Gyöngyszöv, 1973 (1. évfolyam, 1-8. szám)

1973-05-15 / 1. szám

VILÁG PROLETÁRI, EGYESÜLJETEK ! I. évfolyam 1. szál A GYÖNGYÖSI ÁLTALÁNOS FOGYASZTÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET LAPJA írta: Csernyiszky Tamás igazgatósági elnök Szövetkezetünk iggalósága nevében tisztelettel köszöntöm­ Gyöngyöshalász, Gngyöspata, Gyöngyösoroszi, Gyöngyös­tarján, Gyöngyössohos, Nagyréde, Szűcsi és Gyöngyös terü­letén lakó szövetkezi tagokat abból az alkalomból, hogy első ízben kerül so valamennyi szövetkezeti család részére, írásos jelentés form­ában tájékoztatást adni szövetkezetünk működéséről és tervalóiról, azáltal, hogy útjára indítjuk a „GYÖNGYSZÖV” cágot. A „GYÖNGYSZÓ” a jövőben havonta rendszeresen meg­jelenik és tájékozást ad tagjainknak a szövetkezettel kap­csolatos és a ször­ezeti tagságot legjobban érdeklő kérdé­sekről. Pártunk és kormáyunk szocialista építésünk során számít a szövetkezetbe k­örült tagság társadalmi és anyagi össze­fogásán alapuló sz­erkezetek munkájára. Szükségesnek lát­ja, hogy a szövetkezbe tömörült állampolgárok — a törvé­nyes rend keretei k­ött — szabadon kibontakoztassák sajá­tos, társadalmi fedrataiknak és csoporttulajdonosi helyze­tüknek megfelelő­­ kormányzatukat, ezáltal hozzájáruljanak a szocialista demoratizmus általános elmélyüléséhez. A szö­vetkezet a tagság­­ általában a fogyasztók érdekében kifej­tett gazdasági tevéknységét úgy folytassa, hogy azzal hoz­zájáruljon a szociista gazdaság növekedéséhez. A szövetkezet ez­nek a követelményeknek csak akkor tud eleget tenni, ha táradatmi és gazdasági feladatainak irányí­tásában a tagok, rnt tulajdonosok aktívan részt vesznek. A szövetkezeti törvér megjelenése előtt a szövetkezet tagjai csak a tagértekezleten kaptak átfogó információt a szövet­kezet m­unkájáról és csak az általuk négy évre választott küldöttek útján aatkozhattak be a szövetkezet irányításába. A megváltozott új örülmények szükségessé tették, hogy a tu­lajdonosok inform­ása egyrészt szélesebb, másrészt gyako­ribb és rendszeresbb legyen. Ezt kívánja biztosítani a jövő­ben rendszeresen megjelenő „GYÖNGYSZÖV” újság. Az újságon kereztül adott tájékoztatás lehetőséget nyújt ahhoz, hogy a tagja ne csak a közgyűlésen elmondott beszá­molók, a szövetkez­ egy-két boltjában szerzett személyes ta­pasztalata alapján tudjon véleményt nyilvánítani. A egész szövetkezetre vonakozó, rendszeres információ előfeltétele annak, hogy szövekezetünk tagjai tevékenyen részt vegyenek a .­GYÖNGYSZÖV társadalmi és gazdasági munkájában és lehetőség legyen­­ a szövetkezeti törvényvan­asztásb­an a tulajdonosi jogok gyakorlására. Szövetkezetünk létében ilyen jelentős tényező, hogy a IV. ötéves terv vonatkzásában első­ ízben készítettünk középtávú tervet, amely már több évre határozza meg tennivalóinkat. Igazgatóságunk a közgyűlés által elfogadott ötéves terv alap­ján végezte munkáit. A megszabott tervek, az áruforgalmi tevékenységen túlmenően, a hálózatfejlesztés területén is megszabják terni­­óinkat. Több területen tapasztaltuk, hogy tagságunk türelmetenül várja a hálózatfejlesztés megvalósí­tását. Anyagi eszközeink nem engedik azt meg, hogy egyszer­re mindenütt hozzáfogjunk a beruházások megvalósításához, így kérjük tagjainkat, hogy a beruházások megvalósításánál legyenek türelemről, mert igazgatóságunkat továbbra is kö­telezi a IV. ötéves terv célkitűzéseinek megvalósítására és a tervidőszak végére anyagi eszközeink figyelembevételével, sort fogunk keríteni a határozatok végrehajtására. Munkánk végzésénél a szövetkezet tagjain kívül mindig fi­gyelembe vettük a helyi szervezetek véleményét, javaslatai­kat. Külön szeretném megköszönni a községekben és váro­sokban működő pártszervezetek, tanácsok és társadalmi szer­vezetek segítő szándékát és a jövőben is arra törekszünk, hogy közös célkitűzéseinket a szövetkezeti tagság, a lakosság érdekében egyeztessük és megvalósítsuk. A szövetkezeti tagság többségének kívánságát teljesíti az igazgatóság akkor, amikor a „GYÖNGYSZÖV”-t valamennyi szövetkezeti családhoz eljuttatja. Kérem szövetkezetünk tagjait, használják fel újságunkat az információszerzés mellett saját véleményük, észrevételeik és javaslataik kifejtésére is. Szövetkezetünk igazgatósága nevében kívánok minden szö­vetkezeti tagnak és családjának jó egészséget, a szövetkezeti életben eredményes munkát és családi életében sok boldog­ságot. Nőbizottságunk munkájáról Az 1973. évi részközgyűlé­sek egyik napirendi pontja szövetkezetünk nőbizottságá­nak újraválasztása volt. Ennek eredményessége folytán sor ke­rülhetett 1973. március 15-én az újraválasztott nőb­izottság alakuló ülésének megtartásá­ra. Az alakuló ülésen az igazga­tóság nevében Csernyánszky Tamás ig. elnöke arra kérte a nőbizottságot, hogy adjon se­gítséget az 1973. évi igen ne­héz feladatok sikeres végre­hajtásához. Többek között el­mondta, hogy „az 1973. évi in­tézkedési tervünk reális és tel­jesíthető, azonban igen komoly erőfeszítést kíván minden egyes dolgozótól. De ha megvan a közös akarat az elképzelések megvalósításához és ebben a tömegszervezetek is, köztük a nőbizottság is aktív segítséget nyújtanak, akkor az 1973. évi feladatok végrehajtásával nem lesz problémánk.” Ennek a komoly kérésnek szeretnénk eleget tenni és nc­­dolgozóink nevében — termé­szetesen várva az aktív támo­gatást — ígértük meg, mun­kánkat úgy végezzük a jövő­ben, hogy valamivel többet te­gyünk, mint eddig. Munkaterületünkön köteles­ségünk legteljesebb, legponto­sabb végrehajtásával háláljuk meg azt az intézkedést, amit a szövetkezet gazdaságvezetése, a nők helyzetére vonatkozó párt- és kormányhatározatok szellemében, a nők élet- és munkakörülményeinek javítá­sa érdekében már eddig is tett. Bízunk benne, hogy ígére­tünket be is tudjuk tartani. Kallós Józsefné ÁRA: 1,— Ft 1973. május 15. A kitüntetés: kiváló szövetkezet Ünnepi közgyűlés a főiskola aulájában • Tizenegy szocialista brigád és öt gazdasági egység kitüntetése A kertészeti főiskola auláján­ban április 28-án ünnepi ter­melési tanácskozásra gyűltek össze a szövetkezet dolgozói M­­­t.O* CVJ Cl Lt­ki Irü ■­nácskozást Szurdi István, a Központi Bizottság tagja, bel­kereskedelmi miniszter, Gyön­gyös város országgyűlési é­p­­viselője, dr. Sipos István, az MSZMP megyei bizottságának titkára, Bartolák Mihály, a SZÖ­VOSZ elnökhelyettese, Bá­­gyi Imre, a Heves megyei Ta­nács kereskedelmi osztályának vezetője, dr. Havellant Fe­renc, a MÉSZÖV elnöke, vala­mint a helyi párt-, tanács-, a társadalmi szervek és vállala­tok képviselői. Kedves színi elj­a volt az ün­nepi tanácskozásnak, amikor a város úttörői köszöntő itt, a szövetkezet dolgozóit és a meg­jelent vendégeket, majd virá­got nyújtottak át az elnökség tagjainak. Az ünnepi beszédet Cser­nyánszky Tamás, a szövetkezet igazgatóságának elnöke mond­ta el, melyben röviden ismer­tette a szövetkezet által elért politikai, gazdasági eredmé­nyeket, az 1973. évi célfelada­tokat. A pozitívumok mellett rámutatott a fennálló hiányos­ságokra és kérte a szövetkezet dolgozóit, hogy a tagság, a la­kosság igényeit szem előtt tart­va, végezzék munkájukat. Szurdi István belkereskedel­mi miniszter meleg szavakkal köszöntötte a tanácskozást és elismerően szólt a szövetke­zet eddig elért eredményeiről és a távlati terveiről. Ezt követően a miniszter át­nyújtotta a szövetkezet elnö­kének az 1972. évi munkaver­seny értékelése során elnyert „Kiváló szövetkezet” címet, il­letve oklevelet, melyet a Bel­­kereskedelmi Minisztérium és KPVDSZ országos elnöksége adományozott a szövetkezet­nek. A MÉSZÖV és KPVDSZ me­gyei bizottságának dicsérő ok­levelét dr. Havellant Fer­enc MÉSZÖV elnök adta át ugyan­­­csak a szövetkezet elnökének. Igen magas kitüntetésben ré­szesült Csernyánszki Tamás, az igazgatóság elnöke, ugyanis elnyerte a „Belkereskedelem kiváló dolgozója­’ címet, me­lyet Szurdi István adott át Magyar­ Géza áruforgalmi fő­osztályvezető „Kiváló szövetke­zeti dolgozó” kitüntetében ré­szesült, melyet a MÉSZÖV el­­nöke nyújtott át. A „Kiváló szövetkezet” cím elnyerése alkalmából huszon­kilenc dolgozó, tizenegy szo­cialista brigád és öt egység részesült kiváló dolgozó, illetve különböző kitüntetésben, me­lyeket a szövetkezet elnöke adott át. Az ünnepi termelési tanács­kozás résztvevőit a magas ki­tüntetés, a munka elismerése örömmel töltötte el, és abban a tudatban ért véget a­ tanácsko­zás, hogy a fáradságos munká­nak megérik a gyümölcse. Tornay Mária Szurdi István belkereskedelmi miniszter beszél a kitüntetés átadás előtt. Mellette bal­ról: Csernyánszky Tamás és Tornay Mária, jobbról: Bartolák Mihály, dr. Sípos István és Vadász József. A hallgatóság: a szövetkezet dolgozóinak egy csoportja a főiskola aulájában. Felszólalt a KPVDSZ országgos elnökségének tagja, Kiss Tibor is. Mellette balról: Berényi József. (Fotó: Fényszöv.) Csakis késésen Vegyék úgy, hogy ezzel a lappal most bekopogtattunk szö­vetkezeti tagjaink lakásának ajtaján. Bebocsátást kérünk, hogy kellő tisztelettel bemutatkozhassunk. Íme, itt vagyunk, ilyenek vagyunk, és nagyon szeretnénk, ha elnyerhetnénk mindannyiuk tetszését. Ha rendszeresen v­isszavárnának bennünket, mint ahogy a szívesen látott jó ismerőst, barátot szokás. Mi a barátságunkat ajánljuk és a barátságát kérjük minden szövetkezeti tagnak. Ajándékozzanak meg bennünket a bizalmukkal. Tehát nem kérünk keveset. De ha azt akarjuk, hogy mind­annyiunk hasznára tevékenykedjünk, ez nem mehet más­ként, írják meg a véleményüket. Ami tetszett, azt is, ami nem, azt se hallgassák el. Örömmel vesszük javaslataikat, gondo­lataikat. Akár önmagukról írnak, akár szőkébb vagy távolab­bi környezetükről. Írásaikat közöljük, véleményüknek helyet adunk a lapban. Mert csak akkor tudjuk célunkat elérni, ha közösen mun­kálkodunk a szövetkezet és tagjainak felemelkedéséért, még jobb, még gazdagabb életéért. Ne sajnálják hát a fáradságot, üljenek le az asztal mellé, fogjanak tollat és írjanak nekünk: GyöngyszüV, 3200 Gyön­gyös, Fő tér 7. címre.

Next