Făclia, aprilie-iunie 1970 (Anul 24, nr. 7277-7352)
1970-05-23 / 7320. szám
PAGINA 2 FĂCLIA la muncă fără preget, alături de întregul nostru popor Mobilizați de Apelul Biroului Executiv al Consiliului Național al Frontului Unității Socialiste, de chemarea Biroului Comitetului Central al U.T.C. adresată întregului tineret al patriei, precum și de apelul Biroului Executiv al Consiliului județean Cluj al Frontului Unității Socialiste, uteciștii organizației județene Cluj au participat, participă și vor participa fără preget la înlăturarea urmărilor morale și materiale pricinuite de furia apelor dezlănțuite. In aceste momente grele, de restriște pentru întreaga noastră națiune — puternic încercată — Biroul Comitetului județean Cluj al U.T.C. adresează întregului tineret chemarea să contribuie la înfăptuirea următoarelor obiective: X. Brigăzi și echipe ale tinerilor studenți, elevi, muncitori și intelectuali (600 tineri zilnic) din municipiul Cluj vor efectua muncă patriotică la întreprinderile: Fabrica de conserve „11 Iunie“, Cooperativa Someșul, Uscătorul de legume al C.L.F., Unitățile cooperației de consum, Unitățile de produse lactate în așa fel incit în cel mai scurt timp să intre în funcțiune cu întreaga lor capacitate. — Organizațiile U.T.C. vor mobiliza tinerii de pe întreg cuprinsul județului la muncă patriotică pentru refacerea liniilor ferate, a șoselelor și viaductelor de pe traseele Dej — Baia Mare și Dej — Bistrița. — Tinerii din municipiul Dej vor fi mobilizați la înlăturarea mîlului și viiturilor aduse de ape, la ajutorarea familiilor sinistrate în refacerea gospodăriilor avariate, pentru curățirea și amenajarea străzilor și clădirilor proprietate de stat. Uteciștii de la D.S.A.P.C. vor efectua 5.000 de muncă patriotică pentru elaborarea documentației necesare operațiunii de reconstrucție a clădirilor proprietate de stat și a celor particulare, calamitate. — Brigăzi și echipe specializate: zidari, dulgheri, lăcătuși, instalatori, electricieni vor acorda sprijin întreprinderilor, instituțiilor, familiilor sinistrate, pentru înlăturarea daunelor materiale ale inundațiilor. — Tinerii din unitățile agricole afectate se vor mobiliza la efectuarea următoarelor acțiuni: — săparea canalelor pentru scurgerea apelor de pe terenurile agricole; — revisămînțarea terenurilor inundate; — împrăștierea îngrășămintelor chimice pe terenurile spălate de apă; — refacerea adăposturilor pentru animale. Echipe formate din studenți ai I.M.F. Cluj pe baza indicațiilor organelor sanitare vor acorda ajutor medical sinistraților, vor contribui la amenajarea unităților spitalicești și vor participa direct la vaccinarea populației. — Toate organizațiile U.T.C. vor mobiliza tineretul la efectuarea ajutoarelor materiale și bănești pentru sprijinirea sinistraților. — Biroul Comitetului județean al U.T.C. a hotărît să ofere, fondului de ajutorare a sinistraților, următoarele sume: — cotizația încasată de la membrii U.T.C. pe lunile mai și iunie; — parte din fondurile proprii ale Organizațiilor U.T.C.; — parte din fondurile proprii ale Comitetului Județean U.T.C.; — valoarea acțiunilor de muncă patriotică pe lunile mai și iunie; — fondurile realizate din acțiunile cultural-sportive pe lunile mai și iunie; — salariul activiștilor salariați ai Comitetului județean U.T.C. pe o lună. In total, 600.000 lei. — In perioada vacanței de vară, 20.000 elevi și studenți vor munci în tabere de muncă patriotică în unitățile agricole, pe șantierele de construcții, în localitățile sinistrate, contribuind în acest fel la înfăptuirea obiectivelor pe care partidul le-a pus în fața tuturor și fiecăruia în parte. Biroul Comitetului județean U.T.C. își exprimă convingerea că aceste obiective vor găsi ecoul cuvenit în rîndul tinerilor, vor fi materializate în acțiuni concrete, că vor fi găsite și alte resurse a căror energie va stimula acțiunea de înaltă rezonanță patriotică pentru reintrarea în cursul normal al vieții, recuperarea rămînerilor în urmă, pentru binele și fericirea poporului. PRIMUL SPECTACOL ÎN FOLOSUL SINISTRAȚILOR In vasta acțiune a omeniei și solidarității cu cei loviți atît de tragic de inundații, joi s-a consumat un act cu duble semnificații: spectacolul muzical-coregrafic de la Casa de cultură a studenților, ale cărei încasări se varsă integral în fondul de ajutorare a sinistraților, înscriindu-se pe fondul general de care amintim, spectacolul este primul dintr-un șir mai lung care se va consuma pe parcursul a cîteva luni din acest an. El a fost susținut de orchestra de muzică populară a Filarmonicii de Stat, dirijată de Dorel Merticaru, de soliștii Dumitru Sopon, Iulia Pop, Maria Peter, Maria Marcu, Ilie Muțiu, care au interpretat în fața numerosului public prezent în sală cîntece populare de pe tot cuprinsul țării, și ele, echipa de dansuri a ansamblului folcloric „Napoca" al Consiliului municipal al sindicatelor Cluj. Și-a adus substanțial contribuția , subtilul și simpaticul prezentator, Zerta Turdeanu. Aceiași începători de drum vor mai prezenta un spectacol în folosul sinistraților la începutul lunii viitoare la Turda. f oaspeți ai Filarmonicii clujene DANIIL ȘAFRAN Oaspetele din săptămîna aceasta al Filarmonicii de Stat din Cluj este cunoscutul și apreciatul violoncelist sovietic Daniil Șafran. Născut dintr-o familie de muzicieni, Șafran a început studiul violoncelului de la vîrsta de 8 erai, înzestrat cu calități muzicale excepționale, cîntă la 11 ani în calitate de solist al Orchestrei Filarmonice din Leningrad. Incepînd cu anul 1943 Daniil Șafran se dedică unei prodigioase activități concertistice, desfășurată în Europa și America. Laureat al mai multor concursuri internaționale, Daniil Șafran a fost în repetate rînduri oaspetele țării noastre, făcînd și numeroase înregistrări. In concertul de astă seară și mîine dimineață, violoncelistul sovietic va interpreta Concertul în Re major pentru violoncel și orchestră de Haydn. In cadrul aceluiași concert, dirijat de Mircea Basarab, se va executa și Rapsodia I de Marțian Negrea și Simfonia a VlI-a în Do major de Schubert. Pentru amatorii muzicii vieneze, orchestra Filarmonicii clujene, dirijată de Mircea Basarab, va susține un concert de valsuri vieneze, marți, 26 mai orele 19,30 în Sala Casei Universitarilor. (m. c. f.) PRONOSPORT PRONOSTICUL ZIARULUI „FACLIA“ LA CONCURSUL PRONOSPORT Nr. 21 din 24 MAI 1970: 1. Progresul Brăila — Chimia Suceava 1 t. Politehnica Galați — Metróm Brașov 1 S. Flacăra — Progresul București 1 4. C.F.R. Arad — Gaz Metan 1 5. Minerul Anina — Vagonul 6. Minerul Baia Mare Olimpia S. Mare 7. C.S.M. Reșița — Electroputere 8. Cesena — Modena 9. Foggia — Varese 10. Monza — Atalanta 11. Piacenza — Ternana 12. Pisa — Catanzaro 13. Beggia — bîvorno „SANÄTATE« ANUNȚ FOARTE IMPORTANT pentru populație, întreprinderile și institu țiile ce au suferit de pe urma inundațiilor Datorită punerii în funcțiune în stare umedă a instalațiilor electrice și în special a celor interioare, au avut loc accidente prin electrocutare. Pentru prevenirea unor astfel de accidente, atragem atenția populației, întreprinderilor și instituțiilor asupra luării următoarelor măsuri: • SA NU SE PUNA IN FUNCȚIUNE INSTALAȚIILE ELECTRICE INTERIOARE CARE AU FOST SUB APA, DECÎT DUPĂ CE S-AU USCAT ȘI DUPĂ CE S-A EFECTUAT VERIFICAREA (controlul) ACESTORA DE CĂTRE PERSONALUL ÎNTREPRINDERII DE ELECTRICITATE, SAU DE CĂTRE PERSONALUL AUTORIZAT AL ÎNTREPRINDERILOR ȘI INSTITUȚIILOR PENTRU UNITATILE RESPECTIVE; • SA NU SE FOLOSEASCĂ RECEPTOARELE ELECTRICE DE UZ CASNIC CARE SÎNT ÎNCĂ UMEDE; • SA NU SE ATINGĂ STÍLPII ȘI FIRELE ELECTRICE CAZUTE LA PÂMÎNT; • ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A INSTALAȚIILOR ELECTRICE INTERIOARE, DUȘUMEAUA, PARCHETUL ETC., SA FIE USCATE, INTRUCÎT PREZINTĂ PERICOL DE ACCIDENTARE PRIN ELECTROCUTARE, CHIAR ȘI CÎND APARATELE DE COMUTAȚIE (îNtReRupăTOARe, prize etc.) SUNT CORESPUNZĂTOARE. Să cunoaștem și omul nu numai bolnavul . O vizită la Clinica Medicală a IlI-a # Consecvență și perseverență de zi și noapte în alinarea și vindecarea afecțiunilor # Senzația că poți trece in stare de sănătate pragul unei clinici nu îți îndepărtează gîndurile gravitînd spre atîtea suferințe pe care le știi adunate acolo. Intr-una din, zilele acestea, am avut satisfacția unei asemenea incursiuni la Clinica Medicală a lll-a, instituție condusă de prof. dr. docent Octavian Fodor, rectorul I.M.F. Cluj. ★ E ora I,30. Peste cîteva clipe va începe obișnuita vizită de dimineață... îmbrăcăm un halat alb ca neaua și pornim spre saloane. Călăuza noastră este conf. dr. Radu Tănăsescu. Urcînd trepte și străbătind coridoare, in care predominante sînt liniștea și curățenia, observi pe furiș omul de alături, cu stetoscopul atîrnind pe piept, și din ușoara lui concentrare îți dai seama că, pe dinainte i se perindă cazurile bine cunoscute de el. Ar fi de subliniat, ca fapt îmbucurător, că un asemenea medic, după ani și ani de practică și cercetări, nu ajunge la stadiul unei diformări profesionale concretizată in automatism, ci caută și află noi și noi resurse de angajare, cu consecventă perseverență, în atingerea înaltului țel al recuperării bolnavului. ★ S-a deschis o ușă. Decorul interior ni se înfățișează intr-o atmosferă liniștitoare. Patru sau cinci paturi, între care se află obișnuitele măsuțe. Pe acestea, vazele cu lalele și narcise. E primăvară doar... Bolnavii așteaptă, liniștiți, ca elevii dintr-o clasă de școală la intrarea profesorului. Dar cei de-aici, întinși pe pat — înconjurați de imacularea albiturilor — ivesc chipuri cu nedisimulată amprentă a unei suferințe umane. Ne oprim lingă primul pat, înainte de examinarea propriu-zisă se consumă un schimb de priviri. In ochii medicului stăruie lumina afecțiunii și interesului față de cazul de rezolvat; in privirea bolnavului sunt alungate, in amestec, neguri, de îngrijorare și licăriri ele nădejde. ★ In majoritatea cazurilor — in afară de rezolvarea afecțiunii propriu zise — medicului îi revine sarcina îndepărtării stărilor obsesive trăite de bolnav, stări izvorîte dintr-o fantezie alimentată de laicism și, in general, de profilul psihic al bolnavului. Medicul știe foarte bine că din patru indivizi grevați de aceeași afecțiune, reacțiile diferă de la unul la altul. Atunci, mai întîi, trebuiește cunoscut omul... Ori, o asemenea acțiune nu se poate realiza decit prin învăluire, prin întrebări meșteșugit puse, că să-l aducă pe suferind la o stare de echilibru care să-i favorizeze vindecarea. ★ După scurta consumare a schimbului de priviri bolnavul începe să vorbească: acuză dureri în regiunea dreaptă a stomacului, dureri care se prelungesc spre spate, pina aproape de șira spinării, înainte de a-și începe suita de întrebări, medicul întinde brațul și cineva din grupul celor care asistă la examinare îi înminează fișa bolnavului, avînd trecute în ea toate analizele făcute pină la acea oră și medicația recomandată. Odată parcurse toate datele, aliemind un zîmbet liniștitor, citeodată malițios, iar alteori cu totală seriozitate, medicul își consumă gama întrebărilor — de la elemente evocatoare din viața bolnavului și pînă la acuzele care să conducă la un diagnostic precis. Se ivesc situații cind și medicul ar trebui să fie îngrijorat, dar el nu se va trăda niciodată, pentru că își păstrează mereu în prim plan rațiunea bătăliei în care se află angajat și atît de necesara încredere a bolnavului, nu poate fi ciștigată decit prin seninătate. Urmează comentarea cazului, care se face către grupul prezent, in termeni pur științifici. Din nou locul unei precizări. Zilnicele, vizite, făcute în saloanele bolnavilor se desfășoară în contextul a două premize majore: pe de o parte cunoașterea omului și a... bolnavului, iar, pe de alta, împărtășirea cunoștințelor rezultate dintr-o experiență îndelungată către tinerii medici la început de carieră, precum și către externii veniți pentru stagiu în clinică. ★ Cu răbdare și nedezmințită perseverență, metoda de depistare și recomandări se repetă de la pat la pat. Bolnavii așteaptă și așteptarea le este răsplătită. ★ i Am părăsit clinica Medicala a lll-a cu senzația unei înalte reconfortări și ne gindeam in clipele acelea că trecătorului de pe stradă îi este imposibil să bănuiască prețioasele eforturi desfășurate dincolo de zidurile clădirii. O. PAMFIL pegenda tv 15.45 — Tenis de cimp. România — Grecia. 17.00 — Deschiderea emisiunii. Microavanpremieră. 17.05 — Emisiune în limba germană. 18.05 — Bună seara, fete ! Bună seara, băieți! 19.00 — Telejurnalul de seară. 20.00 — Tele-enciclopedia. 21.00 — Film serial „Rocambole“ (III). 21.40 — Reportaj TV. 22,00 — Serenada Haffner de Mozart — interpretează Orchestra simfonică a radiodifuziunii din München (dirijor Rafael Kubelick din S.U.A.). 22,40 — Telejurnalul de noapte, 23,10 — Muzică populară. 23,25 — Campionatul mondial de baschet masculin: Iugoslavia — S.U.A. (înregistrare). 23,55 — închiderea emisiunii programului I, radio Programul Studioului Cluj SÎMBATA, 23 mai. 17,45 — Deschiderea emisiunii „Actualitatea sonoră“ — informații, note și interviuri la zi; 18,00 — „El Mundial“; 18,05 — Animadisc. Emisiune de Constantin Ivaneș, Stela Maria Lăscuș și Paul Farcaș; 18,35 — Universitaria — radiorevistă studențească, nalizată de Adriana Călian și Aurel Marian; 18,55 — Ea Ciucea, un cîntec — reportaj la Casa memorială Octavian Goga, de Traian Bradea și Aurel Șorobetea; 19,10 — Interludiu muzical; 19,20 — Comentariul săptămînii de Victor Titu. DOMINICA, 24 mai, 7,30 — In sat la noi. Montaj radiofonic de Teodor Mateescu, teatru Teatrul Național Cluj (20,00): PĂRINȚI TERIBILI. [...]JIU Opera Maghiară Cluj (15,30); TRAVIATA. OBIECTE PIERDUTE? La serviciul I.O.T.C de pe strada Doja din Cluj, sunt aduse zilnic obiecte „uitate“ pe autobuze și troleibuze de către unii călători. In primele trei luni din acest an, au fost înregistrate un număr de 102 obiecte pierdute, ca: mănuși de piele, ochelari, sacoșe, ghetuțe, serviete cu rechizite școlare, umbrele, Portmoneecii, acte personale și bani etc. Datorită corectitudinii de care au dat dovadă taxatoare ca Lidia Biro și Viorica Mureșan, șoferi ca Z. Galățan sau controlori ca Ioan Dumitrescu, care au predat mai multe serviete cu rechizite școlare. Portmonee cu acte personale și bani, sacoșe, pantofi etc., păgubașii, pot intra în posesia lor. Pînă la începutul acestei luni, păgubașii au ridicat doar 25 la sută din obiectele pierdute. Ceilalți sînt așteptați... V. UKSU Filarmonica de Stat Cluj (19,30); CONCERT SIMFONIC. Dirijor: Mircea Basarab, maestru emerit al artei. Solist: Daniil Safran, U.R.S.S. filme BĂNUIALA, cinemascop — Republica. STAPINI PE SITUAȚIE (8,00; 10,10; 12,20; 14,30; 16,40; 18,50; 21) — Victoria. BĂIEȚII DIN STRADA PAL (8,30; 11; 13,30; 16, 21), iar la ora 18,30 — Ciclu de filme sovietice dedicat Centenarului nașterii lui V. I. Lenin; COMUNISTUL - Arta. HELGA (8,30; 10,30; 12,30; 14,30; 16,30; 18,30; 20,30) — 23 August. FETE DE ACEEAȘI VIRSTA (11; 14,30; 16,30; 18,30; 20,30) — Tineretului. WINNETOU IN VALEA MORȚII — Muncitoresc, Muzeul de artă, Piața Libertății nr. 30, 11—18. Muzeul de istorie, strada Emil Isac nr. 2, 9—13. Muzeul de istorie, Secția de istorie a farmaciei, Piața Libertățiir. 28, 9—13. Muzeul etnografic al Transilvaniei, strada 30 Decembrie nr. 21, 11—19. Muzeul etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber din Hoia — funcționează zilnic de la ora 11 pînă la 19. Luni închis. Muzeul zoologic, strada Clinicilor nr. 5—7, 9—13. Muzeul botanic și Grădina botanică ale Universității „Babeș-Bolyai“ strada Republicii nr. 42, 9—20. Serele deschise zilnic 9—13 și 15—19. PRETURI LA SEÓIM Comisia județeană de prețuri nefest» tnmaschií pl Sfogip tatal é*ecutiv el Consiliului poprdan» a județului Cm, k bilit Următoarel* prețuri pemtrd comerțuî socias*l PRETURI de contractare PRETURI PLAFON DE VÎNZARE CU AMĂNUNTUL. Prețurile cu amănuntul sînt valabile de la data de 25 mai 1970, ora zero, iar la roșii de seră din 23 mai 1970, ora zero. La restul legumelor și fructelor rămîn în vigoare prețurile comunicate in numărul 7 314 al ziarului nostru. *) La aceste produse prețurile de contractare sunt stabilite prin H.C.M. Nr. 505 și 508/1969. firetttateel extra ink —■ ceapă verde cu' frunza retezată kg. ue 2,20 1,70 — guloare buc. —*■ 0,90 0,60 — ridichi de lună, 7—10 buc./leg. leg. **» 0,35 6,25 — salată verde lg. 1,70 î,33 — usturoi verde, 4—5 fire/leg. leg. -*•* 0.65 0,50 Prețurile de contractare sínt valabile de Ia data de 24 mai 1970, ora zero. Calitatea) extra t EL — ceapă verde cu frunza retezată kg. — 3,80 3,10 — gulioare buc. — 1,30 1,00 — ridichi de lună, 7—10 buc./kg. kg. — 0,65 0,50 — roșii de seră* kg. 13,00 11,60 7,30 — salată verde kg. — 2,60 2,00 — varză albă timpurie* kg. 5,55 4,50 3,50 — usturoi, verde, 4—5 file/leg, leg. — 1,00 0,75 I A. P. L. „VITADULCI” VIZITAȚI CU ÎNCREDERE UNITĂȚILE NOASTRE Cofetăria „URANIA“, str. Horea nr. 4 „CAFE BAR“, str. 6 Martie nr. 1 Cofetăria „LILIACUL“, str. Doja nr. 16 Cofetăria și terasa, str. 30 Decembrie nr. 10 Cofetăria „OPERA", str. Dr. Petru Groza nr. 48 Cofetăria și terasa — Piața Păcii nr. 9 Cofetăria „CARPAȚI", Piața Libertății nr. 15 Cofetăria și grădina de vară „PRIMĂVARA", str. Dr. Petru Groza nr. 26 „MOCAtBĂR", bar de zi, deschis cu începere de la 20 mai a.c. în Piața Mihai Viteazul, lângă cinema „Republica". (1932) Întreprinderea județeană BALNEO-CLIMATERICĂ CLUJ ?i AGENȚIA JUDEȚEANĂ O.N.T. CLUJ anunță deschiderea băilor SOMEȘENI, TURDA și COJOCNA in ziua de 24 mai 1970, ora 9,00. Se asigură băi calde lavană și bazin acoperit, precum și băi în bazinele exterioare (ștranduri terapeutice), înscrieri pentru serii la tratament se pot face prin Agenția O.N.T. Cluj și filiala Turda, precum și prin delegatul O.N.T. din stațiuni. Totodată se pun la dispoziția doritorilor abonamente pentru tratament, asigurînd prioritatea deservirii. (1960) CONSILIUL JUDEȚEAN PENTRU EDUCAȚIE FIZICĂ $1 SPORT-ADMINISTRAȚIA BAZELOR SPORTIVE ANUNȚĂ: • s-a deschis ȘTRANDUL ORAȘULUI. Orarul de funcționare: 7-19, zilnic. (1970) MICA PUBLICITATE • Vînd Volkswagen 1200. Informații: str. Barbu Delavrancea 10/A, Cluj. (1972). # Vînd autoturism „Skoda 1200“ Spartak, Turda, Oltului 33. Viloarea untului. (1963). # Vînd Fiat 850. Albastru. Perfectă stare. Cluj — Dîmboviței 3. (1965). # Pensionar, singur, caut a închiriat una cameră nemoblată, intrare separată la pater. Adresa: Buluc, Doj 21, etaj I, apartament 6. (1957 ). Schimb 2 camere confort, parter, bloc Donat cu camere confort et. I sau Gheorgheni. Telefon 1 44-73.