Falvak Dolgozó Népe, 1963 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1963-01-03 / 1. (813.) szám
újévi Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs rádió-és televíziós beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! A Román Népköztársaság honpolgárai ! Ünnepi légkörben, vidám hangulatban és a jövőbe vetett bizakodással köszöntjük az 1963-as esztendőt, a haza felvirágoztatására, az anyagi és szellemi javak összes megteremtői — a köztársaságunkat évről-évre gazdagabbá, szebbé tevő dolgozók — jólétére irányuló alkotó munka újabb esztendejét. A Román Népköztársaság kikiáltásának 15. évfordulója alkalmat adott arra, hogy megvonjuk a román nép megvalósításainak lelkesítő mérlegét. Ezekben a megvalósításokban testet ölt mindannyiunk — munkások, parasztok, értelmiségiek, pártos állami aktivisták — munkája. Szerte az országban az üzemekben, az építőtelepeken, a kollektív és az állami gazdaságokban, a tudományos, oktatási és művelődési intézetekben a lendületes munka légköre uralkodik, mindenki hozzájárul az új, szocialista élet megteremtésének közös művéhez. Az év, amelytől most búcsúzunk eredményekben gazdag esztendő volt a pártunk kitűzte nagyszerű célok megvalósításában az ipari termelés növelése, a szocialista mezőgazdaság fejlesztése és megszilárdítása terén, a szállításban és az építkezésben, a nép anyagi és kulturális színvonalának szüntelen emelésében. Teljesítettük és túlszárnyaltuk az 1962. évi állami terv előirányzatait, s ezzel megteremtettük a szocialista építés új győzelmeinek szilárd alapját a most következő esztendőben. Országunk arculata ragyogóan bizonyítja a párt — a nép kipróbált és tisztánlátó vezetője — politikájának helyességét. Az elmúlt év a béke — a földkerekségen élő valamennyi ember legdrágább kincse — megvédésének újabb harcos esztendeje volt . 1962-ben megszilárdultak a szocializmus, a béke és a haladás erői, azok az erők, amelyek az összes államok békés egymás mellett éléséért, a népek szabadságáért és függetlenségéért harcolnak. A történelem egész menete arról tanúskodik, hogy az összes akadályok ellenére ezek az erők szüntelenül növekednek, hogy az övék a jövő. Családunk, barátaink és munkatársaink körében köszöntve az Újévet, valamennyien kifejezzük forró óhajunkat, hogy az elkövetkező esztendőben szilárduljon meg a népek közötti béke, az emberiség szentelhesse minden erejét a bőséges élet és a jólét megteremtését szolgáló békés, alkotó munkának. Kedves elvtársak ! Az Újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya meleg jókívánságait küldi egész népünknek. Kívánjuk szocialista iparunk munkásainak és munkásnőinek, hogy dolgozzanak eredményesen a tervfeladatok teljesítéséért, adjanak egyre több és egyre jobb terméket az országnak , a kollektivista parasztságnak, az állami gazdaságok és a gép- és traktorállomások dolgozóinak, hogy szorgalmas munkájukkal biztosítsák a bőséges termést; az üzemekben és szántóföldeken dolgozó ifjaknak és lányoknak, hogy egész lelkesedésükkel és lendületükkel járuljanak mindenben hozzá a szocialista gazdaság fejlesztéséhez ; a tanuló ifjúságnak, hogy dolgozzék szorgalmasan az iskola által rendelkezésére bocsátott ismeretek tárházának elsajátításáért, hogy minél nagyobb hasznára lehessen a hazának. Kívánunk mindannyiuknak sikereket odaadó munkájukhoz, egészséget és boldogságot Önöknek és szeretteiknek ! Emeljük poharunkat dolgozó népünkre, szeretett hazánkra, a haza napfényes jövőjére, az összes népek közötti békére, barátságra és együttműködésre ! Boldog Újévet kívánunk Önöknek, szeretett elvtársak és barátaink ! Pillanatkép a fővárosi 23 August üzemek dolgozóinak szilveszteri ünnepségéről ! (Agerpres felvétel) E FRISS ERŐVEL, LENDÜLETTEL hangzottak a jókívánságokkal teli pohárköszöntők, elcsitult a szilveszteri mulatság vidám zsivaja, s friss, új naptár kerül a falra: 1963. Beléptünk hát az új esztendőbe, az alkotó-építő munka, az örömök, sikerek, szépségek korszakának újabb szakaszába. 1963-ban azzal a biztos tudattal látunk munkához, hogy hatéves népgazdaságfejlesztési tervünk negyedik esztendejében újabb nagy lépéssel jutunk közelebb nagyszerű célunkhoz: a szocialista építés kiteljesítéséhez. Szilárd alapunk van ehhez abizakodáshoz: a szocializmus építésében eddig elért győzelmeink gránitnál keményebberősebb alapzata és a párt bölcs politikája nyomán született terveink valóraválthatóságának megnyugtató bizonyossága. Ez kristályosodott ki ismételten a Nagy Nemzetgyűlésiesztendő utolsó napjaiban lezajlott ülésszakán, valamint Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs előadói beszédében, amely a Román Népköztársaság 15. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi ülésen hangzott el. „A monarchia megdöntése és a Köztársaság megteremtése óta eltelt 15 esztendő a nagyszerű vívmányok korszaka, ezek a vívmányok Romániát lendületesen fejlődő, egységes szocialista gazdasággal rendelkező országgá változtatták." — mondotta Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, ünnepi előadói beszédében. Az egységes szocialista népgazdaság valamennyi ágában jelentős fejlődést hozott az elmúlt esztendő is. A népgazdaság vezető ágában, az iparban, az össztermelés csaknem 8-szor volt nagyobb 1962- ben, mint 1948-ban- Hős munkásosztályunk a minap búcsúztatott 6esztendőben is derekas munkát végzett: december 24-ig az egész ipar teljesítette az 1962. évi állami tervet. Az arányosan és tervszerűen fejlődő szocialista gazdaságra jellemző gyors növekedési ütemet érünk el évről-évre. A III. pártkongresszus Irányelveiben előírt 13 százalék helyett 15,7 százalékos növekedési ütemet valósítottunk meg az iparban a kongresszus óta eltelt három évben„Ez év tavaszán befejeztük a mezőgazdaság kollektivizálását, szentesítve a szocializmus végérvényes győzelmét a Román Népköztársaságban. A mezőgazdaság szocialista átalakításának egész időszakában növekedett a mezőgazdasági termelés, ami a párt rendkívüli sikere a kollektivizálási folyamat végrehajtásában." — hangsúlyozta Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs előadói beszédében. Pártunk bölcs gazdaságpolitikájának egyik kimagasló eredményeként a valamikor olyannyira elmaradott, fejletlen mezőgazdaságunk a fejlődés olyan útszakaszát járta be a népi hatalom éveiben, hogy ma már teljes mértékben fedezi a lakosság állandóan növekvő élelmiszerszükségleteit, eleget tesz az ipar s a népgazdaság egyéb ága követelményeinek. Pártunk és szocialista államunk figyelmének homlokterében állt a mezőgazdaság nagyarányú fejlesztése az elmúlt évben is. Bizonyítja ezt egyebek között a mezőgazdaság vezetésének átszervezése, ami igen hasznos, bölcs lépésnek bizonyult a szocialista mezőgazdasági egységek gazdasági és szervezeti erősítésében; bizonyítják továbbá a mezőgazdaság fejlesztésére fordított jelentős állami beruházások, melyek meghaladják a III. pártkongresszus Irányelveinek előírásait s 1962-ben már elérték az 1965-re megállapított színvonalat. A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta, hogy 1963- ra több mint 11 milliárd lejt irányozzunk elő az állami költségvetésből és az állami és kollektív gazdaságok saját eszközeiből a mezőgazdaság pénzellátására, s ezenkívül jelentős összegű bankhitel juttatását is a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. Az új esztendő ezúttal sem érkezett üres kézzel hozzánk. Öblös tarisznyájából most is a feladatok, a tennivalók sokasága kerül elő. Lelkesítő, szép feladatok ezek, melyeknek meghatározói és teljesítői egyaránt a pártvezette dolgozók- Az 1963-as állami tervünk a hatéves terv negyedik évének terve, amelynek teljesítése újabb nagy lépéssel visz bennünket közelebb a III. pártkongresszuson kitűzött célokhoz. Az üzemek, gyárak munkás népe friss erővel, lendülettel indul harcba ebben az új évben is, hogy a szocialista ipar minden ágában megvalósuljanak terveink: az ipari termelés több mint 12 százalékos növekedése az 1962. évi eredményhez viszonyítva; a munkatermelékenység nagyarányú emelkedése; a fejlett technika alkalmazása; az anyagi erőforrások minél ésszerűbb felhasználása stb. Végső fokon: a dolgozók állandóan növekvő szükségleteinek minél teljesebb kielégítése A feladatok kiosztásánál nem szűkmarkú az új esztendő szocialista falvainkon sem .A mezőgazdaságban a jelen szakaszban a növényi és állati mezőgazdasági termelés fokozott ütemű növelése az egész gazdaság fejlődésének egyik fő feltétele.” — mondotta Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs. Az egész dolgozó néppel együtt kollektivista parasztságunk is bizakodással, friss erővel lát munkához az új esztendőben. Bizakodással, hiszen az elmúlt őszön kedvező időszakban, gépi eszközökkel vezették be az egész vetésterületet országszerte, ami a gazdag termés egyik fontos előfeltétele. Úgyszintén az ország vala (Folytatás a 2. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetekt 1. (813). SZÁM * Ara 25 bant * MEGJELENIK HETENKÉNT * 1963. január 3., csütörtök December 27-29 között a Nagy Nemzetgyűlés Palotájában megtartotta 4 törvényhozó ciklusának negyedik rendes ülésszakát a Nagy Nemzetgyűlés. Az ülésszakon részt vettek: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnăras, Petre Borsid, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandru Drăghici, Alexandru Birlădeanu, Dumitru Colin, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Mihai Dalea és Gheorghe Gaston Marin elvtársak. Részt vett Avram Bunaciu, az Államtanács alelnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és az Államtanács tagjai. Az ülésszakon a képviselőkön kívül részt vettek központi intézmények, társadalmi szervezetek vezetői, fővárosi vállalatok élmunkásai, tudományos és kulturális dolgozók, román újságírók és külföldi sajtótudósítók. A Nagy Nemzetgyűlés a következő napirendet hagyta jóvá: 1. — A Román Népköztársaság 1963. évi állami költségvetésének jóváhagyására vonatkozó törvénytervezet. 2. — Az Erdészeti Törvénykönyv tervezete. 3. — A Román Népköztársaság Legfelső Törvényszéke elnökének és tagjainak megválasztása. 4. — A Román Népköztársaság főügyészének kinevezése. 5. — Törvénytervezet a Román Népköztársaság Államtanácsa által 1961. december 29. és 1962 december 27. között kiadott törvényerejű rendeletek ratifikálására. 6. — Ünnepi ülés a Román Népköztársaság kikiáltásának 15. évfordulója tiszteletére. A Nagy Nemzetgyűlés megvitatta és egyhangúlag megszavazta a napirendre tűzött kérdéseket és ülésszakát a Román Népköztársaság kikiáltása 15. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepi üléssel zárta.