Esti Hírlap, 1961. február (6. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-01 / 27. szám
IGOR HERCEG Felújítás az Operaházban Az „Igor herceg” nem hasonlítható a „Borisz Godunov” és a „Hovanscsina” hatalmas népi zenedrámákhoz, mint ahogy Muszszorgszkijhoz, a korszakalkotó zsenihez és jelentőségéhez nem mérhető Borodin kisebb súlyú talentuma sem. De az „Igor herceg” szerzője azért szintén nagyérdemű tagja volt az orosz zenét a XIX. századközepén új életre keltő, híres „Ötök Társaságá”-nak. Egyetlen operája már több mint hetven év óta nem méltatlanul népszerű darabja a világ sok operaházának. Propagandáját eleinte nyilván Saljapin és az orosz balett világhírű számai is segítették, de az idő bebizonyította, hogy ezeken kívül behízelgő dallamai, ritmusai és a pompás zenei meg színpadi momentumok egész sora tartja életben Borodin posthumus művét. A tizedik századtól szájhagyomány terjesztette Igor herceg és Koloak polovec khan legendáját, amelynek később felfedezett, leírt eposza az ószláv irodalom egyik remeke. Ez a hősköltemény sok író és komponista képzeletét izgatta, Borodinét is. Az ő tragikuma, hogy — noha egy emberöltőn át készítette művét — készen mégsem lett vele. Halála után barátai rekonstruálták és fejezték be azt. Sokféle elem keveredik ebben a partitúrában, amelyet Rimszkij-Korszakov és Glazunov hangszereltek meg. Szerencse azonban, hogy francia, olasz és német könnyebb fajsúlyú zene területeiről kapott impressziók mellett anyagának lényeges részét a szép, gazdag orosz népzene bőséges forrásaiból merítette. Ez adja koloritjának jellegzetességét. Az „Igor herceg” előadásánál a rendezésnek, a színpadi beállításnak különös fontossága van, mert a darab nem nélkülözheti ezek hatóeszközeit. Operaházunk most Pavel Zlatogorovot, az OSZSZSZK és a RSZSZSZK érdemes művészét, a moszkvai Sztanyiszlavszkij— Nyemirovics-Dancsenko —Színház főrendezőjét nyerte meg vendégrendezőnek, és ő minden elismerésre, dicséretre méltó, nagyszerű munkát végzett. Mégpedig nemcsak kiváló és eredményes művészi munkát, hanem — a realista operai színjátszás szellemében — olyan pedagógiai munkát is, amely a színház egész együttesének állandó hasznára válik. Hónapok óta nagy szakértelemmel, a legbuzgóbb odaadással irányította a próbákat, és, anélkül, hogy elszakadt volna a zene szolgálatától, a legkisebb árnyalatokig érvényesíteni tudta elképzelését a színpadon valamennyi képben, jelenetben, a magánénekeseknél csakúgy, mint a csoportos személyzet játékában. Segítőtársai — a festői, látványos díszletekkel Fülöp Zoltán és a korhű jelmezekkel Márk Tivadar — szintén hozzájárultak a színpadi képek megkapó hatásához. A zenei részt Komor Vilmos karnagy vezette, teljes összhangban P. Zlatogorov rendezésével. Alapos, gondos volt az előkészítése és nagyvonalú a dirigálása. Pless László karigazgató példásan tanította be a fontos feladatot betöltő énekkarokat. A tábor jelenet a poloveci táncokkal (Harangozó Gyula koreográfiájával) és Székely Mihály pompás énekével most is fénypontja volt az estnek. A címszerep nagyon jól megfelel Jámbor László érces baritonja karakterének, úgyszintén Jaroslavna szólama Takács Paula szárnyaló, terjedelmes drámai szopránjának. Fodor János mint Galickij herceg, Mátray Ferenc (Vlagyimir), Tiszay Magda (Koncsakova), Katona Lajos és Külkey László (a két vándormuzsikus), Szőnyi Olga (poloveci lány) az epizódszerepekben arattak sikert. A reprizt nagy tetszéssel fogadta, és a szovjet vendégművész, rendező mellett a hazai közreműködőket is lelkesen ünnepelte a közönség. Péterfi István Takács Paula és Jámbor László RÁDIÓMŰSOR (WWWWWWWWWWWWWrtV JANUÁR 31. KEDD KOSSUTH: 15.00: Hírek. — 15.10: Egy falu — egy nóta. — 15.30: Élőszóval — muzsikával. Közben: 17.00: Hírek. — 17.40: Szót kérünk. — 18.00: Ignaz Friedman zongorázik. — 18.15: Van új a Nap alatt. — 18.30: Operarészletek — 19.05: Gyári sziréna. — 19.25: Új nijidilfelvételek. — 19.54: Mese. — 20.00: Hírek. — 20.15: A makrancos hölgy. — 22.00: Hírek. — 22.15: Mai szemmel. — 22.25: Tánczene. — 23.10: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10: Operettegyvelegek. PETŐFI: 15.10: Elbocsátó szép üzenet. Ady Endre verse. — 15.15: Liszt: Danteszimfónia. — I0. 110: Hírek. — 16.05: Magányos csillag. Kubai költők versei. — 16.25: Népi zene. — 17.00: Hangversenynaptár. — 17.15: Időszerű nemzetközi kérdések. — 17.25: Operettrészletek. — 18.00: Hí-Irek. — 18.05: Karel Vladh zenekara játszik. — 18.29: Aranyfüst. Rádiójáték. — 19.00: Hírek. — 19.05: Könnyű hangszerszólók. — 19.25: Bach: 54 kantáta. — 19.40: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. — 20.00: A MÁV Szimfonikusok hangversenye a stúdióban. — 21.00: Hírek. — 21.05: Könnyű zene. — 22.00: Kamarazene. — 23.00: Hírek. FEBRUÁR 1. SZERDA KOSSUTH: 4.30: Hírek. — 4.35—7.59: Zenés műsor. — 8.10: Operarészletek. — 9.00: Móra igazgató úr. Részlet Takács Tibor könyvéből. — 9.20: Népi zene. — 10.00: Hírek. — 10.10: A nyomdáért. Rádiójáték. — 11.00: Szívesen hallgattuk. — 12.00: Hírek. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Kenyér. Elbeszélés. — 13.20: Részletek a Rákóczi című daljátékból. — 13.45: Levelezés. — 14.00: Zenekari muzsika. — 15.00: Hirek. — 15.10: Ifjúsági Rádió. — 15.55: Hanglemez. — 16.00: Magyar népdalok. — 16.30: A barátság hullámhosszán. — 16.10: Fúvósindulók. — 17.00: Hírek. — 17.15: Szív küldi ... — 17.50: Gondolat. PETŐFI: 6.00—8.00: Zene. — 14.15: Részletek A csodatükör című daljátékból. — 14.40: Orosz nyelvlecke. — 15.00: Könnyű zene. — 16.00: Hírek. — 16.05: Hóförgeteg. Elbeszélés. — 16.32: Operarészletek. — 17.15: Az atommag drámája. — 17.35: Kórusok, hangszerszólók. — 18.00: Hírek. A TELEVÍZIÓ MŰSORA KEDDEN: 18.00: Bende Szilárd esete. . . Nyílt tárgyalás a pályaválasztásról 19.15: TV-híradó; 19.30: Muzsikáról mindenkinek. Ádám Jenő előadása a rézfúvók családjáról. 19.50: Egy évezred Mexikóban. Magyarul beszélő szovjet film: 20.50: Az Újpesti Dózsa—Vörös Meteor bajnoki jégkorong-mérkőzés II. és III. harmada. Közvetítés a Kisstadionból. Hangversenysorozat a XIII. kerületben Tegnap este — Demján Éva előadóművésznő és Kubinyi Attila hegedűművész hangversenyével — megkezdődött a Fürst Sándor utca 21. szám alatti zeneiskola kultúrtermében az a hangversenysorozat, amelyet a XIII. kerületi Népfront Bizottság és művelődési osztály rendez a kerület dolgozóinak. A zsúfolásig — főleg fiatalokkal — megtelt teremben Demján Éva érzelmekben gazdag stílusban adta elő Arany János, Ady Endre, József Attila, Babits Mihály, Radnóti Miklós és mások verseit — műsora első részében drámai hangvételű, második részében pedig játékos hangulatú költeményeket. A fiatal Kubinyi Attila elsősorban Beethoven Esz-dur hegedű-zongora szonátájával aratott sikert. Sikerében osztozott a zongorán kísérő Katona Ágnes is. A Fürst Sándor utcai kultúrterem igen alkalmas, nívós, bensőséges hangversenyek, irodalmi matinék befogadására, örvendetes, hogy mindinkább ki is aknázzák ezt a lehetőséget. A. Fiatalasszonyok polca — Hol kezdjük az olvasást? Ötletes könyvpropaganda a VI. kerületi könyvtárakban Érdekes tapasztalatokat, s a könyvpropaganda követésre méltó módszerét hozta felszínre az a vizsgálat, amelynek során a sűrűnlakott VI. kerület pártvezetősége a könyvtári mozgalom helyzetét tanulmányozta. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár VI. kerületi fiókjában 48 000 kötet között válogathatnak az olvasók. A könyvtár látogatottsága igen nagy, ennek megfelelően igyekeznek gyarapítani a szépirodalmi és a szakmai művek állományát. Tavaly több mint százezer forint értékben négyezernél több könyvet vásároltak. A sok jó könyv újabb érdeklődőket vonz, s ez okozta, hogy az utóbbi időben gyakran félórát, vagy ennél is többet kellett várakozniuk a kölcsönzőknek, míg sorra kerültek. Az olvasók gyorsabb kiszolgálását és a válogatást lényegesen megkönnyíti az úgynevezett polcrendszer bevezetése. Létrehozták a „fiatalasszonyok polcát”, ahol A főzőkanáltól az estélyi ruháig című könyv mellett megtalálható a magyar írónők számos közkedvelt műve. Népmesék, pedagógiai, valamint népszerű politikai és természettudományos kiadványok szintén állandóan szerepelnek ezen a polcon. A „Hol kezdjük az olvasást?” feliratú polcot főleg az újonnan beiratkozott olvasók részére rendszeresítették. Itt elsősorban a magyar klasszikusok művei kapnak helyet. Ezzel bizonyos fokig sikerült megakadályozni, hogy az olvasni vágyó, de az irodalomban járatlan érdeklődők egyegy sikertelen kísérlet után lemondjanak a könyvekről. A múlt évben eredményesen alkalmazták a „Fiatalok polcát” is, amelyen a József Attila-olvasómozgalom jelentősebb könyveit is megtalálhatta az ifjúság. Ezek a kezdeményezések igen jól beváltak, az olvasók megszerették és igen szívesen válogatnak ezekről a polcokról. Az így kirakott könyvek háromszor olyan gyorsan cserélődnek, mint az állomány többi része. Hátat fordít a chansonnak, operákat ír Joseph Kosma Az MTI párizsi tudósítója felkereste otthonában Joseph Kosmát, a világhírű magyar származású francia zeneszerzőt. Zongoráján kottapapír, futtában odavetett hangjegyekkel. — Hányadik fám zenéjét írja? — Azt hiszem, túl vagyok már a századikon ... De ez csak kenyérkereset. Hátat fordítottam a chansonnak és a könnyűzenének. Operákat akarok írni. Már a Selyemszövök is operának készült, oratórium formában. Az Elektronikus szerelem közönségsikere és a kritikai visszhang is hozzájárult ahhoz, hogy az opera felé forduljak. Az Elektronikus szerelem — Kosma tartalmában is, zenéjében is újszerű operája — sorra kerül színre a francia vidéki városokban. Novemberben Párizsban is bemutatják. Előadásában is sok a meglepő új elem. Az Elektronikus szerelem címét adó főszereplő, a robotember, csak táncol a színpadon, hangja (bariton-szerep) hangszórókból szólal meg. A zenekar is kettős: a színpadon három fúvós és egy zongora vetélkedik a párizsi Opera zenekarának felvételről és ismét csak hangszórók segítségével megelevenedő hangjaival. — lesz az új Kasmaopera? — A Huszárok. Bréal darabját Jacques Fabbri ismert társulata játszotta Párizsban nagy sikerrel. Ez a tragikomédia Olaszországban, a napóleoni háborúk idején játszódik. A párizsi Opéra Comique-nak szánom. Vaszary, Rippl-Rónai, Aba-Novák emlékkiállítás Magyar művészek Moszkvában, Rómában, Prágában A Magyar Nemzeti Galéria programja Változatos programot állított össze a Magyar Nemzeti Galéria. A Kossuth Lajos téri palotában február 26-án lebontják A felszabadult Budapest művészete nagy sikerű kiállítást s helyén Vaszary János emlékkiállítás nyílik március elején. A múzeum régi anyagából és a műgyűjtőktől kölcsönkért, összesen mintegy háromszáz alkotás mutatja be a nagy mestert. Májusban Rippl-Rónai emlékkiállítás lesz. Tizennégy teremben körülbelül háromszáz kompozíció felöleli a mester egész életművét. Augusztus 20-án a magyar romantika tizennégy teremben elhelyezett válogatása várja a közönséget, decemberben pedig Aba-Novák emlékkiállítás. Ugyancsak a Galéria rendezésében, a Műcsarnokban, Vörös Géza emlékkiállítás nyílik augusztus 20-án, az Ernst Múzeumban pedig Jobbágyi Geiger és a nemrégiben elhunyt Erdey Dezső szobrászművész emlékkiállítása nyílik szeptember 15-én. Körülbelül kétszáz alkotás mutatja be művészetüket. A Galéria több fontos kiállítást rendez idén külföldön is. A Genfben most megnyílt Magyar művészet című tárlat anyagával más nyugati államokban is megismerkedik a közönség. Prágában a tavaszszal bemutatják Az Alföld a festészetben elnevezésű kiállítást, Olaszországban, ugyancsak tavasszal Derkovits-tárlat, Moszkvában pedig rajz- és éremkiállítás nyílik. Vidéki városainkban is néhány érdekes kiállítást rendez ebben az évben a Galéria. Szegeden Fényes Adolf emlékkiállítás, Debrecenben XX. századi grafikai tárlat, Kaposvárott Vaszary, Székesfehérvárott Csontváry-Kosztka Tivadar, Badacsonyban pedig Egry József emlékkiállítás nyílik. Kis épületet emelnek a Tretyakov-képtár számára A Moszkva folyó partján hatalmas, korszerű épületet emelnek a híres Tretyakov- képtár céljaira. Az új épület kiállítási helyiségeinek együttes alapterülete 20 000 négyzetméter lesz és a bemutatókat naponta 20 000 látogató tekintheti meg. A képtár valamennyi helyiségében légkondicionáló berendezések lesznek, hogy ezzel is megóvják az értékes képeket. A képtárat 100 000 kötetes művészettörténeti könyvtár, 500 személyes előadóterem, számos különlegesen megépített raktárhelyiség és restaurátorműhely egészíti majd ki. VA művészeket is becsapták“ Fónay Márta a „mezőhegyesi panaszról'" Az Esti Hírlap január 29-i számában cikket közöltünk egy sikerületlen mezőhegyesi műsoros est hátteréről. A cikkben az Állami Hangverseny- és Műsorigazgatóság vezetői elmondották, hogy véleményük szerint hibáztathatók az esten fellépő fővárosi művészek is. Kitűnő, népszerű művészekről van szó, nem érdektelen hát, hogyan vélekednek, a kínos ügyről. — Igyekszem röviden összefoglalni, mi volt ezen a fellépésen — mondotta Fónay Márta. — Gárdos Miklós operaénekes kért fel a mezőhegyesi fellépésre. A felkérést kereken visszautasítottam, mert sokat játszom színházamban, s a műsort követő reggel hét órára televíziós felvételre is behívtak. Gárdos utána naponta telefonált, olykor az éjszakai órákban is. A fellépés előtti napon ismét felhívott és elmondotta, hogy már kitetette nevünket a plakátra, s ha nem utazunk le, a gazdaság dolgozói úgy vélik majd, hogy becsaptuk őket. Elismerte, hogy nagy hibát követett el, de kérte, hogy ez egyszer menjünk le fellépni. Még így sem akartam vállalni, mire ő azt mondta, hogy a többiek már vállalták, a kollégák miatt is tegyem meg. Mint utólag kiderült, Tompa Sándor, aki előző héten szívbántalmakkal bajlódott, s a szintén beteg, rekedt Psota Irén ugyancsak kereken megtagadta a leutazást. Valamennyiünket ugyanazokkal az érvekkel hozott kényszerhelyzetbe. — És milyen volt a műsor? — Az előadások valóban nem voltak kielégítőek. Teljesen felelőtlen és kivihetetlen terv volt ez, ide-oda hurcoltak bennünket. Nem is lehettek jók az előadások, két beteg kollégám állapota miatt. Az előadott számok azonban kivétel nélkül a rádió, televízió és az Országos Rendező Iroda által előadott, engedélyezett műsorszámok voltak. — A mezőhegyesi levél szintén a művészeket hibáztatja. Erről mi a véleménye? — A kultúrotthon igazgatója sokkal nagyobb hibát követett el, mint mi. Kötelessége lett volna előre engedélyt kérni az ORI-tól, a színészeket pedig személy szerint kikérni. Ez olyan magától értetődő, hogy nem is gondolhattunk arra, hogy ezt elmulasztotta. — Utólag most már be kell látnom, hogy mi is követtünk el hibát. Sokkal határozottabban és következetesebben kellett volna visszautasítanunk a felkérést a már eleve sikertelenségre ítélt műsorra. Tartottunk azonban tőle: ha nem megyünk le, abból még nagyobb baj származik. Nem anyagi érdek volt az oka. Sokan úgy fogják fel a színész munkáját, hogy könnyen keresi a pénzt, 10—20 perces munkával. Arra azonban kevesen gondolnak, hogy ezen a 10—20 perces „hakniért” néha egy teljes napot és éjszakát kell úton tölteni, keserves körülmények között. ★ Nyilvánvaló, hogy hibát követett el a kultúrotthon-igazgató, követtek el hibát a művészek is. A legfontosabb, hogy a jövőben minden szerv szerezzen érvényt azoknak a rendelkezéseknek amelyek tiltják a felelőtlen műsorszervezéseket, az engedély nélküli műsorokat. Csak ezeknek a rendelkezéseknek a megtartásával lehet megakadályozni, hogy egyes szervezők — könnyű kereset reményében — becsapják a közönséget és ugyanakkor kár okozzanak kitűnő és megbecsült művészek reputációjában is. — he — □ A GICCSKIÁLLÍTÁS Csepelen, az Ifjúság Házában (Állomás utca 8.) február elsején, délután 4 órakor nyílik meg a Képcsarnok Vállalat rendezésében. A kiállítást Kárpáti Henrikné, a tanács VB- elnökhelyettese nyitja meg. □ FEKETE VÉNUSZ. Az 1961. évi bayreuthi ünnepi játékokra leszerződtették a Bőseiben élő Grace Bumbry alténekesnőt. A néger énekesnő a bayreuthi Tannhauser-előadás „fekete Vénusza” lesz. □ BEMUTATÓ előadás hangzik el ma este a MÁV szimfonikusok stúdióbeli hangversenyén , Kazacsay Tibor Pro memoria című szerzeménye Jámbor László közreműködésével, Lukács Miklós vezényletével.m □ HORVÁTH TIVADAR rendezi a Kis Színpad újdonságát, a Maszek és társai című zenés vígjátékot, amelynek próbái február 16-án kezdődnek. Dobozy Imre és Boross Elemér írták a darabot, Romhányi József a verseket. Visky András muzsikájával kerül színre, Kazal László és Benedek Tibor főszereplésével.□ HOLLYWOODBAN filmeseknek mutatták be először a nemrég elhunyt Clark Gable legutolsó filmjét. A film forgatókönyvét Arthur Miller írta. Clark Gable a filmben megvadult lóval harcol a nevadai sivatag forró homokján. Meg is állapították, hogy ez a jelenet még egészséges fiatalember számára is megerőltető lett volna, az 59 éves Clark Gable azonban ragaszkodott hozzá, hogy végigjátssza. □ NEGYVENÖT JÁTÉKFILMET szinkronizálnak hazánkban, s a fejlődés útja, hogy valamennyi műsorra tűzött külföldi film magyarul beszélő változatban kerüljön a közönség elé. Ebben az évben a külföldi művészek magyarra átültetett alkotásai közül 20 a szovjet filmgyártást képviseli majd. A FEBRUÁR első bemutatóját a Kamara Varieté rendezi 3-án. Új műsorának címe: Kenni vagy nem kenni. □ A NEW YORK-I Radio City Music Hall a világ legnagyobb filmszínháza. A moziban hatezer ülőhely van és több mint száz takarítónőt alkalmaztak kizárólag a rágógumi-maradványok eltakarítására. A takarítónők naponta 9—10 kiló rágógumi-maradékot gyűjtenek össze. különös attrakió Lionel Miskin angol „festőművész” a londoni Woodstock Galériában tárlatot rendezett. A kiállítás különös attrakciójaként a festő művein kívül egy életnagyságú szobrát is kiállították, de nem márványból vagy bronzból, hanem piskótatésztából és csokoládéból. A szobrot 96 tojás feldolgozásával készítették, a festő „szakálla” pedig a legfinomabb tejcsokoládéból van. A tárlat látogatói a beléptidíj lerovásával azt a jogot is megvásárolják, hogy „megkóstolhassák” a Miskin-szobrot. Lehet, hogy a mi cukrászkiállításaink találtak tanulékony követőkre? SZÍNHÁZAK KEDDI MŰSORA: Operaház: Lammermoori Lucia (A-bérlet, 6. előadás, 7). — Operaház Erkel Színháza: Carmen (Szőnyi Ferenc vendégfelléptével, Oláh-bérlet, 6. és Munkás-bérlet I. sorozat, 2. előadás, 7). — Nemzeti Színház: Budai Nagy Antal (Petőfi Ifjúsági bérlet, 1. előadás, fél 3) és este: Sok hűhó semmiért (7). — Katona József Színház: Tartuffe (7). — Madách Színház: Lorenzaccio (7). — Madách Színház Kamaraszínháza: Veszélyes forduló (7). — Vígszínház: ilyen nagy szerelem (7). — Jókai Színház: Kevés a férfi (7). — Petőfi Színház: Koldusopera (7). — József Attila Színház: Bekopog a szerelem (7). — Fővárosi Operettszínház: Boccaccio (7). — Vidám Színpad: Mindent egy helyen (fél 8). — Kis Színpad: A miniszterelnök (7). — Állami Bábszínház: Aladdin (10), Fajankó kalandjai (3). — Kamaraterem: Szilvásy László gordonkaestje (fél 8). — Bartók-terem: Vadnay László előadóestje (8). — Tarka Színpad: Játsszunk valami mást (fél 8). — Kamara Varieté: Pesti körút (6 és fél 9). □ GYEREKEK! A távbeszélő mesemondó (4 2 7 — 9 6 0) műsora február 1-én, szerdán: Az orvosság (elmondja: Komlós Juci).