Uj Előre, 1925. október (21. évfolyam, 4737-4767. szám)
1925-10-01 / 4737. szám
2. Oldal Cleveland és Környéke Philadelphiai Krónika. A “Lángban álló Magyarország” című film clevelandi előadásán súlyos botrány történt. A közönség óriási lelkesedése mellett peregtek le a magyar kommün képei, a Horthy bevonulását ábrázoló részleteknél pedig a jelenlevők mélységes megvetésüknek és undoruknak adtak kifejezést a magyarországi munkásság hóhérával szemben. Ekkor felemelkedett a nézők közül egy Litkey Tamás nevű egyén és reprodukálhatlan kifejezések kíséretében szidalmazni kezdte a kommunistákat, a munkásokat általában és éltette Horthyt. Hangos méltatlankodás zúgott fel a közönség soraiból Sükey gyalázatos viselkedése miatt, aki jónak látta nagy sietve egérutat keresni. Az eseményhez a következő megjegyzésünk van: Sükey hadnagy volt a Horthy hadseregében. Éhez már kevés kommentár kell, ez magyarázatot ad gyalázatos eljárására. Tisztességes ember nem volt tagja e munkásgyilkos és az országot végig fosztogató gyülevész bandának. A józanabb aktív katonatisztek is tartózkodtak attól, hogy e csúfos társasággal közelebbi érintkezésbe kerüljenek. Egyedül a magyar társadalom alja és szemétje vétette fel magát Horthy ocsmány bandájába. A hadnagyi dicsőség azonban nem tartott soká. A hadsereget le kellett szerelni és Lütkey munkanélkülivé vált. Éhen halt volna a Horthy-paradicsom közepette, ha amerikai proletár rokonai meg nem könyörülnek rajta. Ezek kihozatalak és foglalkozáshoz juttatók. Midőn most viszontlátta a shnen dicstelen szereplésének a helyét, a fehér banditák ö ott volt fővezérét, felébredt benne a “hadnagy úr” és hangos vezényszavakban támadt a munkásokra, kitört belőle a proletáriátus iránt érzett dühe és visszakivánta kezeibe a derélkést. Vitézi hadnagy szerepéhez hű maradt akkor is, midőn egynéhány emelkedő ököl elől nagy hirtelen visszavonult. Lükey hitványságában nem áll egyedül. Közép Európa hemzseg ma a hozzá hasonló elemektől. Leszerelt katonatisztek, állásnélküli tisztviselők, tanítók, ügyvédek, akik az új államalakulatokban nem tudtak elhelyezkedni és megélhetéshez jutni, sok százezerszámra nyomorognak, hánykolódnak ide-oda. Ostoba tradíciók és még ostobább nevelésük oly ideológiát fejlesztett ki bennük, mely elrejti előlük azt, hogy ők a feloszló kapitalista társadalmi rend rothadási termékei és minden erejükkel a szocialista társadalom megteremtését kell elősegíteniök, mely új alapot teremt az ő megélhetésüknek is. A mind inkább jobban és jobban tovatűnő régi rendet akarják viszszaállítani, halálos ellenségei minden fejlődésnek, halálos ellenségei a munkásmozgalomnak is. A kapitalisták jól ismerik ezen rétegi gondolatvilágát és ingadozó hatalmuk megerősítésénél a legnagyobb gonosztettek végrehajtására használják fel őket. Az ellenforradalmak minden gyalázatossága, számtalan munkás kiontott vére tapad e desperadók kezéhez. Szennyes áradatuk átcsapott az európai határokon és Amerikába is elvetődtek. Sükey egyike ezen hívatlan vendégeknek. Sükey jelenleg papírozással foglalkozik. A clevelandi magyar munkások vele papíroztatták lakásaikat, kenyeret biztosítottak részére azon reményben, hogy a tisztességes munka Sükey lelkivilágát is meg fogja tisztítani.De kutyából nem lesz szalonna. Sükey gálábul belemart jóltevőinek kezébe. Az oly kutyát, mely gazdájára támad, kiverik a házból. A magyar munkásházakból Sitkeyt ki kell rúgni, nincs munka többé a részére. Papírozzon Horthynak. A munkásgyűlölet rühe oly mélye beleette magát Sitkeybe, hogy az már nem távolítható el belőle. A rühes kutyát nem tűrik meg sehol. Ki kell verni mindazon egyesületekből, ki kell közösíteni azon társaságokból, ahol a munkásemberek megfordulnak. Menjen Horthyékhoz. Cleveland kínai negyedét a polgármester rendeletére rendőrök végig kutatták és az öszszes kínaiakat, felnőtteket, gyermekeket egyaránt, számszerint vagy 500-at letartóztatásba helyezték. Majd két napig a legkülönbözőbb rendőri brutalitásokat kellett eltűrniük, végül nagy részüket szabadlábra helyezték. Az eljárásra állítólag az adott okot, hogy a kínaiak között újból felújult long háború itt is szedett áldozatot, megöltek egy kínait. Nem akarjuk elhinni, hogy a sárgák meghurcoltatásának ez volna valódi oka. A hatóságok a kínaiak életét eddig, kutyába sem vették és épenséggel nem törődtek egy kínai meggyilkolásával. A Tong-harc különben sem szüntethető meg ily eljárással. A törzsrendszer késői maradványa a sárgák között dúló e küzdelem. Az egyik törzs leszármazottjai monopolizálni akarják bizonyos városok kereseti forrásait részükre és nem tűrik meg, hogy más törzs tagjai ott letelepedjenek és konkuráljanak velük. A tőrre és revolverre bízzák végül a döntést. Rendőrségi razziák nem ölik ki a kínaiakból e szellemet. A hatósági beavatkozás okát inkább a következőkben látjuk: A Kuo-ming-tang párt befolyása az Amerikában élő kínaiak között mindinkább erősödik. Ez a párt azonban a legvélesebb harcot hirdeti a Kínát elnyomó imperialista hatalmak, köztük az Egyesült Államok ellen is. Az imperialistaellenes gyűléseken a Kuomingtang párt tagjai megjelentek és beszéltek is a hallgatósághoz. Valószínű, hogy ezeket akarja lehetetlenné tenni a razzia és a tömeges letartóztatás. A nagytőke szolgálatában álló hatóságok nem akarják megtűrni, hogy az itt élő kínaiak elnyomott hazájuk mellett foglaljanak állást. A “Youngstowni Magyar Hírlap”-ban az újság alszerkesztője azt írja, hogy a vörösöknek nem sikerült a Verhovay konvenciót rávenni arra, hogy a betegsegélyzők egyesítési akciójához csatlakozzon. Ugyanakkor a lap főszerkesztője, Neményi, másik lapnak adott interviewben kijelenti, hogy a Verhovay konvenciója a clevelandi egyesítési konferenciára őt küldte ki, hogy ott az egyesülés kérdéséről tárgyaljon. Ki hazudott? Úgy hisszük, mindkettő, úgy a főszerkesztő, mint ostoba inasa. Az inas azért hazudott, mert a Verhovay konvenció egyhangúlag az egyesítés mellett foglalt állást, Neményi pedig azért, mert ő az egyesítési konferenciára nem úgy fog eljönni, hogy ott az egyesülés mikéntjét tárgyalja, hanem miként lehetne az egyesülést lehetetlenné tenni. Az inasnak azt üzenjük, hogy a hazudozása ellenére is az egyesítési mozgalom megy előre. A kutya ugat, de a karaván halad. A mesternek pedig a következőket: Ismerünk öreg zsebmetsző. Lesz gondunk, hogy kárt ne tehess. A clevelandi west sidei nőmunkás osztály október 11-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a Turn Hallban nagyszabású mulatságot rendez. A mulatság bevétele az Új Előre javára lesz fordítva. Szenzációs eseményszámba mennek a nőmunkások mulatságai. Fiatalja-öregje kitűnő szórakozásra talál. A mulatság rendezői mindent elkövetnek, hogy vendégeik jól érezzék magukat. Elvárják a magyar munkások tömeges megjelenését. ----------------egy kis szabóműhelyből is nagyon jelentős dolgok kerülnek ki, amik nagyszerűen rávilágítanak a dolgozók országára, hogy Szovjet Oroszország csakugyan a dolgozóké. Az esetet, ami e mellett tanúskodik, nem egy bolsevik beszéli el, hanem egy cári gabonakereskedő, aki visszasírja a cári uralmat. Épen ezért nem lesz érdektelen leírni. 441— A kis szabóműhelyben beszélgetünk különféle dolgokról. Egyszer beállít egy 35 —40 év körüli ember egy kézi táskával. Kinyitja és tört angolsággal ajánlja a legújabb orosz mintára készített cukorkáit. Kérdezősködésemre neki melegszik és mondja: “Az orosz bolsevikok nagyon rosszak. Embertelenek. A legtekintélyesebb emberekkel is, akik valamikor igazán jelentős szerepet vittek a magasabb körökben, úgy rendelkeznek, mint a legközönségesebb muzsikkal. Nem veszik figyelembe multbani vagyoni állapotát. Ezért van az, hogy a legjobbak kénytelenek elhagyni az országot.” ■ Kérdezem tőle, hogy ő mivel foglalkozott, mit dolgozott a cári idők alatt? Tv “Én gabonakereskedő voltam. Jó üzlet volt. Vettem, eladtam. Szép életet csináltam belőle. Átlag megcsináltam heti 500 arany rubelt. De a bolsevikok azt mondták, hogy ez nem tisztességes foglalkozás. Nézzek más állás után. De hát mit tudok én mást csinálni, így aztán el kellett hagynom az országomat. Ott kellett hagynom szép vagyonomat.” Szegény gabonakereskedő. Fáj neki, hogy Szovjetoroszországban nem lehet megélni csalásból. Fáj neki, hogy csalásból megszerzett vagyonát ott kellett hagyni. De mindenek felett az fáj neki legjobban, hogy Szovjetoroszországban mindenkinek dolgozni kell, amihez a gabonakereskedő urnak semmi kedve, hogy nem lehet 500 arany rubeles üzletet csinálni hetenként az orosz parasztok által termelt gabonákból. Nagyszerű fiúk azok az orosz bolsevikik. Azt mondják, azé a gabona, aki a földet műveli. És a földet ők művelik és nem a gabonakereskedők, így aztán a gabonakereskedőnek kuss a gabonától. Ha élni akarsz, dolgozz! Ne a mások munkájából grasszálj! it Madame Bozsiczky is egy ilyen kegyvesztett angyal, mint a fentebb említett gabonakereskedő. Ez a Madame Bozsiczky tanította a cárt hegedülni, mikor a cár nem volt elfoglalva a cári teendőkkel. Azonnkivül sokat muzsikált is neki. Különösen fiatalabb korában muzsikált sokat a cárral. Igaz, hogy a hegedüléshez nem sokat ért. ,s de most is, 45 éves korában meg lehet rajta látni, hogy fiatalabb korában, mikor a cárral muzsikált, nagyszerű menyecske lehetett. Szép, csinos és kívánatos, össze is muzsikált egy szép, csinos és kivánatos vagyonkát a cártól. Huszonöt szobás lakása volt Moszkvában. De hát mi volt ez a cárnak. Kiizzadták az orosz parasztok azt a kis muzsikálásért járó vagyonkát. Madame Bozsiczkynek pedig jó hegedűje volt. Ilyen nagyszerű hegedűje nem minden Madamenak van, amivel akkora vagyonkát össze lehessen hegedülni és éppen az orosz cártól. De az orosz cárnak sem volt rossz gusztusa. Isten öccse, nem! Madame Bozsiczky már nem cukorkát árul. (Ki tudja, talán már nem édes.) A hegedűn keresztül önti ki keserveit, bánata felett. A koncertjein, amit Madame Leobe, Wolf és Fleisher society Ladyk rendeznek a leégett muzsikusnak, nagyon keveset muzsikál és még annál kevesebb sikerrel. De annál többet szónokol az orosz bolsevikikről. Kivénült, ócska hegedűs menyecske módjára gyalázza az orosz munkásokat és országukat, amiért nem engedik, hogy a féltve őrzött hegedűjével összekuporgatott vagyonkáját és 25 szobás moszkvai lakását élvezze, most, amikor már senkinek sem kell a hegedűje. #’ Rosszak is azok a bolsevikok. Lefoglalták Madame Bozsiczky 25 szobás lakásának egy részét orosz munkáscsaládok részére. Madame Bozsicky ezt nem nézhette. Fáj neki, hogy az orosz munkások nem hajtanak térdet az ilyen prostituált muzsikus menyecske előtt. Fáj neki, hogy az orosz munkások emberhez méltó életet élnek és nem tisztelik benne az orosz cárnak vele átélvezett és dőzsölt idejét. Szegény Madame Bozsiczky. Sajnálunk téged. De azért jobban örülünk, hogy az orosz munkások utálnak benneteket és oda küldenek, ahová valók vagytok. Vigasztalódj Madame Bozsiczky, mert ha az amerikai munkások is felébrednek, a Madame Leobe, Wolf és Fleischer society Ladyk is arra a sorsra kerülnek, amin te vagy. • 4L 1r Szentül meg voltunk győződve, hogy a baptisták a legpéldásabb életet élik. Úgy tudtuk, hogy ők nem káromolják sem az istent, sem egymást, nem veszekednek és nem verekednek. De tévedtünk. A megélhetési viszonyokat és még sok mást, nem könnyíti a sok imádság és a bárány türelem. A “jó isten’’ nem tesz különbséget. Baptista, katholikus, református vagy istentagadó bolseviki vagy zsidó, mindegy. A szent Philadelphiában és másutt is, mindegyik nyomorog, kínlódik, káromkodik, veszekedik, ha munkás. A nincstelen-ség mindenütt ott van. A szent életű baptista családba is beütött a krach. Hiába a sok imádság. A baptista türelem mégsem bárány türelem. A helyzet tűrhetetlenné vált és a szent életű család összekapott. Szó szó után jött. Utána meg verekedés. A szomszédok a lármától nem tudtak pihenni. A sok tűrés után, a hosszús csendélet után jött a vihar.! Csakhamar jött a rendőrség is. ! Hiába volt minden. Baptista , vagy nem baptista, be a polkckocsiba és onnan a dutyiba. Kuss! Egy-kettő. A rendőrség megtanít benneteket a legeli jabb baptista tanokra. KÉSZÜL AZ 1926-IK ÉVI NAGY KÉPES NAPTÁR AZ UJ ELŐRE NAPTÁR a munkásmozgalom eseményeit felöleli és a modern tudomány minden teréről közöl illusztrált cikkeket a legkiválóbb írók tollából. KARÁCSONY ELŐTT KÉSZEN lesz a NAPTÁR, amely páratlan tartalommal kapós olvasmánya lesz minden proletárcsaládnak, ízléses kivitelben, művészi képek, politikai karcolatok, forradalmi arcképcsarnokkal bővítve jelenik meg az IDEI NAPTÁR. 50 CENTÉRT MINDEN OLVASÓ megkapja, amely összeget előre kell beküldeni csomagolási, szállítási és portaköltség fejében. Aki előfizetését rendezte és 50 centet beküldött, pontosan megkapja a naptárt, AMELY DÍSZE LESZ MINDEN PROLETÁROTTHONNAK. “ÚJ ELŐRE” NAPILAP 33 E. FIRST ST., NEW YORK CITY CLEVELAND, 0. A West Side-i pártosztály október hó 7-én, szerdán este 8 órakor rendes havi gyűlést tart. Minden tag okvetlenül jelenjen meg. Zenekedvelők figyelmébe! Muzsikus ember számára a kotta a legszebb ajándék és tekintettel a nagy keresletre, ajánlatos, hogy már most megrendelje azokat a hangjegyeket, melyeket erre a célra akar beszerezni, mert az alábbi ajándékművekből készletünk rohamosan fogy. Balázs Árpád 2 nótáskönyve a népszerű dalszerző 33 legszebb nótáját tartalmazza. A 2 kemény kartonkötésű ízléses kötet ára $1.50. Fráter Lóránd nótáskönyve hasonló kiadásban jelent meg, ugyancsak 33 dalát tartalmazza az országos hírű zeneköltőnek. Ára 75 cent. Dóczi :Józsefnek, az országszerte közismert zeneszerzőnek ugyancsak megjelent a szintén 33 világhírű szép magyar dalt tartalmazó nótás könyve szép vászonkötésben. Kerekes Testvérek, az Amerikaszerte közkedveltségnek örvendő magyar könyv- és zeneműkereskedő cég, 208 East 86-ik utca, New York, egy most érkezett magyarországi szállítmányban megkapta a fent felsorolt zeneműveket és ott bárki beszerezheti. A Columbia, Okeh, Odeon összes gramofonlemezei, továbbá Player Pianohoz való zongorahengerek állandóan raktáron. Kerekes Testvérek cég kívánatra bárkinek szívesen megküldi ingyen teljes könyv-, kotta-, lemez- és zongorahenger árjegyzékét. (HiU.) V J ELŐRE ---------—----- KAPUNYITÁS Az Előre Műkedvelő Kör befejezte hosszú nyári pihenését. Kipihent erővel, óriási lelkesedéssel fognak hozzá műkedvelőink ismét a munkához. Újból megkezdődnek az előadások, a szórakoztató esték, ahol a munkások munkásoknak játszanak munkásszellemben megírt darabokat. Megindul az Előre Műkedvelő Kör kulturmunkája. A kapunyitás október harmadikén, szombaton este 8 óra 15 perckor lesz. Gyönyörű szép műsort állítottak össze a műkedvelők az első estére. Víg és komoly darabok, magánszámok tarkítják a megnyitóelőadás programját. Móricz Zsigmond jó izű paraszthumora valóságos kacagó orkánokat fog kiváltani a Munkás-Otthon nagytermét megtöltő közönségből. A dohányos és dohányosné minden szava csiklandozni fogja a nevesőidegeket. Azonkívül színre kerül Garvay Andor ‘Törvény’ című kis egyfelvonásos drámája Munkás Testedző Egyesüls. Mindkét darabban a legjobba idt október elsején, csütörtökön műkedvelők játszanak. Lesz mester órakor rendes havi gyümagánszám is. Bili Józsa spa-ülést tart. Minden tag okvetnyol tánca, Takobovics, Groszlenül jelenjen meg. Rózsi és Rétiné szavalatait nemi Titkár, kell külön kiemelnünk. Mindenki ismeri őket. A belépti díj ötven cent. Okvetlenül jöjjön el mindenki erreaz előadásra,melynek jövedelmét az Uj Előrének adják a műkedvelők. --------o-------- HÁZIASSZONYOK KALAUZA írja: ISABELLE KAY. A n*fi*zar feAsiBasmon/ Itt Amerikában Orsimmel (og’«4 mlsáea gondolatot, milljrei tudását. »»7*1 #• hAilaiHOBTl kSteleiféffftt»ek teljeaítése KftrUJ heti. Ebben a rovatban mindé* hitem e«7 «Ikk jelentse me*, amely minden |A nagm hhal* •iMuajt érdekelni fog. A 60-IK SZÁMÚ KÖZLEMÉNY Föeő receptek Az oatmeatnek, mint reggeli ételnek, népszerűsége naponta emelkedik. A tudósok megállapították, hogy az “oat” nemcsak protein artalomban gazdag, hanem több zsírt is tartalmaz, mint bármely más gabonanemű. Ön megveheti ezt a nagyszerű cerealt levegőtől elzárt, használatra kész dobozokban. A ‘Rolled oats” az, amit legtöbben használnak. A következő recept — ebben biztos vagyok — megmutatja önnek, hogyan kell csinálni ízletes muffint, olyat, amilyent nem evett még soha. Oatmeal Muffing 1 csésze rolled oats 1 csésze édes tej 2 kanál molesses 1 tojás kanál só 2 kanál zsír 1 csésze liszt 4 kanál sütőpor Keverje össze a tejet. Keverje bele a rolled oatsot és hagyja úgy egy fél óráig. Adja hozzá a molassest, sót, zsírt és a felvert tojást. Keverje össze a lisztet a sütőporral. Ezután az egészet adja hozzá a keverékhez, odjon bele meleg zsíros muffinalakú bádogot. Süsse meleg kályhán húsz percig. Ez tizenöt muffinst ad. Konyhai tanácsok. Ha két vagy többfajta cerealt vegyít, jobb ize lesz a reggelijének. A káposztát legjobb közvetlenül tálalás előtt fölszeletelni,, ha salátának használjuk. Ha punchot csinálunk és azt akarjuk, hogy jó ize legyen, adjunk hozzá egy kevés hideg gingeralt. Befőtteket úgy kell légmentesen elzáni, hogy kivágunk egy darab itatóspapírt, ami pontosan fedi az üveget. Ekkor az egészet megmártjuk alkoholban. Farafínt teszünk hozzá és körülbelül lehet az egész vagy egynegyed inchnyi vastag. A parafin tapad és a fedő légmentes lesz. Háztartási tanácsok kell eltávolitani, hogy az *gé**-t benedvesítjük levasaljuk, amíg teljesen megszárad. Ha mustáros lábfüíldöt veszünk, meleg vizben, előbb a mustárt fel kell oldani hideg vizben és aztán lehet csak az géészet megmelegíteni. Ez megakadályozza azt, hogy később a láb fájjon, vagy viszkessen. Ha egy darab bársonyt tesz a cipősarkába belül, ez megakadályozza a harisnya elszakadását. A seprű szálait, amelyek megpuhultak, úgy kell újra megkeményíteni, hogy megmossuk meleg szappanos vízben, amihez egy kevés baking szódát adunk. Szépségápolás. Általában , az a közhit, hogy a férfiak túl sok ételt esznek, ami ártalmas, míg a nők túl keveset, ami szintén káros. Ha ön egyszer megkezdett egy diétát, tartson ki mellette, amíg szükséges. Minden keményítő tartalmú és édes ételek élvezése káros. Cukrot nem szabad tenni a kávé vagy teába. A kenyér pirítva legyen és csak kevés vajat szabad használni. Egyen sok gyümölcsöt és friss főzeléket. Igyon annyi vizet, amennyit csak tud. A legfontosabb az, hogy a diéta tartalma alatt elkerülje az emésztési zavarokat. Legyen annyira aktív, amennyire csak lehet, aludjon sokat és kéljen korán reggel. Egészségi tanácsok Az iskola kezdése annyit jelent, hogy a nyári szabadság véget ért. A lányok és fiuk élete megváltozik, kivéve az evési szokásokat. Egész nyáron az anya vigyázott arra, hogy sok főzeléket egyen a gyerek délben és ez erőssé tette a gyermek testét. Most pedig a gyerekek vagy magukkal viszik az ebédjüket, vagy ■az iskola vendéglőjében esznek. Az utóbbi esetben vigyázni kell, hogy a gyerek az ételeket helyesen válassza meg. Ha a gyerek az ebédjét magával viszi, az anya tudja, mit adjon neki, de abban nem lehet biztos, hogy agyerek meg is eszi a kapott ebédet. Az anyának vigyázni kell arra, hogy az étel megegyezzen a gyerek ízlésével. étvágygerjesztő legyen és ATí nlt A f o v ó trvniMTi tbríl 11 r-'A KÖVETKEZŐ GYÁRTMÁNYOKAT AJÁNLJUK ! A jó háziasszonyok megőrzik a Star és Magnolia tejszelvényeit, mert ezek ellenében értékes ajándékokat kapnak. Azonkívül ezek a kondenzált tejgyártmányok a legjobb minőségű tejet és cukrot tartalmazzák. Gyűjtse mától kezdve a szelvényeket. Lehet, gyermekei nem szeretnek mindenféle ételt, de a Kellogg’s Corn Flakes-t biztosan szeretik. Adja a Kellogg-féle Corn Flakes-t tejjel vagy tejszínnel. Nem kell főzni. Azonnal tálalható. A kereskedőtől Kellogg’s Corn Flakes-t kérjen, a piros vagy zöld csomagolásban. 1910. MEGHÍVÓ. 1025. A N. Y. GRÓF SZÉCHENYI ISTVÁN BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET 1925 október hó 3-án este 8 órakor a Stuyvesant Casino nagytermében (140—142 2nd Avé., a 8 és 9. utcák között) tartja FENNÁLLÁSÁNAK 15 ÉVES JUBILEUMÁT melyre a New York és vidéke összmagyarságát tisztelettel megrhivja s RENDEZŐSÉG A SeBtuibb mncBHl meisjelen« eKjenlilet X0 dollár«» aranyat fog kapni. MOLNÁR SÁNDOR TANÁR, UNION ZEnEKARA Belépti díj *1.001 Kezdete pont S órakor. JEGYEK KAPHATÓK: az egylet tagjainál és Joseph Németh villanyszerelőüzletében, 301 E. 71st St., Friss Miklós vendéglőjében, 412 E, 6th gt. — Szívósoros. zenekereskedés, 36 First Ave. (2-ik és 3-ik utcák között.) Ács Lajos vendéglője, 426 E. 6th St. Clevelandi Magyar Órásmester LENGYEL ELEMÉR 4160 Lorain Ave, 41-42 St. közte Óhazában tanult órás és ékszerész., Nagy raktár hazai ékszerekből és gyémántokból. Specialista férfi és női órajavításokban, valamint törött ékszerek átalakítását jótállás elvállalja.• Elvtársak 10% engedményben részesülnek. LORAIN JEWELRY STORE, Lengyel Elemér, tulajd. 4160 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO G. BELDE GREEN MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Műterme: 1434 Third Arc. 81st Street közelében, New York Telephone: Rhinelander 9472. Telephone Rhinelander 4115 NICOLAS T. BROWN a legelőnyösebb magyar new yorki egyleti TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállal és legpon- £»»404*’ i bárhol a városban tosabban végez vagy a környézett minden felekezet- NYITVA beli temetkezést. ÉJJEL—NAPPAL 1275 First Ave., a 68. utcánál, New York