Északmagyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-03 / 280. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 ÜDVÖZLET MISKOLCNAK Távírógépeken, telexeken, telefonon, levelekben és egyszerű levelezőlapokon sok üdvözlet, jókívánság érkezett a nagy ünnep előestéjén, városunk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából Miskolcra. Több kedves üdvözlet érkezett közvetlenül szerkesztőségünkbe is, Íme néhány az Észak-Magyarországhoz címzett, Miskolcot köszöntő jókívánságokból. A lengyel testvérváros távirata „Nagy ünnepük, városuk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából Katowice lakossága és a magam nevében szívből jövő jókívánságainkat küldjük Miskolc valamennyi lakosának. Kívánjuk szeretett magyar testvérvárosunknak, hogy érjen el további eredményeket, nagy sikereket a szocialista építőmunkában. Örömteli, boldog ünnepet kíván Katowice városa nevében Antoni Wajda, a városi tanács elnökségének elnöke” Üzenet a távoli Északról Pekka Paavola, Miskolc finn testvérvárosának, Tamperének a főpolgármestere az Észak-Magyarországnak adott telefoninterjújában fejezte ki jókívánságait felszabadulása 25. évfordulóját ünneplő városunknak: — Öröm számunkra, hogy ilyen várossal állunk testvéri kapcsolatban, mint az önöké. Ma már igen sok baráti szál fűzi össze Miskolcot és Tamperét. A mi küldöttségünk már járt önöknél, miskolci barátaink pedig ellátogattak hozzánk, a távoli Északra. Magyarország és Finnország kapcsolatai ma igen jók. Mi szorosabbá szeretnénk tenni együttműködésünket Magyarországgal, s különösen az önök városával, Miskolccal. Ünnepük alkalmából Tampere város és a magam nevében jókívánságaimat küldöm Miskolc lakóinak. Köszöntés a vizekről Géptávíró és rádió segítségével sikerült összeköttetést teremteni a MAHART Miskolc nevű motoroshajója és szerkesztőségünk között. A motoros személyzetének nevében köszöntötte az ünneplő Miskolcot Droppa Kálmán, a hajó kapitánya. — Miskolc város felszabadulásának negyedszázados évfordulója alkalmából szeretettel köszöntjük névadó városunk dolgozóit, vezetőit. Szocializmust építő munkájukhoz sok sikert kívánunk. Egy telefon a katowicei „Miskolciból Egy kedves női hang a telefon túlsó végén... Franziska Tomecka asszony, a katowicei Miskolc étterem vezetője szeretné saját és kollégái üdvözletét tolmácsolni ünneplő városunknak. • Mi nagyon szeretjük a magyarokat, s különösen örülünk, ha testvérvárosunkból, Miskolcról érkeznek hozzánk kedves vendégek. Legyenek szívesek, tolmácsolják lapjukban, hogy felszabadulásuk ünnepe alkalmából szeretettel üdvözöljük a miskolciakat. A mai nap programja Miskolc felszabadulása negyedszázados évfordulójának tiszteletére ma délelőtt 10 órakor a Hősök terén nagyszabású katonai díszszemlére kerül sor. Ekkor érkezik meg a városba a hálóstaféta és a hálózászló, s a szovjet hősök emlékművén elhelyezik a kegyelet és a megemlékezés virágait. A díszünnepség délelőtt 11 órakor lesz a Miskolci Nemzeti Színházban. A nagygyűlés szónoka Aczél György elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára. A szabadsággal egyidős fiatalokat az SZMT-székházba hívta találkozóra a Hazafias Népfront és a KISZ városi Bizottsága. A huszonöt éveseket délután 3 órakor köszöntik. A szabadság születésnapját köszönti este 6 órakor az avasi tűzijáték. Kádár János Moszkvába érkezett A szocialista országok vezetőinek találkozójára kedden megérkezett Moszkvába Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Erdélyi Károly, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterhelyettese. A magyar küldöttség tagjait Moszkva kijevi pályaudvarán Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és több más szovjet vezető, valamint Szipka József, Magyarország moszkvai nagykövete fogadta. . A szocialista országok párt- és állami vezetőinek moszkvai találkozójára kedden megérkezett a szovjet fővárosba a román, a bolgár, a lengyel, a csehszlovák és az NDK-küldöttség. A szovjet főváros politikai köreinek figyelme teljes mértékben a nagy jelentőségű esemény felé fordul. A találkozónak — hangsúlyozzák ezekben a körökben — különös fontosságot ad, hogy olyan országok vezetői ülnek össze tanácskozásra, amelyek szilárdan és következetesen a békét szolgálják. Küzdenek azért, hogy az emberiség feje felől elháruljon az új háború veszélye, mielőbb megszűnjenek az agresszió tűzfészkei Délkelet-Ázsiában és a Közel-Keleten, s létrejöjjön Európában a szilárd béke és a kollektív biztonság rendszere. Ünnepi megemlékezés a Műszaki Egyetemen 1969. december 2-án a II. kerületi Tanács és a Nehézipari Műszaki Egyetem közös rendezésében ünnepi megemlékezést tartottak Miskolc város felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére, az egyetem díszudvarában. Az ünnepségen megjelentek a városi pártbizottság, a megyei és a városi tanács képviselői, a szovjet nagykövetség, valamint a Harkovi Műszaki Főiskola képviselői. Dr. Zámbó Jánosnak, az egyetem rektorának bevezetője után az ünnepi megemlékezést dr. Sályi István, az Elnöki Tanács tagja, országgyűlési képviselő, tanszékvezető egyetemi tanár tartotta, aki maga is aktív részvevője, szervezője volt az elmúlt negyed század eseményeinek. Beszélt a megváltozott viszonyokról, az azóta végbement társadalmi és gazdasági fejlődésről, s arról, milyen történelmi valamennyi jelentőségű volt magyar város számára — így Miskolc számára is —, az a nap, amelyen a szabadságot hozó szovjet hadsereg kötelékei megjelentek falai előtt. Felszólalt még az ünnepségen Ny. A. Gavria, a harkovi egyetem docense, aki maga is tagja volt a hazánkat felszabadító szovjet hadseregnek. Beszédében elmondotta, milyen nehéz harcok eredménye volt Magyarország felszabadítása. A nap jelentőségéhez méltó megemlékezés Sóváry Sándornak, a Miskolc város II. kerületi Tanács vb-elnökének zárszavaival ért véget. (h) Szerda, 1969. dec. 3. Koszorúzás Miskolcon a román hősi emlékműnél Tegnap, december 2-án, délután három órakor a Felszabadítók útján koszorúzási ünnepség volt a Miskolc felszabadításáért életüket áldozó román hősök emlékművénél. A magyar és a román himnusz elhangzása után a megyei és a városi pártbizottság nevében dr. Bodnár Ferenc elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára és dr. Havasi Béla elvtárs, az MSZMP városi bizottságának első titkára koszorúzott. Ezt követően Dumitru Turcus, a Román Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint Emílian Birlea ezredes, katonai és légügyi attasé, továbbá Pap Virgil, a budapesti román nagykövetség másodtitkára helyezett el koszorút az emlékművön. A városi tanács nevében dr. Fekete László, a városi tanács vb-elnöke és Kammer Lajosné, Miskolc I. kerületi Tanácsának vb-elnöke koszorúzott. A Hazafias Népfront nevében Káli Lajos, a városi népfrontbizottság elnöke, Szuchy Róbert, a városi népfrontbizottság titkára és Bíró Dénes, a megyei munkatárs a népfrontbizottság helyezte el az emlékezés virágait. A koszorúzási ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget December másodikén Miskolcon megkoszorúzták Bartók Béla téri szovjet hősi emlékművet. Itt az I. kerületi Tanács, a Borsodi Szénbányászati Tröszt, a MÁV, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat, a Nehézipari Műszaki Egyetem és a 3. sz. AKÖV képviselői helyezték el a hála virágait. Ugyancsak koszorúzási ünnepségek színhelye volt a megyei pártbizottság székháza mögötti temető, a Deszka temető, s a III. kerületben a Táncsics téri szovjet hősi emlékmű. LEHOCZKY ALFRÉD: 42 Miskolc felszabadult! A németek már reménytelennek látták Miskolc védelmét, de még egy utolsó kísérletet akartak tenni, hogy a szovjet csapatokat megakadályozzák a város bekerítésében. November 3-án hajnalban a város déli szegélyén — Hejőcsaba irányában — nyolc harckocsival megközelítették a szovjet állásokat, hogy a támadó vonalon, a legkritikusabb helyen rést üssenek. A hajnali roham A szovjet egységek, a sűrű eső ellenére, mely teljesen feláztatta a földeket, s járhatatlanná tette a földutakat, az éj leple alatt mégis összébb vonták ágyúikat város körül. Ők is döntő támadásra készültek. egy A német harckocsik mint150—200 méternyire megközelítették a szovjet állásokat, amikor egyszerre heves ágyútüizet zúdítottak rájuk. Medvegyev gárdaőrmester rövid idő alatt három harckocsit lőtt ki. Sevcsenkó gárdaőrmester kettőt. A többi harckocsi visszafordult A szovjet csapatok ellentámadásba mentek át. Megkezdődött Miskolc elfoglalása. Treshbevonn gárdafőhadnagy elfoglalt szakaszával egy makacsul védett ellenséges állást, Levonei gárdafőhadnagy egy másik fontos állásból verte ki vadászaival a németeket. Pjotr Kulin egy német századot megsemmisített gépfegyverével. Iván Brovaja mesterlövő egymaga 24 hitleristát semmisített meg. Szlonar kapitány százada a vasúti pályatestnél négy aknavetőt zsákmányolt. Liszov hadnagy kifüstölt gépfegyverével egy német golyószórós fészket. Miközben a fő erők dél felől támadtak, kelet felől — a Sajón át — egy másik egység kezdett támadást. A németek — hogy elkerüljék a bekerítést — kénytelenek voltak visszavonulni, majd elhagyni a várost. Reggel — még a hajnali szürkület szét sem oszlott teljesen — az első golyószórós, géppisztolyos rohamosztagok megjelentek Miskolc utcáin. Megjelentek az utcákon a MOKÁN fegyveres rendfenntartó erői. Mások röplapot osztogattak, amit már napokkal előbb előkészítettek: „Katonák, munkások, polgárok! Végre lehullottak rólunk a fasiszta gyilkosok rablóhadserege ránk kényszerített rabbilincsek! .. „ Tudjátok meg! Nem tömeggyilkos rablóbanditák fasiszta hordája, nem egy zsarnokságra törő hódító nemzet terrorista osztagai, hanem a becsületes dolgozók, a megkínzott háborús áldozatok felszabadulását hozó hadsereg, a munkások és parasztok Vörös Hadserege tartózkodik városunk falai között.. A röplap azután a sok szenvedésről szól, majd így folytatja: „Mégis élet lesz ezen a földön!... Fogadjátok barátsággal a szovjet katonákat, mert amikor megszabadítanak bennünket a fasiszta gyilkosok rablóhadseregétől, megadják nekünk a lehetőséget arra, hogy a háborús bűnösök megbüntetése után felépítsük a szabad, független, demokratikus Magyarországot!” Miközben az emberek a röplapot olvassák, a szovjet egységek — harangzúgás közepette — megkezdik a bevonulást a városba. Üdvlövés a Vörös téren December 3-án Sztálin, a Vörös Hadsereg főparancsnoka két rendkívüli napiparancsot adott ki. Egyiket Sátoraljaújhely, a másikat Miskolc elfoglalása alkalmából. Az egyik napiparancs közölte, hogy a 4. Ukrán Front — a 2. Ukrán Fronttal együttműködve — nyugatról és délről támadva, elfoglalta Sátoraljaújhelyt. A parancs elrendelte, este 21 órakor 224 ágyú 20 üdvlövésével tisztelegjenek a harcok résztvevői előtt. A másik parancs kimondta, hogy este 22 órakor Miskolc elfoglalásának tiszteletére a „Haza nevében” hangozzék el díszsortűz. E napiparancs megállapította : „A 2. ukrán arcvonal hadserege ma, december 3-án, kemény harcok árán rohammal elfoglalta Magyarország egyik jelentős közlekedési gócpontját és az ellenség fontos védelmi támaszpontját, Miskolcot, mely jelentős hadiipari központja volt a német—magyar hadseregnek.” A parancs megemlékezett 38 tiszt bátor magatartáséról, kiket ezért magas kitüntetésekben részesítettek. A' legjobban kitűnt egységek'1 „Miskolci” nevet kapják, s a harcokban kivált katonákat kitüntetésre kell felterjeszteni. A harcokban részt vevők megkapták a „Miskolcért” emlékérmet. !! 21 445 fogoly 13 ! A nap folyamán a német 124. páncélos hadosztály egységei Homrogd térségében kezdtek támadást. A harcok. ], ban azokat a harckocsikat > (tizenötöt) vetették be, melyeket a füzesabonyi harcok!! után Kisterenyéről vasúton!s Miskolcra szállítottak. Ede!! lény védelmére akarták felhasználni, de Homrogdnál! ! sürgetőbb lett. Bár a páncélosok a község közepéig han |toltak, a páncéltörők meg! ! állították: 13 harckocsi a terepen maradt. !! Miskolc elfoglalásával le-! ■ zárult a borsodi térség fel-szabadításának második szakasza. '' A szovjet csapatok az! ! észak-magyarországi arcvo1nalon november 8. óta 21 445!! foglyot ejtettek. < ■ A német—magyar hadvezetés bagatellizálni igyekszik« > Miskolc elfoglalásának jelen tőségét. A hadi jelentésben!! ugyan eldugva megtalálható ’ volt: ; I „Egy előreugró arcvonalív 1 megszüntetése és kiegyenlí, | tése céljából a német—ma-■ ■ gyár csapatok kiürítették j Miskolcot, miután az ellen-'.', ségnek sikerült a város déli [UNK]' részébe behatolni... A Sajó!! és a Hernád között a német' és magyar csapatok előre el- készített állásokba szakadtak!! Egyébként hallgattak az eseményről. ! (Következik: Kihallgatást Hitlernél.) A nap a háborúból A 2. Ukrán Front jobb szárnyán tevékenykedő, Miskolcot felszabadító 27. hadsereg parancsnoka, Sz. G. Trofjmenko vezérezredes. Jubileumi ünnepség a Patyolatnál Kettős jubileum jegyében gyűltek össze tegnap, december 2-án délután 4 órakor, a miskolci Patyolat Vállalat dolgozói, vezetői és vendégei. Az ünnepséget Búza Borbála J . párttitkár nyitotta meg, majd Barta K. Gyula igazgató ünnepi beszéde következett. Méltatta a város felszabadulásának 25. évfordulóját és a Patyolat Vállalat 20 éves fennállását. Ezt követően került sor 96 dolgozó kitüntetésére törzsgárda jelvénnyel. Külön is megemlékeztek a vállalat 3 legrégibb dolgozójáról, Bogdán Jánosnéról, Kocsis Sándornéról, és Oláh Dezsőnéről, akik már kezdettől fogva az üzem kollektívájának tagjai. A törzsgárda jelvényekkel együtt és különjutalomként több mint 26 ezer forintot kaptak a legjobb dolgozók. Ifi üzemcsarnok a Járműnavitóban A második világháborúban nagy bombatámadás, jelentős veszteség érte a MÁV Járműjavító Üzemet is. Három évvel ezelőtt kezdték meg az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat Raszpár építésvezetőségének dolgozói az utolsó háborús nyomok, a roskatag, meztelen falak eltávolítását. Két évvel ezelőtt kezdték meg egy modern teherkocsit javító üzemi csarnok és a hozzá tartozó két-, illetve háromemeletes fejépület készítését. Az utóbbiban foglalnak helyet az irodák, öltözők, fürdők. A nagy építést — az utómunkák kivételével — befejezték. A mintegy 100 milliós létesítményt, a fejépületet, a 80 ezer légköbméteres, gőz hősugárzókkal felszerelt csarnokot december 5-én, pénteken délután 1 óra 30 perckor adják át rendeltetésének. Az információ szerint az ünnepségen dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter tart avatóbeszédet.