Erdélyi Lapok, 1935. július-szeptember (4. évfolyam, 130-203. szám)
1935-07-05 / 130. szám
4 Erdélyi Lapok IV. évf., 130. szám. — Fentek, 1933. július 5. BEALKONYULT a vaduzi sikereknek A festőién szép Vaduz és Lichtenstein hercegségre rossz idők járnak A modern kor kalandokat és izgalmakat kedvelő szülöttjének kitűnő alkalom idegei felfrissítésére a zürichi tó melletti úton a hóhegyek magasságából leautózni a Rajnavölgybe, minden útépítési szabályt merészen sértő vakmerő kanyarok, szédítő szakadékok és a tóba zuhanó meredekek között. Az út olyan keskeny, hogy szembejövő kocsik nem térhetnek ki egymásnak, valamelyiknek hátrafelé menve kell utat engednie. Akik ezt a romantikus, csodaszép utat járják, legnagyobbrészt igen prózai lények, ez ugyanis a Zürich—vaduzi síbervonal. Bizonyos respektust éreztünk a börtönön kívül időnként életüket kockáztató síberek bátorsága iránt, akik ilyen kevéssé biztató utakon bonyolítják le üzleteiket. A zürichi tavat magunk mögött hagyva, Lachenen és Sarganson keresztül halad útunk a Rajna-völgy felé. A reggeli napsütésben csillog a hegyek között fekvő ködfelhő, alatta és fölötte sötétlenek a sziklák. A 2000 méter sziklaóriások tetején és a szakadákokon sziporkázik a hó. Alagútszerűen kiképzett fahídon szalad át az autó. A múltévi áradáskor leszakadt híd pótlására építették. A hídon túl idillikus folyóvölgyben vezet tovább az út. Az egyik hegyormon várbástyával, csipkézett tornyokkal ékes hercegi kastély, a völgyben és a domoldalon villákkal tarkított házsor. Ritka nagy ellentét: a romantikuskörnyezet és a rideg próza. Ez ugyanis Vaduz, a sikervilág ismert központja. Vaduz virágkora A világháború előtt lelkes turistákon kívül alig-alig ismerte valaki a kis német nyelvű fejedelemséget. Lichtenstein hercegség világhírét az inflációs korszaknak és élelmes pénzügyminiszterének köszönheti. Amikor egész Európában megmozdultak a vagyonok és igyekeztek menedékhelyet találni a háború utáni súlyos adóztatás elől, jelentkezett egy magas címet viselő úr, aki helyet ajánlott a menekülőknek. Szolid, finom, diszkrét helyet, ahol előre ki lehet alkudni a fizetendő összes adót és közterhet, méltányos pausálösszeg ellenében állampolgárságot is lehet szerezni, ami a fő, alkalmatlan érdeklődők rendelkezésére álló nyilvántartások nem okoznak fejtörést a szegény és szemérmes tőkésnek. Az előkelő úrnak Európa pénzpiacain rendkívül sikere volt. Nyakra-főre alakultak a vaduzi holdingok, a kis hercegség jól megélt az adópaulálékból, állampolgársági díjakból. A lichtensteini állami bank egymillió svájci frankos alaptőkével és a hercegség „korlátlan garanciájával“, a hercegség nagyságával arányban nem álló idegen tőkéket kezelt. Különböző országokban meglepetéssel konstatálták a vaduzi útlevéllel érkezők számának megszaporodását, a törvényszékeken vaduzi vállalat égisze alatt működő alapítások szaporodását. A vaduzi konjunktúra, a szép napok nem tartottak sokáig. Vaduz hírneve lassan hírhedtséggé változott s világkrízis által egyes államokban kiváltott drákói rendelkezések Vaduz szabad mozgását erős korlátok közé szorították. Szerettük volna tiszteletünket tenni a kormányzat valamely illusztris tagjánál, Hoop von Eschen kormányfőnél, vagy Büchel Péter vagy Schädler József kormánytanácsosoknál, de, sajnos, látogatásunkkor hivatalos ügyben távol voltak. Ez érthető is, mert Vaduz ügyei többnyire a mindössze 15 órányira fekvő európai centrumokban dőlnek el, amit az is bizonyít, hogy az európai fővárosokban tartózkodnak a hercegség konzulátusai is. Csupán Argentínának, Hollandiának és Perzsiának vannak Vaduzban tiszteletbeli konzuljai. Úgy látszik, ezekkel az országokkal legélénkebb az összeköttetés. Minthogy 6 svájci frank ellenében sikerült megszereznünk Vaduz és egész Lichtenstein hercegség összes h’-ainak fontos névsorát, foglalkozását és lakáscímét, kíváncsiságból megnéztük a konzulok polgári foglalkozását és megállapítottuk, hogy az argentin konzul banktisztviselő, a holland konzul építőmester, csak a perzsa konzulnak nincs más foglalkozása. A hercegség összes lakosainak száma 14 községben kereken 10.000 lélek. Vaduz fővárosban egymagában mintegy 1700 ember él. Bármily tekintélyesek ezek a számok, az kétségtelen, hogy a vaduzi vállalatok, ipar-* telepek és finansírozó intézeteknél impozáns külsőségekre, túlzott munkáslétszámra nem kell számítani. Megmondhatjuk pontosan, Lichtenstein hercegség összes ipari munkáslétszáma 2000, ebből Vaduzra mintegy 3—400 fő esik. Fő iparáguk a műfogkészítés. Ez adatok alapján kellő értékre szállítható le a vaduzi központtal európai országokban működő ipartelepek és vállalatok jelentősége. Harminc évre előre lehet adót fizetni — engedménnyel A közelmúltban még az volt a csábító híre Vaduznak, hogy ott talán nem is kell adót fizetni. Ez legalább is idejétmúlt állítás. A hercegség vagyonadót, jövedelemadót, személyi adót, használati adót, örökösödési adót, örökhagyói adót, ajándékozási adót stb., stb-t szed. A vám sem ismeretlen fogalom. A benzin ára például literenként 19 rappen, a vám 17, összesen 36 rappen, éppúgy, mint Svájcban. A holdingok és vállalatok legalább féltől egy ezrelék adót, ezenkívül osztalékadót kötelesek fizetni, az adó összege 100 svájci franknál évenként kevesebb nem lehet. Egy nagy előnye mégis van a vaduzi adórendszernek, a pausálé, az előrefizetés. Joga van a vállalatnak 30 évre előre kifizetni az adót. Joga van az örökhagyónak még életében kifizetni az örökösödési adót, és ez esetben „aki gyorsan ad, kétszer ad“ jelszóval igen jelentős engedményeket kap az, aki a kölses időnél előbb fizet. A négyötödrészben mezőgazdasági termelésből élő és termését idegenforgalomban értékesítő Vaduzra és Lichtensteinre általában rossz idők járnak. A turisták előtt az igazán rendkívül vonzó, festői környezet csábító hatását bizonyos mértékben csökkentette e pénzügyi hírhedtség. A vaduzi nyaralás híre bizonyos kellemetlen mellékzöngét kapott. A svájci valutához csatlakozás az aranyvalutás országok megfizethetetlen árait hozta magával, ami szintén alapos ok az idegenforgalom csökkenésére. A kereskedők, a mintegy 800 ágyat számláló szállodák tulajdonosai és az egész lakosság panaszkodik, hogy a szezon pár hetes mérsékelt forgalmát kivéve, egész évben hiányzik a vendég. Az előre felvett adómegváltások, pausálék elfogytak. Az állampolgárság nem csábít már. Mind nagyobb gond az állami gépezet fenntartásához szükséges összegek előteremtése. Az elégedetlenség egyre nő. A környező országokban életbe léptetett szigorú rendelkezések és tilalmak szinte lehetetlenné teszik új üzletfelek szerzését. Így jutott el a kis ország odáig, hogy miután élelmes pénzügyminisztere idillikus nyaralóhelyéből hírhedt sikerközpontot csinált, a konjunktúra véget ért, a nyaralóhely jó hírneve odavan, most se pénz, se posztó. Vájjon nem tapasztalja-e az emberi hálátlanság nem ritka példáját az egykor semmiből jólétet teremtett élelmes vaduzi pénzügyminiszter? A római katolikus Nővédő „Anyák napját“ tart vasárnap az Orsolya-zárdában Az anyákat ünnepli a Római Katolikus Nővédő Egyesület vasárnap délután 5 órakor az Orsolya-zárda nagytermében. Májusban úgy összetorlódtak a különböző előadások, hogy a Nővédő nem tarthatta meg a rendes évi Anyák napját. Holott ő volt az, amely városunkban először indította meg az anyák kultuszát. Egy nap, illetve csak egy óra az egész évben, mikor a glóriásfejű anyáknak megköszönheti a gyermek, fiú vagy leány s a férfi vagy asszony is, azt a sok-sok jót és szépet, melyet az Édesanyától kapott a gyermek. Mert hiszen gyermek mindenki, míg az édesanya él. Nem hivalgó, pompázó ünnep ez, csak szívből jövő szavak, melyek a szívhez szólnak. Egy csendes köszönet és feleletül egy kicsorduló könnycsepp. Csendes, de megható és évről-évre egyszer ünnepet ül a szeretet és hála. Legyen ott minden anya és apa és lássa, hogy még él a szeretet. Ágnes leányok, Margitok, urleányok és fiuk jöjjetek ti is. Belépő díj vagy műsormegváltás nincs. Háziestély. A helybeli Központi Katolikus Legényegylet ifjúsága július hó 7-én, vasárnap este 9 órai kezdettel tartja meg szokásos július havi háziestélyét, melyre ezúton hívja meg az összes egyleti családokat. Ezen estélyen fogjuk ünnepelni az országos dalosversenyről első díjjal hazatért Magyar Dalkört és a babérkoszorús első díjat nyert Liszt Ferenc Énekkart. A győztes dalosok nem fizetnek belépődíjat. Belépődíj csak 12 lej. Kitűnő zenéről, fagylaltról és hűsítő italokról gondoskodott a rendezőség. Tánc a nagyteremben, étkező és ivó a tenniszpályán. Fiúk, lányok, mindnyájan ott legyetek! Éjszakai tűz. Oradea. Saját tud. Az éjszaka negyed 1 órakor könnyen veszedelmessé válható lakástűz támadt a Cogalniceanu utca 51. számú házban. Meissner Márkus, a ház tulajdonosa és ő vette észre, hogy az egyik lakásnak a tetőzetén gyanús füstfellegek törnek keresztül. Meissner azonnal fölrohant a padlásra, ahol már lángokban állott a plafon, amely a kémény melletti gerendától fogott tüzet. A pillanatok alatt kivonuló tűzoltók néhány perc múlva eloltották a tüzet, amely így is jelentékeny károkat okozott Halálozás. Encze József hosszas szenvedés után, 75 éves korában elhunyt. Temetése csütörtök délután 5 órakor volt a Halász kápolnából. (Kegyelet). A Körösbe fulladt egy boltiszolga. Oradea. Saját tud. Tegnap este 7 órakor halálos végű fürdőzés történt a második gát mellett. A halálos baleset áldozata Moga Trama 25 éves boltiszolga. A fiatal szolga Róth József Április 20 utca 24 szám alatti üzletében volt alkalmazásban. Maga nem tudott úszni és ahogy levetkőzött, rögtön belement a legmélyebb vízbe. A gátnál fürdőzők egyszerre csak észrevették, hogy az a fiatalember, aki az előbb vetkőzött csak le, hirtelen elmerül és többet fel se bukkan a vízből. A gyengébb idegzetű emberek a rémülettől rosszul lettek. A bátrabbak közül néhányan belevetették magukat a vízbe, de a hullámokba merült Moga Traiant nem tudták megtalálni. Telefonáltak a tűzoltóknak, akik ki is vonultak két kotrógéppel és az éjféli órákig átkutatták az egész medret, Moga Traian holttestét azonban nem tudták megtalálni. A tűzoltók ma reggel is kimentek, most már a kotrógépek a második gáttól messzebbre is dolgoztak, azonban Moga Traian holttere még mindig nem került elő. A rekkenő hőségben elvesztette eszméletét és a gép közé zuhant egy fiatal faesztergályos, Oradea. Saját tud. A rekkenő hőségnek majdnem áldozatául esett egy fiatal, 21 éves faesztergályos, a Fabriceus-utcában lévő Asztalosáru gyár Bisztricsányi István nevű munkása. Bisztricsányi, a borzalmas melegben gépje mellett, hirtelen rosszul lett. Elvesztette egy pillanatra eszméletét és kezével belezuhant az esztergályozó gépbe A gép kései balkezének három ujját roncsolták össze. Bisztricsányit a mentők a zsidó kórházba szállították, ahol összezúzott három ujját azonnal amputálták. A szerencsétlenül járt fiatal munkás már túl van a veszélyen, de örök életére nyomorék marad. Filléres kirándulás a Balaton mellé. A „Turista Élet“ augusztus hó 4-től a1-ig filléres kirándulást rendez a Balaton mellé a következő útprogrammal: Augusztus 4-én és 5-énBudapest, 6-án Velencei tó, Székesfehérvár, 7-én Siófok, 8-án a Bakony, 9-én a Vérteshegység, 10-én Balatonfüred—Tihany, 11-én Budapest—Oradea. Részvételi díj 1200 lej, mely összegben a viteldíj (kitűnő autóparron), vizum és szállodai elszállásolás bennfoglaltatik. Jelentkezni július 15-ig lehet Papp Lajosnál, (Slavranek áruház, Apolló palota, Oradea).