Gazeta de Moldavia, 1857 (Anul 29, nr. 1-101)

1857-05-30 / nr. 42

1 à Gazega ce Moldaviea ce publică La Gazette de Moldanie parait à Ja:­­lla Institutul Alvinei, Lunea ‘mi | e sv à l’Institut de l’Abeille, topules Lun Goea, Hpeyxa abonamentului ne . | dis et Jendis. Prix Rabonnement, trois x anu, 111 lei, À înțiințărilor ] ducats par année Prix d'insertion pour căte 1 leb răndul; în Buletinul des annonces I piastre la ligne, et dan Ovivieas 50 parale. | le Bulletin Officiel 59 paras ms ms S zvar,ja-. -- RTE TPPTTTTRUSG G Anul hâgăle gioi 30 MAIS, | | ; | 14 1957. IURiii ----- -. ----.--2- e NOBITAUE DIN NĂUNIU. Departamentul din Năuntru. Pentru aducerea întru împlinire Firmanului Împărătesc a MAESTĂȚEI SALE |Dans le but de remplir les dispositions du Firman de Sa MAJESTÉ le SULTAN SULTANULUI, nentps comvocarea Divanului ad-hoc, kiemat în temeiul trata- la convocation du Divan ad-nos, sur la base du traité de Paris, ce tului de Parie, să publică spre obșteasca știință mai gios numitoarele aicte ne Deragt. porte à la connaissance publique les listes ci-dessous spécifiées des clase, de toate persoanele care, după dzisul Firman, au dritul de a alege de­­ glasses de toutes les personnes qui, d'après la teneur du firman précité, ont putații lor la Divanul ad-hoc, în răndueala următoare: a) Jicta Egumenilor Monastirilor închinate mi Monastirilor ne închinate (ue |: A. La liste des Egoumènes des couvents dédiés et non dédiés des Saints­­ce nsmeck chinovii) precuș wi listele Preoților din Capitaliea Inșii acelor din | Lieux, nommés: Cénobites, ainsi que celles des prêtres de la Capitale Jassy et Rezidențiile Episcopiilor de Huși mi de Roman, aceste liste s'au priimit în | des deux résidences épiscopales Houche et Roman, qui ont été reçues de la ma­­ cipul următor mi anume: 1) Listele Egumenilor Monastirilor închinate wi Monastirilor ne închinate ș Disansa ad-hoc după ‘Apt. 1-iu a Înpărătescului Firmaa. Din aceste liste nu nière suivante : 1. Les listes des Evopmenes des couvents dédiés et non didies des Saints­­acea a Preoților din Rezidența Iașii, s'au împărtășit acestui Denaptament de | Lieux, de même que celle des prêtres de la Capitale Jassy, ont été communi­­cătră Departamentul Cultului npin adresa No. 2849, ne care liste acest de ne | quées à ce Dépat. par le Départ. du Culte, en son adresse sous No. 2849 ; les­­ urmă leau npimit de za Preosfințiea ca Mitropolitul, în ele ce cuprind per­­soanele pe care Preosfințiea sa ăi convoacă pentru alegirea deputaților la quelles lui ont été remises par Son Eminence le Métropolitain; elles comprennent les personnes que Son Eminense convoque à élire les députés au Divan ad-hoc, suivant l'art. 1 du firman impérial. De toutes les personnes s'au scos nici una din toate persoanele înregistrate de cătră Prea Sfințiea eaghigisttees par Son Eminense dans ces listes, aucune n'en a été rayée, sauf Ca, afară numai patru Monahi, din Monastirea Socola, ne pezon că, Socola | quatre moines seulement du Séminaire de Socola, par la raison que ce Sémi­­ fiind în răndul Monastirilor după pravila din 1835, mi Monahii aceștia fiind naire est compté, d'après la loi de 1835, au nombre des couvents, et que odată reprezentați prin Egumenul lor, ap fi o asatepe de la Firman, a 1e da | ces moines, étant déjà représentés par leur Egoumène, la double faculté de dpit îndoit de a lua napte mi a să reprezenta ei mi deputatul preoților din prendre part aux éléctions en se faisant représenter aussi par le député des Capitalie, însă pentru à ns rămănea nici în acts privire nimăruia pretecst de | prêtres de la Capitale, serait une déviation du firman impérial. Mais pour ôter răstălmăcire, să lasă deplină dreptate atăt acestor patru Monahi din Scoala, à quiconque tout prétexte de fausse interprétation, ilsera loisible aux quatre precum și ori cărina alte feță care după Înpărătescul Firman să va socoti | susdits moines du Séminaire de Sosola, ainsi qu’à toute autre per sonne qui, îndrituită, ași fale reclamațiile lor la comitetul respectiv înființat după d'après le Figman Imreghia), se croirait on droit, de porter leurs réclamations au 2) Lista preoților Rezidenției Episcopale de Huși sau npimit de la Prea - 2. La liste des prêtres de la résidence épiscopale Houche a été reçue de .D'' e. .... - a . juifu Bo: 165, npin care de CL- să comvoacă Persoanele Clerului J.3 a # épousé Ft ... - îndrituite după -. Să publică dar aseminea liste spre .. știință NlSeooî.. f SON : s qui aurai it aux électi ‘après le ca la zioa însămnată la sfărșitul fie-cărie liste pentru săvărșirea alegirei, ..-. VenEfFăD să u adune toți acei cuprinși în liste, la locul SA după incstrucții spre Pat conséquent, ces listes sont portées à la connaissance pub'ique, afin liuiiea de/r ape Decnye care Retcgiiiciiui Kana, CE Ba înțălege cu qu'.u jour désigné su Vau se chaque liste, pour l'opération des élections, Prea Sfințitul Mitropolit mi cu Prea Sfințiile lor Episcopi Eparhioți. ous ceux qui y sont inscrits se réunissent dans le lieu indiqué, suivant les instructions données pour l'élection des dépulés, en vue de laquelle Le Départ. du Culte s'entendga préalablement avec leurs Eminenses le Métropolilain et les Evéques diocésains. b) lista proșrietarilor mari pe ținuturi V. La liste des grands propriétaires des districts. n) Lista propristarilor mici acemine. ca să facă lor reclamații 5 = C. La liste des petits propriétaires des districts. G) Lista satelor înpărțite ne ocoale a fie-căriea Ținut, socotinduse cu dpi- D. La liste des communes réparties en leurs arrondissements el districts res­­ tul de alegere toți locuitorii poptașii, pnckpimi în tăblițele oficiale a Bic- | pectifs, dont tous les habitants clacaches et portés aux roles officiels du fisc teriei. sont considérés comme ayent droit aux élections. D) Lista propietarilor din tărgurile Rezidențiilor ținutale, a persoanelor de V. La liste des propriétaires domisili”s dans les chefs-lieux des districts, des reg­­profesii liberele, starostilor de meserii mi a delegaților patentari cu dpi- | sonnes adonnées aux arts libéraux, des prévôts des divers artisans, et des dé­­tul de aicgepea Deputaților din tărguri. légués des patentés ayant droit à l'élection des derțtes pour les villes. Ja sfărșitul die cărei liste să arată zioa anume în rape urmează à ce Au bas de chaque liste est désigné le jour où doit avoir lieu Ghelestion des fane aicgpea Deșutaților osebitelor clase. | députés des diverses classes. Ministeriul din Lăuntru odată cu publicarea acestor aicte face deșteptare En émettant la publication de ces listes, le Département de Ipntegiețt fait tuturor persoanelor care ce vor socoti îndrituite mi ns s'ar găsi înregistrate en meme temps part à toules les personnes qui se croiraient avoir droit, el ju à după - din Îm­­qui ne se trouveraien! pas enrégistrées dans les listes respectives, LE CS LI np - - PRES G(DE. ------ e-----­­ dispozițiile Firmanului qu termin de 30 zile, leguit anume pentru aceminea pesait aicleie respectine NOUVELLES DE LINTERIEUR. Deragtement de l'Intérieur. le droit d'elighe leurs députés au Divan ad-nos, comme suit : somite spécialement établi à cet effet suivant les dispositions du firman, dans le terme des 30 jours fixés exprès pour ces espèces de réclamations. qu'elles aient „ - : : l bufon compune din acii învățați și din acii ignoranți; deacă Domnul-D-zeu, în a sa atot înțălepciune, nu au dzice Benipea unui comet seau înoirea unui fenomen dat omului putere de a sale, apoi cu atăta — 1252 fst- - U.tl... ai -. à leau 4 DC: „ e à cunoaște sfărșitult vieței carile mal puțin omul poate s'au mai arătat odată, dar sfărșitul lușei, hotără carile nu lau pe În agiunul lui À Iunie s'au înprospătat în unii | nime, cu neputință li este al sprima hultuită de cătră redicola predzicere a unui a sfărșitul lumei, și că toți luceferei cei regulați ce plutesc preste creștetele noastre, sănt în armo­­nie cu pămăntul, și chear acei ce ni se paru nere­­fost publicat în Gazeta care ar urma sfă șitul lumei; massa osmenicor ce din 25 Fevruarie! că dupre raporturile sosite, s'au observat la Panama și la S. Francesco Ameri­­ ka că în 2 Ianuarie 1857 acel Comit pacinic au trecut despre u COMITUL. ciocnirea gomitului cu pămăntul, N x l „că anei„ il ci întăi au răspins asemenea scenă fantastică qe ap a- Gulați în cureul lor, netrecu după sute seau poate mii vea à CB reprezepta în poeanul lumei, ear acii din de ani, o cale regulată, și din à lor înfățoșare ALBINA y : BE à MVLUUL. urmă în loc de învățătură, care li lipsește, ar rară potu aduce mirare ear nu spaimă oamenilor. în fața pămăntului. trebui macar atăta să mie din învățătura religiei că Astronomii în à aor înaltă învățătură not pre- predz dzice wi ai ai î Pre lăngă aceste vădzut însămna chiar dzisa! noi am | în | L

Next