és átadja, akkor elsülyesz­­tik majd az aktát és nem lesz semmi baj. A mérnök szemébe­ nevezett a századosnak, hogy­ csak folytassák a nyomozást, az­ egész ostobaság, a lakásról pe­dig szó sem lehet. Bertóthy százados azonban azzal távo­zott, hogy a dolog nem olyan nevetséges s könnyen komoly­ra fordulhat... Elviszik a mérnököt. Június 5-én délben, két tiszt a lakásán fölszólította Huma­yert, hogy azonnal kövesse őket a “T-osztályhoz,” mert szem­besíteni fogják valakivel. Hu­mayer velük ment, nyugodtan, gyanútlanul. Este hét óra fe­lé, miután a mérnök még min­­­dig nem jött haza, a feleségei bement a T-osztályhoz megkér­dezni, hogy mi van a férjével?! Azt válaszolták, hogy a férje­ délben ott volt, ki is hallgat­­­ták, és onnan rögtön bement Pestre, hogy Ceglédre utazzon, hogy onnan egy tanút hozzon magával. Humayerné hazament s várt néhány napig, noha rögtön fur­csállotta, hogy a férje olyan hirtelenül elutazik, anélkül, hogy őt értesítette volna. Néhány nap múlva ismét el­ment érdeklődni, ekkor azt a választ kapta a T-osztályon, hogy nem tudnak a férjéről semmit. Az asszony erre be­ment a főkapitányságra és be­jelentette, hogy a férje milyen körülmények közt tűnt el és hogy mindeddig nem adott élet­jelt magáról. A rendőrség megkezdte a nyomozást és csakhamar megállapítota, hogy Humayer június 5-ike óta az erzsébetfalvai T-osztálynál van letartóztatva. Hivatalosan értesítették er­j­­­ről a városparancsnokságot." Néhány napi látás-futás, sza­ladgálás után aztán június 24-­ ikén a rendőrség a fenti érte-­­sítést kapta a városparancs­nokságtól, hogy Humayer kém­kedés és kommunista izgatás miatt le lett tartóztatva és át­­­adták az ügyészségnek. A szovjet szabadon eresz­tette Mrs. Harrisont BALTIMORE, július 31. — Rigából jött kábeltávirat jelen­ti, hogy a szovjet kormány France amerikai szenátor köz­benjárására, szabadon bocsá­totta Marguerite Harrisont. Mrs. Harrison 1920-ban ment Oroszországba, mint a Baltimore Sun című lap tudó­sítója. 1920 októberében a szo­vjet kormány letartóztatta és börtönbe vetette. A vád — a­melyet be is vallott — az volt, hogy kémszolgálatot teljesí­tett a washingtoni külügyi hi­vatal számára. TEGNAP REGGEL betö­rök kifosztották Clarence E. Harris ékszerüzletét Bing­­hamptonban, N. Y. A főügyész, Humayerné rohant az ügyész­ségre, ahol dr. Jákó főügyész azzal fogadta már, hogy tud a férje esetéről, itt vannak a jegyzőkönyvek is, melyben fér­je beismerte, hogy a románok­nak kémkedett és hogy össze­köttetésben áll a bécsi kom­munistákkal; ellenben a mér­nök most érthetetlen módon mindent tagad a vizsgálóbíró előtt és így néhány napig el­tart az újabb nyomozás, addig legyen türelemmel, különben is a férje jó helyen van: kivit­ték a rabkórházba, hogy jobb táplálékot kaphasson... A beismerés és a rabkórház túlságosan szoros összefüggés­ben látszott az asszony előtt, de mielőtt a rabkórházra nézve kérdést intézett volna a fő­ügyészhez, megkockáztatta ezt a megjegyzést: — Főügyész úr! Az én fér­jem semmit sem csinált! Ha ő mégis beismert valamit, ak­kor rettenetesen elbánhattak vele a T-osztályon... Erre a főügyész rákiáltott a mérnöknőre: — Ne gyanúsítson! figyel­meztetem, hogy a hatóságok megrágalmazása bűncselek­­mény. — Hátha nem bántották a férjemet, akkor miért van most a rabkórházban! ? — kérdezte a kétségbeesett asz­­szony. A főügyész azonban erre már nem felelt, csak a vállát vonogatta. Humayerné kitá­­molygott a főügyész szobájá­ból és elrohant egy rokonához, hogy menjen azonnal ki a gyűj­­tőfogház rabkórházába és néz­ze meg, mi­ van a mérnökkel? A rokon rövid idő múlva vissza jött, azzal, hogy kinn volt a rabkórházban, megnézte a mérnököt és Humayer mérnök mindkét karja el van törve és egész teste össze-vissza van zárva-verve. így intézte el a T-osztály Humayer József református mérnök “kémkedési és izgatá­si ügyét,” mert Bertóthy szá­zados, parancsnoknak nagyon tetszett a szép lakás. Folytatólagos Jelevi Közgyűlés A New Yorki Magyar Mun­kás Otthon Egyesület augusz­tus 1-én, hétfőn este 8 óra­kor. Folytatólagos Félévi Közgyűlést tan a Munkás Otthonban, 350 E. 81st St., melyre az összes ta­gok pontos megjelenése föl­tétlenül megkívántatik, miu­tán rendkívüli félbenmaradt fontos ügyek kerülnek tár­gyalásra, közte az Előre ügye is. A gyűlésen csakis jótálló tagok tagsági igazolványuk fölmutatásával vehetnek részt. A Házbizottság: OLCSÓN BIZTOSAN GYORSAN KÜLDJÜK PÉNZÉT Hajójegyek Közjegyzői Ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök. 10 East 22nd Street 1597 Second Ave. New York City CHARLES RECHT Äs ROSE WEISS a* “Klőre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 110 W. 40. Str, Boom 404 New York, N. Y. Tel. BRYANT 5943. LEMEZ­­ÚJDONSÁG Sió Aladártól Oda van a virá­gos nyár Nagy Lajos Szeretem a ru­hácskádat Nagy Lajos Pi-Piroa rózsámnak orcája—Csár­dás .... Sió Aladár és zenekara Vígan vannak lent a faluban-Csár­­dás .... Sió Aladár és zenekara SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL l­'O E. 3rd St„ NEW YORK CITY IS DOLiilBIRT II J j. szállítunk egy da« SBk nolő gépet. 10.000 hanglemez rak­­táron. jOanole *•*. pék *13-t 61 »300-SpaWL sáros részletre is AlSllSfc eladunk képeket. SZILAGYI * COMPANY 1580 First Aresue, New York City, 12-33. Bt. közt. TeL: Rhinelander 71*1 Beidegreen Gusztáv elb­um« legjobb ta legrégibb MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 82 Are. C, B-Jk utca sarok MŰTEREM NYITVA MINDEN NAP Telephone: Orchard 1*11 New York AUTO SCHOOL «X W. US BT. NJCW YORK. I. Y. Tanuljon ki sof­örnek vagy gé­pésznek fi, biztosítson masának könnyű­, állandó én szép megélhe­tést. — A túlzsúfolt gyárat cserél­je fel a Jó friss szabad levegővel. — Tandíjunk igen mérsékelt és a tanulási idő mintegy 4 hét. — Ga­rantáljuk a license­ t és gondosko­dunk jó állásról Nyitva van egé­s nap és esténkint la. — Vasárnap délután 1 óráig. MAGYARUL TANÍTUNK. j* gW HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT lb­i JPo Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. " Telefon­­ Rkiadssín 17­3, Bridg­e-munkik aa karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — tbrapy, platina, porce­lán és «f üst tömések. Arany-koronák. TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orwan Jysla és Dr. Black M. magyar fogorvosok Fir«*í Avenue és 77th Sn, a Ctrauaouwealth Bank épületban. Sjrítm Matwate & «. 9-mn «nt» Vasárnap mm 3«u is thrJU*.

Next