Falvak Népe, 1951 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1951-01-07 / 1. szám
A minisztertanács ötéves Tervünk sikeres megvalósítása érdekében jóváhagyta az 1951. évre szóló Állami Tervet, amelyet az Állami Tervbizottság készített el. Ötéves Tervünk első esztendejének terve nagyszerű feladatok elé állítja dolgozó népünket, olyan feladatok elé, amelyeknek sikeres megvalósításával nagymértékben visszük előbbre drága hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatását, nemzetgazdaságunk fejlesztését. Az alábbiakban azokat a feladatokat ismertetjük, amelyeket az Állami Terv mezőgazdaságunk számára ír elő. 1951-ben a mezei növényekkel bevetett terület eléri a 9 millió 450 ezer hektárt. A bevetett terület növekedése és a hektáronkénti termelékenység emelkedése következtében a mezőgazdasági össztermelés 129 százalékos színvonalat ér el 1950-hez viszonyítva, az állami szektorban pedig 147 százalékos színvonalat. A mezőgazdaság gépesítése céljából 1951-ben 50 gép- és traktorállomás létesül. A gép és traktorállomások jelenlegi gépállományát 3294 traktorral, 77 kombájnnal, 595 cséplőgéppel, 849 tárcsával, 908 vetőgéppel, 201 aratógéppel, 907 kultivátorral növelik A gép- és traktorállomások által elvégzett munkálatok összemnnyisége 3.200.000 hántri lesz, vagyis 154 százalék 1950-hez viszonyítva. Egy közönséges (15 lóerős) traktor évi teljesítményét 315 hántriban állapítják meg. Megszilárdítják és kifejlesztik a kollektív gazdaságokat és ezáltal megerősödik a mezőgazdaság szocialista szektora. Megjavítják a vetések gondozását, 52 ezer hektárt öntöznek, vagyis 22 százalékkal többet, mint 1950-ben. Normális időjárási feltételek mellett 1951-ben a hektáronkénti átlagtermés a következő lesz: A textilipari növényekkel bevetett terület 238 ^^^zárra növekszik. zött gyapottal bevetett terület pedig 800 hektárról 3000 a gyapot össztermése eléri a 68,8 ezer tonnát. i,stf.tkez5 szíj-1951 év végén az állatállomány 1950-hez viszonyítva ? . k io4 5 észalékarányt éri el: lovak 103,5, szarvasmarhák 103, junoa sertések 104 , a 348.500 1951-ben emelkedik az állati termékek termese és eléri még tonna húst, 170.000 tonna gyarat, 14 millió hektoliter tejet, 28 tej, 1000 millió darab tojást. , állami 1951 folyamán az önköltség legalább 12 százalékkal eső en gazdaságokban és legalább 5 százalékkal a CTA-kban. Aokből 71000 hektár területen végeznek erdőültetési kínunk,a lazrin hektáron 7800 hektáron vizierőmű szempontjából fontos a vidékeken az elpusztult földeken. . . E munkálatok céljából a faiskolák 400 millió fapalántát termelnek. 319.000 hektáron gondoznak természetes és mesterséges famágneseket, ültetvényeket és fiatal facsemetéket. A haladó munkamódszerek kikísérletezése, valamint a szovjet etika alkalmazása és népszerűsítése céljából 12 minta erdőkervkesítenek. . . íme a munkásosztály és Pártunk, a Román Munkáspárt,vaja JLJ* ’ segítségével milyen hatalmas eredményeket fog elérni dolgozó cégünk ebben az esztendőben. Dolgozó földműveseink elsőrende az, hogy minden erejükkel küzdjenek a bő termésért, ötéves Terv a terméséért. Tudniok kell, hogy minél nagyobb mértékben járulnak hozza 1951. évi Állami Tervünk megvalósításához, annál bőségesebb, mi teremtenek magunknak. Ezért a dolgozó földművesek már most ezt meg a tavaszi munkálatok előkészületeit. Fogják fel a havat a földeen tanuljanak minél többet, hogy alkalmazhassák a szovjet földművesek rh,nkamódszereit. Már most kezdjék el a gépi munkára való társulásokat, úgy minél nagyobb mértékben vehessék igénybe Pártunk és kormányunk nagy segítségét. lüló/hektár RNK Állami szektor Őszi búza »* 950 1.100 Kukorica »» 1.100 1.200 Rizs VI 2.720 2.800 Lenszösz» 2.370 2 600 Kenderszesz* 3.230 8.500 öntözetlen gyapot 1 450 520 öntözött gyapotH 900 900 Cukorrépa »» 15.000 16.700 Megtisztította sorait a kulákoktól a MNSz ditrói szervezete December 17-én a Magyar Népi Szövetség ditrói tagjai leleplezték azokat a személyeket, akik igyekeztek akadályozni a szervezet munkáját, s a becsületes dolgozókat próbáltál az önkéntes munkáktól távoltartássá. Ilyen például Rajkó István, aki a földjét mai napig is másokkal dolgoztatja meg, ilyen személy Póka Gyuri, aki ,,hivatására nézve feketéző" és reakciós nagatartásával számtalanszor bebizonyította, hogy demokratikus rendszerünk ellensége. Ezért tan ön helye a becsületes dolgozók szervezetében. Szász Gáspár Jánosné a gyűlésen leleplezte azokat a kulákokat is, akik a szárazság ideje miatt egyegy kupa puliszka.» Lotert napold«» dolgoztatták a dolgozó földműveseket. Bajkó István és társai akkor elfeketézték azt a három vagon búzát, amit kormányunk küldött a dolgozó földműveseik megsegítésére, így a dolgozó nép esküdt ellenségeit Bajkó Istvánt és Póka Gyuri kulákokat kizártuk a MNSz helyi szervezetéből. Egyáltalán nincs szükségünk rájuk. A ditrói szegésny- és középparasztok egyrészt már kollektív gazdaságba tömörült, ahol nem zsákmányolhatják ki őket többé a kulákok. LUKÁCS ENDRE levelezőnk MEGVALÓSÍTJUK NAGY TERVEINKET (Az 1. oldott cikk folytatása.) fokú iskolába. Ma már 15-en is vannak, Kamarás pedig nagyon kicsi fain. Mikor gondolt arra Székely Ilona özvegy földműves asszony ebben a fainban, hogy Marika lánya középiskolába járjon? Mikor gondolt arra Székely Gergely szegény földműves, hogy lánya középiskolába járjon? Soha. De hányan is hányan készülnek már iskolába Kamaráson ebben az esztendőben? És a többi falvakban is. Az egész országban. 809 új szutúrotthont építünk 1951-ben. Ötéves Tervünk keretébe pedig felépítjük a Svánteia-házat, amely az újságok és könyvek millióit adja a dolgozók kezébe. Ez évi tervünk keretében 3 milliárd lejt fektetünk be a közegészségügy feljavítására. 165 új egészségházat építünk, 25 ragály elleni állomást létesítünk. Az üdülőhelyekre küldött dolgozók számát 195 ezerre, a pihenőre utalt gyermekek számát pedig 84 ezerre emeljük. Íme, néhány számadat, amely ötéves Tervünk nagyszerű célkitűzéseit mutatja. Ez természetesen nem minden. Ebből is megállapíthatjuk azonban, hogy míg a kapitalista országokban az új esztendő a dolgozók számára a kizsákmányoltság fokozódását, az éhség, a nyomor hallatlan megnövekedését jelenti, addig mi nálunk ez az esztendő az építő munka új, nagy gyűlöleteinek esztendeje lesz. Itek a számok is bizonyítják, hogy a Szovjetunió által felszabadított és segített hazánk nagy léptekkel halad a szocializmus felé. Nem kétséges, hogy 1951-re szóló tervünk, nagyszerű Ötéves Tervünk megvalósítása kitartó, kemény munkát követel, ugyanakkor pedig kíméletlen harcot dolgozó népünk összes ellenségei ellen. A kulákok ellen, a háborús uszítók ügynökei ellen, mindazok ellen, akik, az amerikai és angol imidialistákkal, új háborúba szeretnék sodorni a világot. Ötéves Tervünk 1951-re eső feladatainak megvalósítása jórészt attól függ, hogy a Terv első hónapjától kezdve hogyan szervezzük meg munkánkat, hogyan dolgozunk a mania minden terü étén. Ezt tudnia kell minden dolgozó földművesnek. Teniük kell a kollektivistáknak és azoknak is, akik még nem tömörültek kollektív gazdaságba. Éppen ezért: dolgozó földműveseink törekedjenek arra, hogy már a tél folyamán javítsanak meg minden szerszámot s idejében és jól készüljenek el a tavaszi munkáim Egy pillanatra semeledjük, hogy a következő termés ötéves tervünk első évének termése lesz. Ha idejében és jól dolgozunk, ebbsé, gazdaggá tesszük hazánkat, ugyanakkor erősítjük a Szovjetunió köré tömörült hatalmas béketábort, a békeszerető egyszerű emberek százmillióinak legyőzhetetlen táborát. A ARADI „LIBERTATEA“ GYÁR DOLGOZÓI 11 nappal határidő előtt fejezték be tervelőirányzatukat. A Sztálin elvtárs 71. születésnapjának tiszteletére rendezett ünnepi műszak keretében a legjobb eredményt Gróza Mihály érte el, aki napi normáját 330 százalékban teljesítette, és sok társával együtt hozzájárult a dolgozóknak mind több lábbelivel éló ellátásához. Lelkesen dolgoztak az építőipari gyárak és üzemek munkásai is. A TORDAT „SILICA“ GYÁR, DOLGOZÓI miután befejezték a tervet, december 31-ig még 72 tonna szilikátot, 49 tonna samottéglát gyártottak 1951 re. Jelentősen gyarapították a dolgozók vagyonát azzal is, hogy a szocialista versenyek során az őrlőmalomnál 117.465 lej értékű nyersanyagot takarítottak meg, az alakításnál 99.218 lejt, a szárításnál és égetésnél 349.907 lejt takarítottak meg. Ezt a több mint félmillió lejt újabb termékek előállítására fordították s ezzel méginkább előkészítették az ötéves terv előtt az utat. MEZŐGAZDASÁGUNK FEJLŐDÉSÉBEN új szakaszt nyitnak meg a kombájnok. Ezeket az aratócséplőgépeket a fővárosi Vasile Roaitaüzemben gyártják. Ebben a gyárban, az öntöde, a cséplőgép-váz készítő osztály, a kovácsműhely és présosztály dolgozói már november 1-től 1951-re termelnek. Harcukban nagy segítséget kaptak, új szovjet szerszámgépeket. A gépek segítségével a harmadik évnegyedben 16 százalékkal csökkentették az előállítási költségeket A munkások szorgalmasan dolgoznak, hogy az ötéves terv idején ezer kombájnt adjanak a dolgozó földműveselmnek. Mindez csak néhány példa. De nincs olyan gyár, ahol a munkacsoportok ne teljesítettél volna idő előtt a tervet, ahol a munkacsoportokat ne lelkesítette volna a szovjet dolgozók nagyszerű példája. A Szovjetunió nem ogger munkamódszerek átadásával segíti ötéves tervünk teljesítését, hanem gépeket is ad. SZOVJET GÉPEKET KAPOTT az aradi „Victoria“ gépgyár is. A modern, nagyteljesítményű gépek segítségével a munkások 30 —35 százalékkal tudnak többet termelni. Ezért Schneider Ádám esztergályos, Petrila Ioaif, Cioban Petru, Titu Dumitru és Constantin Nicolae munkások kérték, hogy normáikat 30 százalékkal emeljék. Példájukat követve, Blabon Tibor és más munkások kérték, hogy az elavult normákat felemeljék. Mindez bizonyítéka annak, hogy a dolgozók már előre elkészítették a biztos utat ötéves tervünk számára, s a tervet nemcsak teljesíteni fogják, hanem túl is teljesítik. et . Sa fiz aradcsálai „Prodákment“ vegsítsére szerez:e fee 3 sí SMSd-fosTifiii-i'lorts Botty ciyjcn 3 vdlasig Az aradcsálai „Proday menit'“ állami gazdaság dolgozói minden erejükkel kiveszik részüket a munkából. Meg is van az eredmény, mert a gazdaság példáid novemberben a havi tervet 23 százalékkal haladta túl Kitűntek a munkában Capucan Péter sertésgondozó és Rácz Mihály tehenész A gazdaságnak korszerűen berendezett hizlaldája is van ahol többezer sertés hízik. Itt azonban hibákkal találkozunk. Az aradcsalai villanytelepről az áram 1** van vezetve a gazdaságba s a munkások este mégis gyengefényű petróleumlámpa mellett dolgoznak mert hiányzik a transzformátor A. vezetőség félmunkát végzett, ^ hanyagolt* beszerezni. Rendbei hozni s gazdaság udvarát is, m a hizlaldában dolgozó elvtársnak a trágyával rakott csibó nagy sárban kell tologatni ami nagyon megnehezíti a m Meg kell említenünk a Terr tartományban levő vörösesár állami gazdaságot, is, ahol n fordítanak elég gondot a gél 4 s,zpszámok rendbentartásá A cséplőgépet például kirnhalják a szabadban, hogy az őszi mossa le róla a port. TATTÓS JÁNOS aradi RECSKI RÓZSI vörösesár 1 * 0 Bírálnak a levelezők, a Mi a hibája betűvé tő tanfolyamnak? Nem mondom, hogy a Beszterce-rajon beli Lekencén gyenge a kultúráiét. A kultúrotthonban rendszeres munka folyik, a könyvtár könyvei állandóan közkézen forognal. S mivelhogy az Ötéves Terv első évi részletterve előírja az írás-olvasás magismertetését 500.000 írástudatlannal, ezért a kultúrotthon is betűvető-tanfolyamot indított, melynek vezetésére a helyi tanítók vállalkoztak. Azonban a helyi analfab rendszertelenül járnak a tagjaimra, aminek azaz oka, az elindulást nem előzte mi kellő felvilágosító munka. a hiba helyrehozására alapos rációt kell kezdeni az írástalanok közt és meg kell győret arról, hogy az írás elv milyen erős fegyvere a dolgonak a békéért folyó harcban. KISS GYÖRGY leve